第28章 迎聖體
關燈
小
中
大
二十個人的勞動，他們的報酬隻有五十個生丁，也許還有十五或二十個信徒幫助他們。
他應該想到繩子的磨損、鐘架的磨損、鐘本身的危險，那鐘每兩個世紀掉下一次；他應該考慮圖什麼辦法降低打鐘人的工錢，考慮用赦罪或用取自教會的财富而又不使其錢袋癟下去的其它恩寵來支付他們的工錢。
于連沒有做這些明智的考慮，他的心靈受到如此雄壯如此飽滿的聲音激勵，在想象的空間裡邀遊起來。
他永遠也成不了一個好教士，成不了一個幹練的行政官員。
像這樣容易激動的心靈頂多适于産生藝術家。
此時此刻，于連的自負暴露無遺。
他的那些神學院的同學，因為民衆的仇恨和人們告訴你們每道籬笆後面都隐藏着雅各賓主義而去注意生活的現實，其中也許有五十個聽到大教堂的鐘聲之後隻考慮打鐘人的工錢。
他們會用巴萊姆的天才去檢查民衆的感動程度是否和付給打鐘人的錢相符。
但凡于連願意考慮大教堂的物質利益，他那沖出目标的想象力也會考慮怎樣為教堂的維修節省四十法郎，會放過一次避免支付二十五生丁的機會。
這一天，天氣再晴朗不過，聖體遊行的隊伍緩緩走過貝藏松，不時停留在有權勢的人們竟相搭起的輝煌的祭壇前面，教堂則沉浸在一片幽深的寂靜之中。
半明半暗，一片宜人的清涼；神香和鮮花的香氣仍舊到處彌漫着。
寂靜，深深的孤獨，長形大殿裡的清涼，使于連的夢幻更加溫柔甜蜜了。
他不必擔心受到夏斯神甫的打擾，他正在另一個地方忙着呢。
于連的靈魂幾乎抛棄了肉體的外衣，在歸他查看的北翼慢步徜徉。
他确信忏悔室内隻有幾個虔誠的女人，他就更平靜了；他漫不經心地看了一眼。
然而，他的心不在焉還是不能徹底，因為他看見兩個穿戴極好的女人，一個跪在忏悔室裡，另一個在她旁邊，跪在一把椅子上。
他随意看了一眼，或是朦朦胧胧地感到了責任，或是贊歎兩位太太的高貴而淡雅的裝束，他注意到忏悔室内并沒有教士。
“這就怪了，”他想，“她們若是虔誠的，就該跪在祭壇前；若是上流社會中人，就該赫然置身某個陽台的第一排。
這連衣裙剪裁得多好！多雅緻！”他放慢了腳步，想看看她們。
于連的腳步聲在深邃的寂靜中響起，跪
他應該想到繩子的磨損、鐘架的磨損、鐘本身的危險，那鐘每兩個世紀掉下一次；他應該考慮圖什麼辦法降低打鐘人的工錢，考慮用赦罪或用取自教會的财富而又不使其錢袋癟下去的其它恩寵來支付他們的工錢。
于連沒有做這些明智的考慮，他的心靈受到如此雄壯如此飽滿的聲音激勵，在想象的空間裡邀遊起來。
他永遠也成不了一個好教士，成不了一個幹練的行政官員。
像這樣容易激動的心靈頂多适于産生藝術家。
此時此刻，于連的自負暴露無遺。
他的那些神學院的同學，因為民衆的仇恨和人們告訴你們每道籬笆後面都隐藏着雅各賓主義而去注意生活的現實，其中也許有五十個聽到大教堂的鐘聲之後隻考慮打鐘人的工錢。
他們會用巴萊姆的天才去檢查民衆的感動程度是否和付給打鐘人的錢相符。
但凡于連願意考慮大教堂的物質利益，他那沖出目标的想象力也會考慮怎樣為教堂的維修節省四十法郎，會放過一次避免支付二十五生丁的機會。
這一天，天氣再晴朗不過，聖體遊行的隊伍緩緩走過貝藏松，不時停留在有權勢的人們竟相搭起的輝煌的祭壇前面，教堂則沉浸在一片幽深的寂靜之中。
半明半暗，一片宜人的清涼；神香和鮮花的香氣仍舊到處彌漫着。
寂靜，深深的孤獨，長形大殿裡的清涼，使于連的夢幻更加溫柔甜蜜了。
他不必擔心受到夏斯神甫的打擾，他正在另一個地方忙着呢。
于連的靈魂幾乎抛棄了肉體的外衣，在歸他查看的北翼慢步徜徉。
他确信忏悔室内隻有幾個虔誠的女人，他就更平靜了；他漫不經心地看了一眼。
然而，他的心不在焉還是不能徹底，因為他看見兩個穿戴極好的女人，一個跪在忏悔室裡，另一個在她旁邊，跪在一把椅子上。
他随意看了一眼，或是朦朦胧胧地感到了責任，或是贊歎兩位太太的高貴而淡雅的裝束，他注意到忏悔室内并沒有教士。
“這就怪了，”他想，“她們若是虔誠的，就該跪在祭壇前；若是上流社會中人，就該赫然置身某個陽台的第一排。
這連衣裙剪裁得多好！多雅緻！”他放慢了腳步，想看看她們。
于連的腳步聲在深邃的寂靜中響起，跪
