第37章 主塔樓
關燈
小
中
大
一件不那麼容易的事了。
“這就是我的溫度計，”他心想。
“今晚，我在登上斷頭台所需的勇氣以下十度，今天早晨，這勇氣我還有。
不過，有什麼關系！必要的時候升上去就行了。
”溫度計的想法使他很開心，終于化解了他的心事。
第二天一覺醒來，他對過去的一天感到羞愧。
“事關我的幸福，我的平靜。
”他差一點給總檢察長寫信，要求他不準任何人來看他。
“那富凱呢？”他想。
“要是他執意來巴藏松，看不到我他會多痛苦啊！” 也許有兩個月他沒有想到富凱了。
“我在斯特拉斯堡時是個大傻瓜，我的思想都沒有遠過我的衣領。
”他百般思念富凱，越想心越軟。
他不安地走來走去。
“我現在肯定是在死亡的水平以下二十度了……如果這種軟弱越來越嚴重，最好還是自殺。
我若是像個奴才那樣死去，馬斯隆神甫和瓦勒諾之流該多高興啊！” 富凱來了，這個淳樸而善良的人痛苦得要發狂了。
他隻有一個主意，如果他還有主意的話，那就是變賣家産引誘看守，讓于連逃走。
他詳詳細細地跟他談德-拉瓦萊特先生的越獄。
“你讓我感到難過，”于連對他說，“德-拉瓦萊特先生是無辜的，我卻是有罪的；你是無意，卻讓我想到了區别……” “不過，這是真的嗎！怎麼？你要變賣全部财産？”于連說，突然間又變得狐疑和喜歡觀察了。
富凱看到他的朋友終于對他這個壓倒一切的主意有了反應，非常高興，就詳詳細細地把每項産業能得到的錢一一算給他聽，連百把法郎都算上了。
“這對一個鄉下業主是多麼崇高的努力啊！”于連想。
“多少次節省，多少次斤斤計較的吝啬，我過去看了覺得那麼臉紅，而今他卻全都為我犧牲了！我在德-拉莫爾府看見的那些漂亮的年輕人，他們讀《勒内》，卻沒有一個會有這種可笑之舉；除了那些還很年輕的、還可因遺産而緻富的人之外，他們并不知道金錢的價值，這些漂亮的巴黎人中有哪一個能做出這樣的犧牲呢？” 富凱的所有語法上的錯誤，所有粗俗的舉止，頃刻間消失，于連投入了他的懷抱。
比諸巴黎，外省人從未受過如此崇高的敬意。
富凱在朋友的眼中看到他有了熱情，十分高興，還以為他同意逃走了呢。
目睹崇高，使于連又恢複了因謝朗先生的出現而消失的全部力量。
他還很年輕，依我看，這是一棵好苗子。
他
“這就是我的溫度計，”他心想。
“今晚，我在登上斷頭台所需的勇氣以下十度，今天早晨，這勇氣我還有。
不過，有什麼關系！必要的時候升上去就行了。
”溫度計的想法使他很開心，終于化解了他的心事。
第二天一覺醒來，他對過去的一天感到羞愧。
“事關我的幸福，我的平靜。
”他差一點給總檢察長寫信，要求他不準任何人來看他。
“那富凱呢？”他想。
“要是他執意來巴藏松，看不到我他會多痛苦啊！” 也許有兩個月他沒有想到富凱了。
“我在斯特拉斯堡時是個大傻瓜，我的思想都沒有遠過我的衣領。
”他百般思念富凱，越想心越軟。
他不安地走來走去。
“我現在肯定是在死亡的水平以下二十度了……如果這種軟弱越來越嚴重，最好還是自殺。
我若是像個奴才那樣死去，馬斯隆神甫和瓦勒諾之流該多高興啊！” 富凱來了，這個淳樸而善良的人痛苦得要發狂了。
他隻有一個主意，如果他還有主意的話，那就是變賣家産引誘看守，讓于連逃走。
他詳詳細細地跟他談德-拉瓦萊特先生的越獄。
“你讓我感到難過，”于連對他說，“德-拉瓦萊特先生是無辜的，我卻是有罪的；你是無意，卻讓我想到了區别……” “不過，這是真的嗎！怎麼？你要變賣全部财産？”于連說，突然間又變得狐疑和喜歡觀察了。
富凱看到他的朋友終于對他這個壓倒一切的主意有了反應，非常高興，就詳詳細細地把每項産業能得到的錢一一算給他聽，連百把法郎都算上了。
“這對一個鄉下業主是多麼崇高的努力啊！”于連想。
“多少次節省，多少次斤斤計較的吝啬，我過去看了覺得那麼臉紅，而今他卻全都為我犧牲了！我在德-拉莫爾府看見的那些漂亮的年輕人，他們讀《勒内》，卻沒有一個會有這種可笑之舉；除了那些還很年輕的、還可因遺産而緻富的人之外，他們并不知道金錢的價值，這些漂亮的巴黎人中有哪一個能做出這樣的犧牲呢？” 富凱的所有語法上的錯誤，所有粗俗的舉止，頃刻間消失，于連投入了他的懷抱。
比諸巴黎，外省人從未受過如此崇高的敬意。
富凱在朋友的眼中看到他有了熱情，十分高興，還以為他同意逃走了呢。
目睹崇高，使于連又恢複了因謝朗先生的出現而消失的全部力量。
他還很年輕，依我看，這是一棵好苗子。
他
