嘴唇美麗而我的雙眸澄碧
關燈
小
中
大
那又怎麼樣呢?你坐坐穩，放松一會兒，行嗎?”灰頭發的男人說。
“他們三個沒準下一分鐘就翩然駕到呢。
信我的話好了。
你是了解利昂娜脾氣的。
我不知道這究竟是怎麼回事——這些^一旦來到紐約就仝會染上這種康涅狄格輕骨頭病。
你是知道的。
” “是啊。
我知道。
我知道。
不過，我仍然不明白。
” “你當然是明白的。
用用你的想像力嘛。
那兩口子沒準是生拉硬拽，把瓊安妮——” “聽着。
瓊安妮從來不需要誰把她拉拽到哪兒去。
别給我灌輸這一套鬼道理。
” “沒人想給你灌輸什麼呀，阿瑟，”灰頭發心平氣和地說。
“我知道，我知道！原諒我。
基督呀，我真是昏了頭了。
說真的，我的确沒把你從夢中吵醒嗎?” “真吵醒我會告訴你的，阿瑟，”灰頭發說。
他下意識地把左手從姑娘前臂與胸口間抽出來。
“嗨，阿瑟。
你想聽聽我的勸告嗎?”他說。
他把緊靠話筒的電話線在手指間撚來撚去。
“我這是認真的。
你想聽聽勸告嗎?” “唉。
我也說不上來。
基督啊。
我在耽誤你時間了。
我幹嗎不幹脆把我的——” “就聽一分鐘，”灰頭發說，“首先——我一點也不開玩笑，懂嗎——趕快上床，安靜下來。
給自己調好一大杯香噴噴的睡前酒，然後鑽進——” “睡前酒!逗我了吧?基督啊，剛才這兩個倒黴的小時裡我都往肚子裡灌了大約～誇脫那玩意兒了。
睡前還喝啊!我此刻像上了石膏似的連動都－－” “好吧。
好吧。
那就上床吧，”灰頭發說。
“别多想了－－聽到了嗎?老實說，坐着幹着急又有什麼用呢?” “是啊，我懂。
我連操心都不操心，天哪，可是這女的沒法叫人相信!我對天起誓。
我對天起誓她這人沒法叫人相信。
你相信她的程度隻能相當于扔出去一隻——我也說不上來扔出去的是什麼。
唉——，有什麼用呢?我都快發瘋了。
” “行了。
别再想這事了，聽話。
忘了它，好嗎?你先盡力把這一切從腦子裡清出去，就算幫我一個忙，行不?”灰頭發說。
“依我看，你是在一一我真是這麼想，你是在給自己背上一座大山——” “你知道我在幹什麼嗎?你知道我在幹什麼嗎?我都沒臉告訴你，可是你知道我幾乎每天晚上都他媽的幹什麼嗎?我下班回家的時候?你想知道嗎?” “阿瑟，聽着，這不是一個——” “等一等——我跟你說了吧，媽的。
實際E我不得不強壓着自己不去打開公寓裡他媽的每一個壁櫃的門——我對天起誓。
我每天晚上回家，真怕會在這兒那兒找到藏起來的一個個狗雜種。
開電梯的小子啦。
送外賣的小子啦。
警察啦——” “好了。
好了。
咱們還是盡量放松一些，阿瑟，”灰頭發的人說。
他猛地朝右瞥了一眼，那裡有根晚上早些時候點着的香煙平放在煙灰缸上。
可是顯然早就熄滅了，他也設有拿起來。
“首先，”他對着電話說，“我告訴過你多少多少遍了，阿瑟，這正是你鑄成最大錯誤的關鍵所在。
你知道你幹了什麼嗎?你願意聽我講你幹了什幺嗎?你路走偏了——我這麼說是非常認真的，懂嗎——你确實是路走偏了所以在折磨自己。
實際上，真的是你，在誘導瓊安妮——”他打斷了話頭。
“你他媽真是福氣碰到了她這麼個了不起的孩子。
我真是那麼想的。
你對這孩子完全不說一句好話．盡管她有這麼高的趣昧——或者是頭腦，大哪，為了這一點” “頭腦J你在開玩笑吧?她他媽的一點兒頭腦都沒有!她是個動物!” 灰頭發的人，他的鼻孔在翕動，像是要深深吸一口氣。
“我們全都是動物，”他說。
“從根本上說，我們全都是動物．” “我們才他媽的不是呢。
我他媽的就不是。
我也許是一個愚蠢、腐敗的二十世紀的狗崽子，可是我不是動物。
别給我來這一套。
我不是動物。
” “我說，阿瑟。
這樣說話是不是讓我們－－” “頭腦。
耶稣啊，你知道情況有多可笑嗎?她以為自己他媽的挺有學問呢。
這正是好笑之處，這正是滑稽之處。
她看報紙的戲劇版，她看電視節目看得眼睛都快瞎了一以為這一來她就有學問了。
你知道我娶到的是誰嗎?你想知道我娶回家的是什麼人嗎?我娶的是當誇最偉大最具潛力，有待發現的女演員、女小說家和女心理分析師，而且是紐約全能的他媽的沒受到欣賞的名人兼天才。
這你原來不知道吧，是吧?基督呀，這真可笑我都想一刀把我喉嚨給切了。
哥倫比亞附校的一位包法利夫人呀。
包法——” “誰?”灰頭發問，聽上去有點惱怒。
“包法利夫人還上《電視欣賞》課呢。
上帝啊，你要是知道多麼 “行了，行了：你知道這樣說下去咱們什麼問題都解決不了，”灰頭發說。
他轉過頭去向那個姑娘做了個手勢，将兩根手指放在自己嘴邊，意思是給他一根煙
“他們三個沒準下一分鐘就翩然駕到呢。
信我的話好了。
你是了解利昂娜脾氣的。
我不知道這究竟是怎麼回事——這些^一旦來到紐約就仝會染上這種康涅狄格輕骨頭病。
你是知道的。
” “是啊。
我知道。
我知道。
不過，我仍然不明白。
” “你當然是明白的。
用用你的想像力嘛。
那兩口子沒準是生拉硬拽，把瓊安妮——” “聽着。
瓊安妮從來不需要誰把她拉拽到哪兒去。
别給我灌輸這一套鬼道理。
” “沒人想給你灌輸什麼呀，阿瑟，”灰頭發心平氣和地說。
“我知道，我知道！原諒我。
基督呀，我真是昏了頭了。
說真的，我的确沒把你從夢中吵醒嗎?” “真吵醒我會告訴你的，阿瑟，”灰頭發說。
他下意識地把左手從姑娘前臂與胸口間抽出來。
“嗨，阿瑟。
你想聽聽我的勸告嗎?”他說。
他把緊靠話筒的電話線在手指間撚來撚去。
“我這是認真的。
你想聽聽勸告嗎?” “唉。
我也說不上來。
基督啊。
我在耽誤你時間了。
我幹嗎不幹脆把我的——” “就聽一分鐘，”灰頭發說，“首先——我一點也不開玩笑，懂嗎——趕快上床，安靜下來。
給自己調好一大杯香噴噴的睡前酒，然後鑽進——” “睡前酒!逗我了吧?基督啊，剛才這兩個倒黴的小時裡我都往肚子裡灌了大約～誇脫那玩意兒了。
睡前還喝啊!我此刻像上了石膏似的連動都－－” “好吧。
好吧。
那就上床吧，”灰頭發說。
“别多想了－－聽到了嗎?老實說，坐着幹着急又有什麼用呢?” “是啊，我懂。
我連操心都不操心，天哪，可是這女的沒法叫人相信!我對天起誓。
我對天起誓她這人沒法叫人相信。
你相信她的程度隻能相當于扔出去一隻——我也說不上來扔出去的是什麼。
唉——，有什麼用呢?我都快發瘋了。
” “行了。
别再想這事了，聽話。
忘了它，好嗎?你先盡力把這一切從腦子裡清出去，就算幫我一個忙，行不?”灰頭發說。
“依我看，你是在一一我真是這麼想，你是在給自己背上一座大山——” “你知道我在幹什麼嗎?你知道我在幹什麼嗎?我都沒臉告訴你，可是你知道我幾乎每天晚上都他媽的幹什麼嗎?我下班回家的時候?你想知道嗎?” “阿瑟，聽着，這不是一個——” “等一等——我跟你說了吧，媽的。
實際E我不得不強壓着自己不去打開公寓裡他媽的每一個壁櫃的門——我對天起誓。
我每天晚上回家，真怕會在這兒那兒找到藏起來的一個個狗雜種。
開電梯的小子啦。
送外賣的小子啦。
警察啦——” “好了。
好了。
咱們還是盡量放松一些，阿瑟，”灰頭發的人說。
他猛地朝右瞥了一眼，那裡有根晚上早些時候點着的香煙平放在煙灰缸上。
可是顯然早就熄滅了，他也設有拿起來。
“首先，”他對着電話說，“我告訴過你多少多少遍了，阿瑟，這正是你鑄成最大錯誤的關鍵所在。
你知道你幹了什麼嗎?你願意聽我講你幹了什幺嗎?你路走偏了——我這麼說是非常認真的，懂嗎——你确實是路走偏了所以在折磨自己。
實際上，真的是你，在誘導瓊安妮——”他打斷了話頭。
“你他媽真是福氣碰到了她這麼個了不起的孩子。
我真是那麼想的。
你對這孩子完全不說一句好話．盡管她有這麼高的趣昧——或者是頭腦，大哪，為了這一點” “頭腦J你在開玩笑吧?她他媽的一點兒頭腦都沒有!她是個動物!” 灰頭發的人，他的鼻孔在翕動，像是要深深吸一口氣。
“我們全都是動物，”他說。
“從根本上說，我們全都是動物．” “我們才他媽的不是呢。
我他媽的就不是。
我也許是一個愚蠢、腐敗的二十世紀的狗崽子，可是我不是動物。
别給我來這一套。
我不是動物。
” “我說，阿瑟。
這樣說話是不是讓我們－－” “頭腦。
耶稣啊，你知道情況有多可笑嗎?她以為自己他媽的挺有學問呢。
這正是好笑之處，這正是滑稽之處。
她看報紙的戲劇版，她看電視節目看得眼睛都快瞎了一以為這一來她就有學問了。
你知道我娶到的是誰嗎?你想知道我娶回家的是什麼人嗎?我娶的是當誇最偉大最具潛力，有待發現的女演員、女小說家和女心理分析師，而且是紐約全能的他媽的沒受到欣賞的名人兼天才。
這你原來不知道吧，是吧?基督呀，這真可笑我都想一刀把我喉嚨給切了。
哥倫比亞附校的一位包法利夫人呀。
包法——” “誰?”灰頭發問，聽上去有點惱怒。
“包法利夫人還上《電視欣賞》課呢。
上帝啊，你要是知道多麼 “行了，行了：你知道這樣說下去咱們什麼問題都解決不了，”灰頭發說。
他轉過頭去向那個姑娘做了個手勢，将兩根手指放在自己嘴邊，意思是給他一根煙
