第28章 迎聖體
關燈
小
中
大
下來，夏斯-貝爾納神甫把他抱在懷裡：
“好極了，”善良的教士叫道，“我要把這講給主教大人聽。
” 十點鐘的那頓飯吃得很快活。
夏斯神甫從未見過他的教堂如此美麗。
“親愛的弟子，”他對于連說，“我母親曾在這座可敬的教堂裡出租椅子，所以我是在這座偉大的建築物裡長大的。
羅伯斯庇爾的恐怖把我們毀了；但是我那時已經八歲，能在私人家裡舉行的彌撒上幫忙了，所以做彌撒的日子，他們給我飯吃。
要說折祭披，誰也沒有我折得好，飾帶從未斷過。
自從拿破侖恢複宗教信仰以來，我有幸在這座可敬的大主教堂裡指導一切事務。
一年五次，我親眼看見它用這些如此美麗的飾物裝扮起來。
但是它從未像今天這樣富麗堂皇，錦緞的幅面從未像今天這樣平展，這樣緊緊貼着柱子。
”我道出他的秘密了，”于連想，“他在談自己，這是傾吐衷腸啊。
”然而，這個明顯地興奮難耐的人卻什麼不慎的話都沒說出來。
“不過，他幹了不少活兒，他很幸福，”于連想，“好葡萄酒也沒少喝。
怎樣的一個人啊！對我來說，怎樣的傍樣啊！他有點暈乎了。
（這是他從老軍醫那裡學來的一句粗話。
）” 大彌撒的Sanctus響了，于連想穿上白法衣，跟着主教參加盛大的聖體遊行。
“還有小偷呢，我的朋友，還有小偷呢！”夏斯神甫叫道，“您沒有想到啊。
遊行隊伍要出來了，教堂裡要空了；您和我，我們得看着。
如果圍着柱腳的美麗的金線隻丢失兩奧納，那就是我們的造化。
那也是呂班普萊夫人的饋贈；那是從她的曾祖父、那位著名的伯爵那裡得來的；是純金的，我親愛的朋友，”神甫貼着他的耳朵，顯然很激動地補充說，”一點兒也沒摻假！我讓您負責查看北側殿，呆在那裡别出來；南側殿和大殿歸我。
注意那些神工架；就是從那兒，小偷的女眼目盯着我們轉身的那當兒。
” 他剛說完，十一點三刻的鐘聲響了，緊跟着那口大鐘也響了。
鐘聲大作，如此飽滿，如此莊嚴，感動了于連。
他的想象飄然遠去，離開了塵世。
神香的香氣，化裝成聖約翰的孩子們撒在聖體前的玫瑰花瓣的香氣，終于使他激動起來。
那口鐘的聲音如此莊嚴，本來隻應讓他想到
” 十點鐘的那頓飯吃得很快活。
夏斯神甫從未見過他的教堂如此美麗。
“親愛的弟子，”他對于連說，“我母親曾在這座可敬的教堂裡出租椅子，所以我是在這座偉大的建築物裡長大的。
羅伯斯庇爾的恐怖把我們毀了；但是我那時已經八歲，能在私人家裡舉行的彌撒上幫忙了，所以做彌撒的日子，他們給我飯吃。
要說折祭披，誰也沒有我折得好，飾帶從未斷過。
自從拿破侖恢複宗教信仰以來，我有幸在這座可敬的大主教堂裡指導一切事務。
一年五次，我親眼看見它用這些如此美麗的飾物裝扮起來。
但是它從未像今天這樣富麗堂皇，錦緞的幅面從未像今天這樣平展，這樣緊緊貼着柱子。
”我道出他的秘密了，”于連想，“他在談自己，這是傾吐衷腸啊。
”然而，這個明顯地興奮難耐的人卻什麼不慎的話都沒說出來。
“不過，他幹了不少活兒，他很幸福，”于連想，“好葡萄酒也沒少喝。
怎樣的一個人啊！對我來說，怎樣的傍樣啊！他有點暈乎了。
（這是他從老軍醫那裡學來的一句粗話。
）” 大彌撒的Sanctus響了，于連想穿上白法衣，跟着主教參加盛大的聖體遊行。
“還有小偷呢，我的朋友，還有小偷呢！”夏斯神甫叫道，“您沒有想到啊。
遊行隊伍要出來了，教堂裡要空了；您和我，我們得看着。
如果圍着柱腳的美麗的金線隻丢失兩奧納，那就是我們的造化。
那也是呂班普萊夫人的饋贈；那是從她的曾祖父、那位著名的伯爵那裡得來的；是純金的，我親愛的朋友，”神甫貼着他的耳朵，顯然很激動地補充說，”一點兒也沒摻假！我讓您負責查看北側殿，呆在那裡别出來；南側殿和大殿歸我。
注意那些神工架；就是從那兒，小偷的女眼目盯着我們轉身的那當兒。
” 他剛說完，十一點三刻的鐘聲響了，緊跟着那口大鐘也響了。
鐘聲大作，如此飽滿，如此莊嚴，感動了于連。
他的想象飄然遠去，離開了塵世。
神香的香氣，化裝成聖約翰的孩子們撒在聖體前的玫瑰花瓣的香氣，終于使他激動起來。
那口鐘的聲音如此莊嚴，本來隻應讓他想到
