第10章 雄心和逆境

感覺。

    大塊大塊光秃秃的岩石很久以前從山峰那邊滾下來，落在樹林中央，一些粗壯的山毛榉長得幾乎和這些岩石一樣高。

    岩石的陰影中涼爽宜人。

    三步之外，陽光熾熱，曬得人不能駐足。

     于連在這些巨石的陰影中喘了口氣，然後又開始攀登。

    他沿一條很不明顯的、隻供放山羊的人走的狹窄小路走着，很快發現自己站在一塊巨大的懸岩上，并且确信已經遠離了所有的人。

    這種肉體的位置使他露出了微笑，為他描繪出他渴望達到的精神的位置。

    高山上純淨的空氣給他的心靈送來了平靜，甚至快樂。

    在他眼裡，維裡埃的市長當然一直是世上所有有錢的人和蠻橫的人的代表，但是他感到，剛才還使他激動的那種仇恨雖然在情緒上表現得十分強烈，卻沒有絲毫個人的性質。

    倘使他不再看見德-萊納先生了，隻須一個禮拜，他就會忘掉他，忘掉他本人、他的古堡、他的狗、他的孩子和他的全家。

    “我不知道怎麼就迫使他做出了最大的犧牲。

    怎麼！每年五十多個埃居！而且我剛剛擺脫了最大的危險。

    一天裡竟獲得了兩個勝利；第二個勝利不足道，但是應該猜出個究竟。

    不過，還是明天見吧，這種傷腦筋的追究。

    ” 于連站在那塊巨大的懸岩上，凝視着被八月的太陽烤得冒火的天空。

    蟬在懸岩下面的田野上鳴叫，當叫聲停止的時候，周圍一片寂靜。

    方圓二十法裡的地方展現在他的腳下，宛然在目。

    于連看見一隻鷹從頭頂上那些大塊的山岩中飛出，靜靜地盤旋，不時畫出一個個巨大的圓圓。

    于連的眼睛不由自主地跟随着這隻猛禽。

    這隻猛禽的動作安詳甯靜，渾厚有力，深深地打動了他，他羨慕這種力量，他羨慕這種孤獨。

     這曾經是拿破侖的命運，有一天這也将是他的命運嗎？