第08章 小小風波
關燈
小
中
大
德-萊納先生返城處理市政府的公務，德-菜納夫人就自己出錢雇了些工人。
原來是于連給她出主意，在果園裡和那些大胡桃樹下修一條小路，鋪上沙子，這樣，孩子們大清早出去散步，鞋子就不會被露水打濕了。
這個主意一提出，二十四小時内便被付諸實施。
德-萊納夫人一整天和于連一起指揮那些工人，很是快活。
維裡埃的市長從城裡回來，看到一條新修的小路，十分驚訝。
德-萊納夫人看見他也感到驚訝，她早已把他抛在腦後了。
一連兩個月，他都氣憤地談到她的大膽妄為，居然不跟他商量就進行如此重大的維修工程。
不過，德-萊納夫人花的是自己的錢，這使他稍稍得到點安慰。
德-萊納夫人天天和孩子們在果園裡奔跑，撲蝴蝶。
他們用淺色的薄紗做了幾個大網，用來捕捉可憐的鱗翅目昆蟲。
這個野蠻的名稱是于連教給她的。
因為她讓人從貝藏松買來戈達爾孔生的那部精采的著作，于連就把這些可憐的昆蟲的奇特習性講給她聽。
它們被無情地用大頭針釘在有框的大塊硬紙闆上，這硬紙闆也是于連做的。
德-萊納夫人和于連之間總算有了一個話題，他可以不再忍受沉默的時刻帶給他的那種可怕的折磨了。
他們說個不停，而且興趣極濃，雖則所談都是些無謂的事情。
這種活躍、忙碌而愉快的生活，正合大家的口味，除了愛麗莎小姐，她覺得有幹不完的活兒。
她說：“就是在過狂歡節的時候，在維裡埃的舞會上，夫人也沒有這樣用心打扮，她現在每天總要換兩、三次衣裳。
” 我們無意奉承誰，但我們得承認德-菜納夫人的皮膚極好，她讓人做的連衣裙胳膊和胸脯都很暴露。
她有一副好腰身，這樣的穿着再合适不過。
維裡埃的朋友們來韋爾吉吃飯，都說：“您從來沒有這麼年輕過，夫人。
”（這是當地人的一種說法。
） 有一件奇怪的事情，說來我們都不大相信，德-萊納夫人這樣用心打扮竟是出于無意。
她隻是覺得快樂，并無别的想法，她除了和孩子及于連一起捉蝴蝶外，剩下的時間都用來跟愛麗莎一起做連衣裙。
她隻去過維裡埃一趟，那是想買剛從米魯茲運來的新式夏裙。
她回韋爾市的時候，帶來一位少婦，她的親戚。
結婚以後，德-萊納夫人不知不覺地與德爾維夫人走動得勤了，她們原來在聖心修道院是同伴。
德爾維夫人聽到表妹的那些她所謂的瘋念頭，常常大笑，說：“我一個人怎麼也想不出。
”這些誰也料不到的念頭在巴黎是可以被稱為隽語警句的，若是跟丈夫在一起，德-萊
原來是于連給她出主意，在果園裡和那些大胡桃樹下修一條小路，鋪上沙子，這樣，孩子們大清早出去散步，鞋子就不會被露水打濕了。
這個主意一提出，二十四小時内便被付諸實施。
德-萊納夫人一整天和于連一起指揮那些工人，很是快活。
維裡埃的市長從城裡回來，看到一條新修的小路，十分驚訝。
德-萊納夫人看見他也感到驚訝，她早已把他抛在腦後了。
一連兩個月，他都氣憤地談到她的大膽妄為，居然不跟他商量就進行如此重大的維修工程。
不過，德-萊納夫人花的是自己的錢，這使他稍稍得到點安慰。
德-萊納夫人天天和孩子們在果園裡奔跑，撲蝴蝶。
他們用淺色的薄紗做了幾個大網，用來捕捉可憐的鱗翅目昆蟲。
這個野蠻的名稱是于連教給她的。
因為她讓人從貝藏松買來戈達爾孔生的那部精采的著作，于連就把這些可憐的昆蟲的奇特習性講給她聽。
它們被無情地用大頭針釘在有框的大塊硬紙闆上，這硬紙闆也是于連做的。
德-萊納夫人和于連之間總算有了一個話題，他可以不再忍受沉默的時刻帶給他的那種可怕的折磨了。
他們說個不停，而且興趣極濃，雖則所談都是些無謂的事情。
這種活躍、忙碌而愉快的生活，正合大家的口味，除了愛麗莎小姐，她覺得有幹不完的活兒。
她說：“就是在過狂歡節的時候，在維裡埃的舞會上，夫人也沒有這樣用心打扮，她現在每天總要換兩、三次衣裳。
” 我們無意奉承誰，但我們得承認德-菜納夫人的皮膚極好，她讓人做的連衣裙胳膊和胸脯都很暴露。
她有一副好腰身，這樣的穿着再合适不過。
維裡埃的朋友們來韋爾吉吃飯，都說：“您從來沒有這麼年輕過，夫人。
”（這是當地人的一種說法。
） 有一件奇怪的事情，說來我們都不大相信，德-萊納夫人這樣用心打扮竟是出于無意。
她隻是覺得快樂，并無别的想法，她除了和孩子及于連一起捉蝴蝶外，剩下的時間都用來跟愛麗莎一起做連衣裙。
她隻去過維裡埃一趟，那是想買剛從米魯茲運來的新式夏裙。
她回韋爾市的時候，帶來一位少婦，她的親戚。
結婚以後，德-萊納夫人不知不覺地與德爾維夫人走動得勤了，她們原來在聖心修道院是同伴。
德爾維夫人聽到表妹的那些她所謂的瘋念頭，常常大笑，說：“我一個人怎麼也想不出。
”這些誰也料不到的念頭在巴黎是可以被稱為隽語警句的，若是跟丈夫在一起，德-萊
