第09章 鄉間一夜
關燈
小
中
大
第二天，于連再見到德-萊納夫人時，目光很古怪；他盯着她，仿佛面前是一個仇敵，他就要與之搏鬥。
這目光和昨天晚上的多麼不同啊，德-萊納夫人不知所措了：她一向待他很好，可是他好像氣鼓鼓地。
于是，她也不能不盯着他了。
德爾維夫人在場，于連正可少說話，更多地捉摸自己的心事。
整個白天，他唯一的事情就是閱讀那本有靈感的書，使自己的靈魂再一次得到錘煉，變得堅強。
他早早地放孩子們下了課，接着，德-萊納夫人來到眼前，這又提醒他必須設法維護自已的榮譽，他下定決心，當晚無論如何要握住她的手，并且留下。
夕陽西下，決定性的時刻臨近了，于連的心跳得好怪。
入夜，他看出這一夜将是一個漆黑的夜，不由得心中大喜，壓在胸口的一塊巨石被掀掉了。
天空布滿大塊的雲，在熱風中移動，預示着一場暴風雨。
兩個女友散步去了，很晚才回來。
這一天晚上，她們倆做的事，件件都讓于連覺得奇怪。
她們喜歡這樣的天氣，對某些感覺細膩的人來說，這似乎增加了愛的歡樂。
大家終于落座，德-萊納夫人坐在于連旁邊，德爾維夫人挨着她的朋友。
于連一心想着他要做的事，竟找不出話說。
談話無精打采，了無生氣。
于連心想：“難道我會像第一次決鬥那樣發抖和可憐嗎？”他看不清自己的精神狀态，對自已和對别人都有太多的猜疑。
這種焦慮真是要命啊，簡直無論遭遇什麼危險都要好受些。
他多少次希望德-萊納夫人有什麼事，不能不回到房裡去，離開花園！于連極力克制自己，說話的聲音完全變了；很快，德-萊納夫人的聲音也發顫了，然而于連竟渾然不覺。
責任向膽怯發起的戰鬥太令人痛苦了，除了他自己，什麼也引不起他的注意。
古堡的鐘已經敲過九點三刻，他還是不敢有所動作。
于連對自己的怯懦感到憤怒，心想：“十點的鐘聲響過，我就要做我一整天裡想在晚上做的事，否則我就回到房間裡開槍打碎自己的腦袋。
” 于連太激動了，幾乎不能自己。
終于，他頭頂上的鐘敲了十點，這等待和焦灼的時刻總算過去了。
鐘聲，要命的鐘聲，一記記在他的腦中回蕩，使得他心驚肉跳。
就在最後一記鐘聲餘音未了之際，他伸出手，一把握住德-萊納夫人的手，但是她立刻抽了回去。
于連此時不知如何是好，重又把那隻手握住。
雖然他已昏了頭，仍不禁吃了一驚，他握住的那隻手冰也似的涼；他使勁地握着，手也戰戰地抖；德-萊納夫人作了最後一次努力想把手抽回，但那隻手還是留下了。
于連的心被幸福的洪流淹沒了，
這目光和昨天晚上的多麼不同啊，德-萊納夫人不知所措了：她一向待他很好，可是他好像氣鼓鼓地。
于是，她也不能不盯着他了。
德爾維夫人在場，于連正可少說話，更多地捉摸自己的心事。
整個白天，他唯一的事情就是閱讀那本有靈感的書，使自己的靈魂再一次得到錘煉，變得堅強。
他早早地放孩子們下了課，接着，德-萊納夫人來到眼前，這又提醒他必須設法維護自已的榮譽，他下定決心，當晚無論如何要握住她的手，并且留下。
夕陽西下，決定性的時刻臨近了，于連的心跳得好怪。
入夜，他看出這一夜将是一個漆黑的夜，不由得心中大喜，壓在胸口的一塊巨石被掀掉了。
天空布滿大塊的雲，在熱風中移動，預示着一場暴風雨。
兩個女友散步去了，很晚才回來。
這一天晚上，她們倆做的事，件件都讓于連覺得奇怪。
她們喜歡這樣的天氣，對某些感覺細膩的人來說，這似乎增加了愛的歡樂。
大家終于落座，德-萊納夫人坐在于連旁邊，德爾維夫人挨着她的朋友。
于連一心想着他要做的事，竟找不出話說。
談話無精打采，了無生氣。
于連心想：“難道我會像第一次決鬥那樣發抖和可憐嗎？”他看不清自己的精神狀态，對自已和對别人都有太多的猜疑。
這種焦慮真是要命啊，簡直無論遭遇什麼危險都要好受些。
他多少次希望德-萊納夫人有什麼事，不能不回到房裡去，離開花園！于連極力克制自己，說話的聲音完全變了；很快，德-萊納夫人的聲音也發顫了，然而于連竟渾然不覺。
責任向膽怯發起的戰鬥太令人痛苦了，除了他自己，什麼也引不起他的注意。
古堡的鐘已經敲過九點三刻，他還是不敢有所動作。
于連對自己的怯懦感到憤怒，心想：“十點的鐘聲響過，我就要做我一整天裡想在晚上做的事，否則我就回到房間裡開槍打碎自己的腦袋。
” 于連太激動了，幾乎不能自己。
終于，他頭頂上的鐘敲了十點，這等待和焦灼的時刻總算過去了。
鐘聲，要命的鐘聲，一記記在他的腦中回蕩，使得他心驚肉跳。
就在最後一記鐘聲餘音未了之際，他伸出手，一把握住德-萊納夫人的手，但是她立刻抽了回去。
于連此時不知如何是好，重又把那隻手握住。
雖然他已昏了頭，仍不禁吃了一驚，他握住的那隻手冰也似的涼；他使勁地握着，手也戰戰地抖；德-萊納夫人作了最後一次努力想把手抽回，但那隻手還是留下了。
于連的心被幸福的洪流淹沒了，
