第26章 人世間或富人缺什麼
關燈
小
中
大
自打實行兩院制政府，說到底那不過是懷疑和個人研究，給民衆的思想帶來自疑這種壞習慣，法國教會好像懂得了書籍乃是它的真正敵人。
在它看來，心靈的服從就是一切。
在學習、甚至聖潔的學習中取得成功，更認為是可疑的，而且也并非沒有充分的理由。
誰能阻止西埃耶斯或者格雷古瓦那等傑出的人投奔另一方！教會心驚膽戰，就去依附教皇，仿佛那是獲救-的唯一機會。
唯有教皇還能試一試去瓦解個人研究，用教廷裡那些儀式的虔誠盛大來影響上流人士的厭倦病态的精神。
這種種事實，于連看得半明半暗，而在神學院裡說出來的話又都力圖使之成為謊言，他陷入深深的憂郁之中。
他很用功，很快學到一些對一個教士很有用但他看來很虛假的東西，他頗不感興趣。
他認為也沒有别的事情可做。
“難道全世界的人都把我忘了？”他常想。
他不知道彼拉神甫收到但燒掉過幾封蓋有第戎郵戳的信，信的用詞最為得體，但卻透出最為強烈的激情。
巨大的悔恨似乎在遏制他們的愛情。
“這樣更好”，彼拉神甫想，“至少這年輕人愛的不是一個不信宗教的女人。
” 一天，彼拉神甫拆開一封信，有一半已被淚水浸得字迹模糊，那是一封訣别的信。
“終于，”信上對于連說， “上天給我恩典，讓我恨，不是恨鑄成我的錯誤的人，他将永遠是我在世上最愛的人，而是恨我的錯誤本身。
犧牲已經做出，我的朋友。
并非沒有眼淚，您看到了。
我應該為之獻身、您也曾那樣地愛過的那些人，他們的獲救最為要緊。
一個公正然而可怕的天主不會因他們的母親犯了罪而對他們施行報複了。
永别了，于連，公正地待人吧。
” 信的這個未尾幾乎完全看不清楚。
信上給了一個在第戎的地址，但希望于連永遠不回信或至少不要說出讓一個幡然悔悟的女人聽了臉紅的話。
憂郁，加上承辦八十三個生丁一頓的午餐的人供應給神學院的低劣飯菜，已經開始影響到于連的健康。
一天早晨，富凱突然出現在他的房間裡。
“我總算進來了。
為了看你，我已經來過貝藏松五次，這不怪你。
總是碰釘子。
我派了一個人守在神學院門口，見鬼，你怎麼總是不出來？ “這是我強加給自己的一個考驗。
” “我發現你變多了。
我總算又見到了你。
兩個像五法郎的漂漂亮亮的埃居剛剛讓我知道我是個傻瓜，沒有第一次來的時候就拿出來。
” 兩個朋友的話總也說不完，于連的臉色陡然一變，因為富凱說： “順便問一句，你知道嗎？你的學生的母親現在可虔誠啦。
” 他說這話時神情輕快随便，但是這種神情卻在一顆充滿激情的心靈上留下奇特的印象，因為說者無意中攪動了聽者最珍貴的隐衷。
“是的，我的朋友，最狂熱的虔誠。
有人說她去朝聖呢。
但是，那個監視了謝朗先生那麼久的馬斯隆神甫可丢臉了，德-萊納夫人不願意向他忏悔。
她到第戎或貝藏松做忏悔。
” “她來貝藏松，”于連說，額上泛起了紅暈。
“經常來，”富凱不解地答道。
“你身上有《立憲黨人報》嗎？” “你說什麼？”富凱問。
“我問你有沒有《立憲黨人報》？”于連以最平靜的口吻又問。
“在這兒買要三十個蘇一份呢。
” “
在它看來，心靈的服從就是一切。
在學習、甚至聖潔的學習中取得成功，更認為是可疑的，而且也并非沒有充分的理由。
誰能阻止西埃耶斯或者格雷古瓦那等傑出的人投奔另一方！教會心驚膽戰，就去依附教皇，仿佛那是獲救-的唯一機會。
唯有教皇還能試一試去瓦解個人研究，用教廷裡那些儀式的虔誠盛大來影響上流人士的厭倦病态的精神。
這種種事實，于連看得半明半暗，而在神學院裡說出來的話又都力圖使之成為謊言，他陷入深深的憂郁之中。
他很用功，很快學到一些對一個教士很有用但他看來很虛假的東西，他頗不感興趣。
他認為也沒有别的事情可做。
“難道全世界的人都把我忘了？”他常想。
他不知道彼拉神甫收到但燒掉過幾封蓋有第戎郵戳的信，信的用詞最為得體，但卻透出最為強烈的激情。
巨大的悔恨似乎在遏制他們的愛情。
“這樣更好”，彼拉神甫想，“至少這年輕人愛的不是一個不信宗教的女人。
” 一天，彼拉神甫拆開一封信，有一半已被淚水浸得字迹模糊，那是一封訣别的信。
“終于，”信上對于連說， “上天給我恩典，讓我恨，不是恨鑄成我的錯誤的人，他将永遠是我在世上最愛的人，而是恨我的錯誤本身。
犧牲已經做出，我的朋友。
并非沒有眼淚，您看到了。
我應該為之獻身、您也曾那樣地愛過的那些人，他們的獲救最為要緊。
一個公正然而可怕的天主不會因他們的母親犯了罪而對他們施行報複了。
永别了，于連，公正地待人吧。
” 信的這個未尾幾乎完全看不清楚。
信上給了一個在第戎的地址，但希望于連永遠不回信或至少不要說出讓一個幡然悔悟的女人聽了臉紅的話。
憂郁，加上承辦八十三個生丁一頓的午餐的人供應給神學院的低劣飯菜，已經開始影響到于連的健康。
一天早晨，富凱突然出現在他的房間裡。
“我總算進來了。
為了看你，我已經來過貝藏松五次，這不怪你。
總是碰釘子。
我派了一個人守在神學院門口，見鬼，你怎麼總是不出來？ “這是我強加給自己的一個考驗。
” “我發現你變多了。
我總算又見到了你。
兩個像五法郎的漂漂亮亮的埃居剛剛讓我知道我是個傻瓜，沒有第一次來的時候就拿出來。
” 兩個朋友的話總也說不完，于連的臉色陡然一變，因為富凱說： “順便問一句，你知道嗎？你的學生的母親現在可虔誠啦。
” 他說這話時神情輕快随便，但是這種神情卻在一顆充滿激情的心靈上留下奇特的印象，因為說者無意中攪動了聽者最珍貴的隐衷。
“是的，我的朋友，最狂熱的虔誠。
有人說她去朝聖呢。
但是，那個監視了謝朗先生那麼久的馬斯隆神甫可丢臉了，德-萊納夫人不願意向他忏悔。
她到第戎或貝藏松做忏悔。
” “她來貝藏松，”于連說，額上泛起了紅暈。
“經常來，”富凱不解地答道。
“你身上有《立憲黨人報》嗎？” “你說什麼？”富凱問。
“我問你有沒有《立憲黨人報》？”于連以最平靜的口吻又問。
“在這兒買要三十個蘇一份呢。
” “
