三、作家的遺言
關燈
小
中
大
這時，各人都全神貫注地在看那張來自一截斷臂手中的字條上所寫的文字，神仙手的話，是不是有人注意，都大成問題。
神仙手見到了這樣的情形，也就住口不言。
溫寶裕的法文程度不夠好，字條上的字，又寫得十分潦草，他連一成也看不懂，急得他搔耳撓腮，公主在這時，向他招了招手，他走過去，公主就柔聲道：“我翻譯給你聽！” 溫寶裕感激莫名，幾乎沒有向公主跪下來叩頭！ 以下，就是那張細紙上的字句，果然不出那位三副所料，這個不幸人，果然有事情要托人處理──當時，看不懂法文的人，都用感激的目光，望着美麗的公主，聽她美妙的聲音，譯出紙上所寫的内容。
“我知道自己快死了，船上所有的人都死了，隻有我一個人還活着，船正在下沉，毫無獲救的可能，我不知道自己還可以活多久，可是知道必定會死在這次災難之中，所以我要在臨死之前，把一切都記載下來。
” 公主一開始用英語播譯，由于她的聲音是如此動人，所以，有幾個自己可以看得懂法文的人，也都放棄了閱讀，而轉向她望來，聽她的譯述。
“我的名字是密朗。
雷弗森，我是一個作家，我不知道自己的作品能否傳世，但是我如今卻十分貧困，舉債度日，而且，為了逃債，不得不登上了這艘船，遠走海外，去碰我的運氣！” 公主的聲音抑揚頓挫，充滿了感情，她譯述到這裡，略停了一停，“啊”地一聲：“原來凍結在那冰塊中的手臂，屬于一位不得志的作家所有！” 年輕人立時問：“有誰曾閱讀過這位作家的作品？” 足有兩分鐘的沉默，誰也不出聲，人人面面相觑。
那位詩人咕哝了一句：“别說作品了，連名字也未曾聽說過，他是什麼時代的人？” 公主道：“十九世紀的！” 她接着，指了指放大了的幻燈片，繼續譯述下去：“我上船的日子，是公元一八九四年三月十日，雖然已是春天，可是下着雨，還是十分寒冷，我們的目的地，是非洲的象牙海岸，聽說在那個沒有開發的地方，遍地黃金，用象牙替代柴枝來生火，去的時候，自然充滿了憧憬，可是在到達之後，就知道滿不是那回事！” 溫寶裕插了一句口：“原來這位雷弗森先生是在歸途上出事的！” 神仙手道：“是，他在象牙海岸逗留了三十天！” 公主作了一個手勢，示意各人不要插言，她繼續譯述着，但是在開始之前，她望向年輕人，神情疑惑地問：“船快要沉了，何以他還能那麼鎮定地寫作？而且，字寫得那麼小──那需要一個十分穩定的寫作環境，而且，他寫來竟然如此好整以暇！” 年輕人的閱讀速度快，他已經看完了雷弗森寫下的全部文字，所以他道：“當時發生的事，一定神秘莫測，有許多難以想象的怪現象存在着。
至于他何以寫得如此詳細，隻怕由于他是一個不成功的作家的原故吧！” 公主深吸了一口氣才繼續：“在象牙海岸逗留了三十天，不能不承認這是一個奇妙之極的地方，船上幾乎所有人，都忙于收購象牙、香料和黑奴，黑種女人光滑如絲緞的皮膚，更令人印象深刻，可是我卻想尋找一些創作的靈感，所以經常不顧警告，單獨行動！” 溫寶裕聽到這裡，忍不住一跺腳：“原來這艘船是黑奴船！” 從密朗的記述之中，已經很明白了，他搭乘的，由法國駛往象牙海岸的那艘船，除了到當地去搜掠物資外，也把黑人帶回來，作為黑奴買賣！ 在十八十九世紀，黑奴買賣盛行的時候，多的是這種販賣黑奴的船隻，而販賣黑奴的行
神仙手見到了這樣的情形，也就住口不言。
溫寶裕的法文程度不夠好，字條上的字，又寫得十分潦草，他連一成也看不懂，急得他搔耳撓腮，公主在這時，向他招了招手，他走過去，公主就柔聲道：“我翻譯給你聽！” 溫寶裕感激莫名，幾乎沒有向公主跪下來叩頭！ 以下，就是那張細紙上的字句，果然不出那位三副所料，這個不幸人，果然有事情要托人處理──當時，看不懂法文的人，都用感激的目光，望着美麗的公主，聽她美妙的聲音，譯出紙上所寫的内容。
“我知道自己快死了，船上所有的人都死了，隻有我一個人還活着，船正在下沉，毫無獲救的可能，我不知道自己還可以活多久，可是知道必定會死在這次災難之中，所以我要在臨死之前，把一切都記載下來。
” 公主一開始用英語播譯，由于她的聲音是如此動人，所以，有幾個自己可以看得懂法文的人，也都放棄了閱讀，而轉向她望來，聽她的譯述。
“我的名字是密朗。
雷弗森，我是一個作家，我不知道自己的作品能否傳世，但是我如今卻十分貧困，舉債度日，而且，為了逃債，不得不登上了這艘船，遠走海外，去碰我的運氣！” 公主的聲音抑揚頓挫，充滿了感情，她譯述到這裡，略停了一停，“啊”地一聲：“原來凍結在那冰塊中的手臂，屬于一位不得志的作家所有！” 年輕人立時問：“有誰曾閱讀過這位作家的作品？” 足有兩分鐘的沉默，誰也不出聲，人人面面相觑。
那位詩人咕哝了一句：“别說作品了，連名字也未曾聽說過，他是什麼時代的人？” 公主道：“十九世紀的！” 她接着，指了指放大了的幻燈片，繼續譯述下去：“我上船的日子，是公元一八九四年三月十日，雖然已是春天，可是下着雨，還是十分寒冷，我們的目的地，是非洲的象牙海岸，聽說在那個沒有開發的地方，遍地黃金，用象牙替代柴枝來生火，去的時候，自然充滿了憧憬，可是在到達之後，就知道滿不是那回事！” 溫寶裕插了一句口：“原來這位雷弗森先生是在歸途上出事的！” 神仙手道：“是，他在象牙海岸逗留了三十天！” 公主作了一個手勢，示意各人不要插言，她繼續譯述着，但是在開始之前，她望向年輕人，神情疑惑地問：“船快要沉了，何以他還能那麼鎮定地寫作？而且，字寫得那麼小──那需要一個十分穩定的寫作環境，而且，他寫來竟然如此好整以暇！” 年輕人的閱讀速度快，他已經看完了雷弗森寫下的全部文字，所以他道：“當時發生的事，一定神秘莫測，有許多難以想象的怪現象存在着。
至于他何以寫得如此詳細，隻怕由于他是一個不成功的作家的原故吧！” 公主深吸了一口氣才繼續：“在象牙海岸逗留了三十天，不能不承認這是一個奇妙之極的地方，船上幾乎所有人，都忙于收購象牙、香料和黑奴，黑種女人光滑如絲緞的皮膚，更令人印象深刻，可是我卻想尋找一些創作的靈感，所以經常不顧警告，單獨行動！” 溫寶裕聽到這裡，忍不住一跺腳：“原來這艘船是黑奴船！” 從密朗的記述之中，已經很明白了，他搭乘的，由法國駛往象牙海岸的那艘船，除了到當地去搜掠物資外，也把黑人帶回來，作為黑奴買賣！ 在十八十九世紀，黑奴買賣盛行的時候，多的是這種販賣黑奴的船隻，而販賣黑奴的行
