第05章 談判
關燈
小
中
大
先生這樣有錢又慷慨的人，一定會改成三十六法郎的。
” “行，”德-萊納先生說，“不過别再羅嗦了。
” 這一回，憤怒使他的口氣變得強硬，鄉巴佬也看出他得見好就收。
這下輪到德-萊納先生占上風了。
他始終不肯把第一個月的三十六法郎交給急于為兒子領錢的老索萊爾。
德-萊納先生突然想到，他必須把在整個談判中起的作用講給妻子聽。
“把我剛才給您那一百法郎還給我，”他生氣地說：“杜朗先生還欠着我呢。
我跟您的兒子一塊去扯黑呢料子。
” 索萊爾見到這一強硬之舉，便老老實實又揀起那些畢恭畢敬的套話，足足說了一刻鐘。
最後，他看出确實再撈不到什麼了，便告辭。
他最後鞠了一躬，以下面這句話結束： “我回頭就把我的兒子送到公館來。
” 每當市長先生的子民們想讨好他的時候，就這樣稱呼他的房子。
索萊爾回到鋸木廠到處找不到兒子，原來于連對可能發生的事情心懷疑慮，半夜裡就出門了。
他想為他的書和榮譽團勳章找個安全的地方。
他把這些東西都送到一個年輕的木材商那裡，此人是他的朋友，名叫富凱，住在俯瞰維裡埃的大山裡。
當他回來的時候，他的父親劈頭便說：“該死的懶鬼，天知道你是不是争這口氣，會把這麼多年的飯錢還給我。
拿着你的破爛，滾到市長先生那裡去吧。
” 于連感到驚奇，居然沒有挨打，趕緊走了。
然而，一當他那可怕的父親看不見他，他就放慢了腳步。
他認為到教堂轉一圈兒對他的虛僞有好處。
“虛僞”這個詞使您感到驚訝嗎？在到達這個可怕的詞之前，這年輕農民的心靈曾走過很長一段路呢。
還在很小的時候，于連看見第六團的幾個龍騎兵，身披白色大氅，頭戴飾有黑色鬃毛的盔，從意大利回來。
他看見他們把馬拴在父親的房子的窗栅上，這使他發瘋般地愛上了軍人的職業。
後來，他又激動地聆聽老外科軍醫講述洛迪橋戰役、阿爾科戰役和裡沃利戰役。
他注意到老人投向他的十字勳章的火一樣燃燒的目光。
然而當于連十四歲時，維裡埃開始建一座教堂，對于一個如此小的城市來說，這教堂可稱壯麗。
尤其是那四根大理石柱，于連印象極深；這四根柱子曾在治安法官和年輕的副本堂神甫之間挑起不共戴天的仇恨，因此在當地出了名，年輕的副本神甫是從貝藏松來的，據說是聖會的密探，治安法官險些丢了
” “行，”德-萊納先生說，“不過别再羅嗦了。
” 這一回，憤怒使他的口氣變得強硬，鄉巴佬也看出他得見好就收。
這下輪到德-萊納先生占上風了。
他始終不肯把第一個月的三十六法郎交給急于為兒子領錢的老索萊爾。
德-萊納先生突然想到，他必須把在整個談判中起的作用講給妻子聽。
“把我剛才給您那一百法郎還給我，”他生氣地說：“杜朗先生還欠着我呢。
我跟您的兒子一塊去扯黑呢料子。
” 索萊爾見到這一強硬之舉，便老老實實又揀起那些畢恭畢敬的套話，足足說了一刻鐘。
最後，他看出确實再撈不到什麼了，便告辭。
他最後鞠了一躬，以下面這句話結束： “我回頭就把我的兒子送到公館來。
” 每當市長先生的子民們想讨好他的時候，就這樣稱呼他的房子。
索萊爾回到鋸木廠到處找不到兒子，原來于連對可能發生的事情心懷疑慮，半夜裡就出門了。
他想為他的書和榮譽團勳章找個安全的地方。
他把這些東西都送到一個年輕的木材商那裡，此人是他的朋友，名叫富凱，住在俯瞰維裡埃的大山裡。
當他回來的時候，他的父親劈頭便說：“該死的懶鬼，天知道你是不是争這口氣，會把這麼多年的飯錢還給我。
拿着你的破爛，滾到市長先生那裡去吧。
” 于連感到驚奇，居然沒有挨打，趕緊走了。
然而，一當他那可怕的父親看不見他，他就放慢了腳步。
他認為到教堂轉一圈兒對他的虛僞有好處。
“虛僞”這個詞使您感到驚訝嗎？在到達這個可怕的詞之前，這年輕農民的心靈曾走過很長一段路呢。
還在很小的時候，于連看見第六團的幾個龍騎兵，身披白色大氅，頭戴飾有黑色鬃毛的盔，從意大利回來。
他看見他們把馬拴在父親的房子的窗栅上，這使他發瘋般地愛上了軍人的職業。
後來，他又激動地聆聽老外科軍醫講述洛迪橋戰役、阿爾科戰役和裡沃利戰役。
他注意到老人投向他的十字勳章的火一樣燃燒的目光。
然而當于連十四歲時，維裡埃開始建一座教堂，對于一個如此小的城市來說，這教堂可稱壯麗。
尤其是那四根大理石柱，于連印象極深；這四根柱子曾在治安法官和年輕的副本堂神甫之間挑起不共戴天的仇恨，因此在當地出了名，年輕的副本神甫是從貝藏松來的，據說是聖會的密探，治安法官險些丢了
