第11章 一個晚上
關燈
小
中
大
婚的女人，我在戀愛！但是我從未對我的丈夫體驗過這種不明不白的瘋狂，這使我老是想着于連。
其實，他不過是個對我充滿敬意的孩子呀！這種瘋狂很快就會過去的。
我可以對這個年輕人懷有的感情關我丈夫什麼事！我跟于連淨聊些空想的事情，德-菜納先生還可能會感到厭煩呢。
他嘛，他想的是他的事務。
我并沒有從他那裡奪走什麼送給于連。
” 她被一稱從未體驗過的熱情弄得昏了頭，但是并沒有任何的虛僞來玷污她那天真無邪的心靈的純潔。
她是錯了，可自己并不知道，不過，一種維護貞操的本能已被驚醒。
于連出現在花園時，她正心神不甯，腦海裡翻騰着這樣的鬥争。
她聽見他說話，幾乎就在同時，她看見他坐在了身旁。
兩個禮拜以來，一種迷人的幸福就誘惑着她，但更使她驚奇，此刻她的心靈簡直被它卷走了。
對她來說，一切都不可預料。
然而，過了一會兒，她想：“難道于連的在場就足以勾銷他的一切過錯嗎？”她吓壞了，就在這時她抽回了手。
這些充滿熱情的吻，這樣的吻她還從來沒有接受過，使她一下子忘了他也許正愛着另一個女人。
很快，他在她眼中不再是應該受到譴責的了。
一種由懷疑産生的剜心的痛苦中止了，一個她作夢都想不到的男人就在眼前，這給她帶來了愛情的激奮和瘋狂的歡樂。
這個晚上人人都過得很愉快，隻有維裡埃的市長例外，他一直對他那幾個發了财的工業家耿耿于懷。
于連不再想他那憤怒的野心了，也不再想他那些如此難以實施的計劃了。
他生平第一次受到美的力量左右。
他沉浸在一種與他的性格如此不合的、模糊而甜蜜的夢幻之中，輕輕地揉捏着那隻因極好看而惹他憐愛的手，恍恍惚惚地聽着，那棵椴樹的葉子在夜晚的微風中沙沙作響，遠處杜河磨房中有幾條狗在吠叫。
然而，這種感覺是一種愉悅，并不是一種熱情。
他一回到卧房，就隻想到一種幸福了，即拿起他心愛的書；一個人在二十歲的時候，他對世界的看法以及他對他将在這個世界上産生的影響的看法，勝過其餘的一切。
不過他很快把書放下，他想着拿破侖的勝利，想啊想，終于在自己的勝利中看出某種新的東西。
“是的，我打了一個勝仗，”他對自已說，“但是應該乘勝追擊，應該在這個自負的紳士退卻的時候粉碎他的傲氣。
這才是純粹拿破侖的作風。
我得請三天假去看我的朋友富凱。
如果他拒絕，我就再次逼他立即作出抉擇，不過他會讓步的。
” 德-菜納夫人合不上眼了。
她覺得到目前為止她簡直沒有生活過。
感覺到于連印滿她的手的那
其實，他不過是個對我充滿敬意的孩子呀！這種瘋狂很快就會過去的。
我可以對這個年輕人懷有的感情關我丈夫什麼事！我跟于連淨聊些空想的事情，德-菜納先生還可能會感到厭煩呢。
他嘛，他想的是他的事務。
我并沒有從他那裡奪走什麼送給于連。
” 她被一稱從未體驗過的熱情弄得昏了頭，但是并沒有任何的虛僞來玷污她那天真無邪的心靈的純潔。
她是錯了，可自己并不知道，不過，一種維護貞操的本能已被驚醒。
于連出現在花園時，她正心神不甯，腦海裡翻騰着這樣的鬥争。
她聽見他說話，幾乎就在同時，她看見他坐在了身旁。
兩個禮拜以來，一種迷人的幸福就誘惑着她，但更使她驚奇，此刻她的心靈簡直被它卷走了。
對她來說，一切都不可預料。
然而，過了一會兒，她想：“難道于連的在場就足以勾銷他的一切過錯嗎？”她吓壞了，就在這時她抽回了手。
這些充滿熱情的吻，這樣的吻她還從來沒有接受過，使她一下子忘了他也許正愛着另一個女人。
很快，他在她眼中不再是應該受到譴責的了。
一種由懷疑産生的剜心的痛苦中止了，一個她作夢都想不到的男人就在眼前，這給她帶來了愛情的激奮和瘋狂的歡樂。
這個晚上人人都過得很愉快，隻有維裡埃的市長例外，他一直對他那幾個發了财的工業家耿耿于懷。
于連不再想他那憤怒的野心了，也不再想他那些如此難以實施的計劃了。
他生平第一次受到美的力量左右。
他沉浸在一種與他的性格如此不合的、模糊而甜蜜的夢幻之中，輕輕地揉捏着那隻因極好看而惹他憐愛的手，恍恍惚惚地聽着，那棵椴樹的葉子在夜晚的微風中沙沙作響，遠處杜河磨房中有幾條狗在吠叫。
然而，這種感覺是一種愉悅，并不是一種熱情。
他一回到卧房，就隻想到一種幸福了，即拿起他心愛的書；一個人在二十歲的時候，他對世界的看法以及他對他将在這個世界上産生的影響的看法，勝過其餘的一切。
不過他很快把書放下，他想着拿破侖的勝利，想啊想，終于在自己的勝利中看出某種新的東西。
“是的，我打了一個勝仗，”他對自已說，“但是應該乘勝追擊，應該在這個自負的紳士退卻的時候粉碎他的傲氣。
這才是純粹拿破侖的作風。
我得請三天假去看我的朋友富凱。
如果他拒絕，我就再次逼他立即作出抉擇，不過他會讓步的。
” 德-菜納夫人合不上眼了。
她覺得到目前為止她簡直沒有生活過。
感覺到于連印滿她的手的那
