第十五章 滴答漓答
關燈
小
中
大
死，她就必須裝個屍體來蒙混過關，孩子。
不那樣的話，就隻有消失在人前。
我原本以為他們會設法讓Charlie好過一些。
為什麼……？ 我認為這是Bella的主意。
其他人什麼都沒說，但是Edward的臉色倒是跟你剛才想的很接近。
又一次和那個吸血鬼想到一塊兒去了。
我們一言不發地跑了幾分鐘。
我開始走一條新的路線，去偵查南面。
别走太遠咯。
為什麼？ Bella要我讓你回去坐坐。
我的上下兩排牙齒緊緊地咬在一起。
Alice也想要你去。
她說她已經厭倦了好像一隻吸血蝙蝠一樣窩在閣樓上。
Seth爆發出一串笑聲。
我受Edward之托，幫Bella保暖，把她從冷捂到熱。
如果你不想回去的話，那我可以回去…… 不必了，我知道了。
我打斷他。
好的。
Seth沒有再發表什麼評論了。
而是非常努力地集中在他眼前那片空曠的森林。
我繼續南邊的巡視，不放過任何蛛絲馬迹。
一看到有人煙的迹象，我就掉頭往回跑。
離小鎮還不夠近，但是我可不想再興起什麼關于狼的傳聞了。
很長時間裡，我們最好保持低調，不要被目擊到。
我沿着常規的巡邏路線折返回去，直奔房子而去。
我知道這麼做要多蠢就有多蠢，但是我就是無法停下來。
我一定是個不折不扣的M。
（招财：M應該不要我再解釋什麼了吧） 你沒有什麼不正常的，Jake。
這不是一個普通的情況。
請你閉上嘴，Seth。
了解。
這次我沒有再在門口停留，而是像個主人一樣徑直走了進去。
心想這種舉動一定可以把Rosalie給氣得半死，但是這次好像徒勞了。
因為無論是Rosalie還是Bella都沒有出現在我的視線中。
我急急地環顧四周，希望我是什麼地方漏看了，我的心髒難過地幾乎都要蹦出來了。
“她很好，”Edward的聲音響起。
“或者應該說，和之前一樣。
” Edward坐在沙發上，臉埋在手中；他說話的時候也沒有擡起頭來看。
Esme就坐在他旁邊，雙手環抱着他的肩膀。
“你好，Jacob，”她說，“我很高興你回來了。
” “我也是，”Alice深深地歎了一口氣。
她連蹦帶跳地從樓梯上下來，順便還拌了個鬼臉。
好像是我約會遲到了一樣。
“額，你好，”我對自己如此紳士的表現覺得有些不自在。
“Bella在哪裡？” “浴室，”Alice對我說。
“你要知道她的食譜現在幾乎都是流質的。
外加上，整個懷孕的反應。
” “啊。
” 我尴尬地站在那裡，腳跟着地，前後搖晃着身體。
“Oh，真是太好了，”Rosalie叽叽咕咕地抱怨說。
我轉過頭去就看到她從被樓梯半掩住的過道裡出來。
她溫柔地懷抱着Bella，沖我露出譏笑的嘴臉。
“我就知道我聞到了什麼令人作嘔的味道。
” 跟之前一樣，Bella的臉就像聖誕節早晨孩子的臉龐那樣亮了起來。
好像我會帶給她一份最棒的禮物。
這太不公平了。
“Jacob，”她喘了口氣說。
“你來了。
” “你好，Bella。
” Esme和Edward一齊站了起來。
我看到Rosalie有多麼細心地将Bella安置到沙發上。
我也看到，盡管在這樣輕柔地動作下，Bella還是屏住了呼吸，臉色也變得蒼白——好像不管怎麼鑽心的痛，她都命令不能發出聲音一樣。
Edward的手撫過她的前額和脖頸。
他的動作好象隻是将她的頭發撩撥到一邊，但是在我看來這和醫生的檢查無異。
“你冷嗎？”他低聲對她耳語到。
“我很好。
” “Bella，你知道Carlisle跟你說過的”Rosalie說。
“不可以隐瞞任何事情。
這不利于我們照顧你們中任何一個。
” “好吧，我有一點點冷。
Edward，你能把那條毯子遞給我嗎？” 我瞪了瞪眼。
“我不就是為了起這個作用才來的嗎？” “可你才進來啊，”Bella說。
“你一定已經跑了一整天了，先休息一會兒。
我說不定用不了多久就能暖和起來。
” 我不顧她還不停唠叨我應該做什麼，走到沙發邊一屁股坐在了地上。
那一刻，我覺得她是那麼的脆弱，我甚至害怕去移動她，即使隻是摟過她。
于是，我小心地靠在她身邊，一邊的手臂擁着她的，握住她的手；另一隻手貼上她的臉。
現在的她是不是比以前都要來得冷呢？ “謝謝，Jake，”我聽到了她發顫的聲音。
“是啊，”我說。
Edward坐在了靠Bella腳邊的沙發扶手上，目光似乎永遠也無法從她的臉上離開。
在這一屋子聽力超群的人的面前，我多麼希望沒有人會注意到我的胃翻騰發出的隆隆聲啊。
“Rosalie，你為什麼不從廚房拿些東西給到Jacob呢？”Alice說。
我看不見她，她的聲音是從沙發的背後發出來。
Rosalie難以置信地瞪着Alice發出聲音的地方。
“不管怎麼樣，謝謝了，Alice，不過我可不想吃被金發芭比吐過唾沫的東西。
我的免疫系統對毒素可不會有什麼良好的反應。
” “Rosalie才不會做這麼沒有教養的事情讓Esme蒙羞呢。
” “當然不會咯，”金發芭比回答的時候聲音甜如蜜糖，于是我立刻就相信這是句假話。
隻見她站起身，一陣風似的就出了房間。
Edward歎息了一聲。
“你會告訴我她有沒有在裡面下毒的，對嗎？”我問他。
“是的，”Edward向我保證說。
基于某些原因，我相信他。
廚房裡傳來叮鈴哐啷的聲音好不熱鬧——奇怪的是——竟然還有金屬被扭曲時發出的變形的聲音。
Edward又歎了一口氣，但是又微微地笑了一下。
在我還沒有多想之前，Rosalie就回來了。
帶着一臉愉悅的假笑，她扔下了一個銀色的碗在我面前的地上。
“好好享受吧，狗狗。
” 這本來應該是個大号的攪拌碗，但是被她一番扳來拗去的，這個碗就成了一個狗碟子。
她能在那麼短的時間裡就創作出如此心靈手巧的作品，真令我佩服不已。
她甚至還關注了細節，在盤子的邊上刻出“Fido”這個名字來。
多麼傑出的手工藝品啊。
食物看起來相
不那樣的話，就隻有消失在人前。
我原本以為他們會設法讓Charlie好過一些。
為什麼……？ 我認為這是Bella的主意。
其他人什麼都沒說，但是Edward的臉色倒是跟你剛才想的很接近。
又一次和那個吸血鬼想到一塊兒去了。
我們一言不發地跑了幾分鐘。
我開始走一條新的路線，去偵查南面。
别走太遠咯。
為什麼？ Bella要我讓你回去坐坐。
我的上下兩排牙齒緊緊地咬在一起。
Alice也想要你去。
她說她已經厭倦了好像一隻吸血蝙蝠一樣窩在閣樓上。
Seth爆發出一串笑聲。
我受Edward之托，幫Bella保暖，把她從冷捂到熱。
如果你不想回去的話，那我可以回去…… 不必了，我知道了。
我打斷他。
好的。
Seth沒有再發表什麼評論了。
而是非常努力地集中在他眼前那片空曠的森林。
我繼續南邊的巡視，不放過任何蛛絲馬迹。
一看到有人煙的迹象，我就掉頭往回跑。
離小鎮還不夠近，但是我可不想再興起什麼關于狼的傳聞了。
很長時間裡，我們最好保持低調，不要被目擊到。
我沿着常規的巡邏路線折返回去，直奔房子而去。
我知道這麼做要多蠢就有多蠢，但是我就是無法停下來。
我一定是個不折不扣的M。
（招财：M應該不要我再解釋什麼了吧） 你沒有什麼不正常的，Jake。
這不是一個普通的情況。
請你閉上嘴，Seth。
了解。
這次我沒有再在門口停留，而是像個主人一樣徑直走了進去。
心想這種舉動一定可以把Rosalie給氣得半死，但是這次好像徒勞了。
因為無論是Rosalie還是Bella都沒有出現在我的視線中。
我急急地環顧四周，希望我是什麼地方漏看了，我的心髒難過地幾乎都要蹦出來了。
“她很好，”Edward的聲音響起。
“或者應該說，和之前一樣。
” Edward坐在沙發上，臉埋在手中；他說話的時候也沒有擡起頭來看。
Esme就坐在他旁邊，雙手環抱着他的肩膀。
“你好，Jacob，”她說，“我很高興你回來了。
” “我也是，”Alice深深地歎了一口氣。
她連蹦帶跳地從樓梯上下來，順便還拌了個鬼臉。
好像是我約會遲到了一樣。
“額，你好，”我對自己如此紳士的表現覺得有些不自在。
“Bella在哪裡？” “浴室，”Alice對我說。
“你要知道她的食譜現在幾乎都是流質的。
外加上，整個懷孕的反應。
” “啊。
” 我尴尬地站在那裡，腳跟着地，前後搖晃着身體。
“Oh，真是太好了，”Rosalie叽叽咕咕地抱怨說。
我轉過頭去就看到她從被樓梯半掩住的過道裡出來。
她溫柔地懷抱着Bella，沖我露出譏笑的嘴臉。
“我就知道我聞到了什麼令人作嘔的味道。
” 跟之前一樣，Bella的臉就像聖誕節早晨孩子的臉龐那樣亮了起來。
好像我會帶給她一份最棒的禮物。
這太不公平了。
“Jacob，”她喘了口氣說。
“你來了。
” “你好，Bella。
” Esme和Edward一齊站了起來。
我看到Rosalie有多麼細心地将Bella安置到沙發上。
我也看到，盡管在這樣輕柔地動作下，Bella還是屏住了呼吸，臉色也變得蒼白——好像不管怎麼鑽心的痛，她都命令不能發出聲音一樣。
Edward的手撫過她的前額和脖頸。
他的動作好象隻是将她的頭發撩撥到一邊，但是在我看來這和醫生的檢查無異。
“你冷嗎？”他低聲對她耳語到。
“我很好。
” “Bella，你知道Carlisle跟你說過的”Rosalie說。
“不可以隐瞞任何事情。
這不利于我們照顧你們中任何一個。
” “好吧，我有一點點冷。
Edward，你能把那條毯子遞給我嗎？” 我瞪了瞪眼。
“我不就是為了起這個作用才來的嗎？” “可你才進來啊，”Bella說。
“你一定已經跑了一整天了，先休息一會兒。
我說不定用不了多久就能暖和起來。
” 我不顧她還不停唠叨我應該做什麼，走到沙發邊一屁股坐在了地上。
那一刻，我覺得她是那麼的脆弱，我甚至害怕去移動她，即使隻是摟過她。
于是，我小心地靠在她身邊，一邊的手臂擁着她的，握住她的手；另一隻手貼上她的臉。
現在的她是不是比以前都要來得冷呢？ “謝謝，Jake，”我聽到了她發顫的聲音。
“是啊，”我說。
Edward坐在了靠Bella腳邊的沙發扶手上，目光似乎永遠也無法從她的臉上離開。
在這一屋子聽力超群的人的面前，我多麼希望沒有人會注意到我的胃翻騰發出的隆隆聲啊。
“Rosalie，你為什麼不從廚房拿些東西給到Jacob呢？”Alice說。
我看不見她，她的聲音是從沙發的背後發出來。
Rosalie難以置信地瞪着Alice發出聲音的地方。
“不管怎麼樣，謝謝了，Alice，不過我可不想吃被金發芭比吐過唾沫的東西。
我的免疫系統對毒素可不會有什麼良好的反應。
” “Rosalie才不會做這麼沒有教養的事情讓Esme蒙羞呢。
” “當然不會咯，”金發芭比回答的時候聲音甜如蜜糖，于是我立刻就相信這是句假話。
隻見她站起身，一陣風似的就出了房間。
Edward歎息了一聲。
“你會告訴我她有沒有在裡面下毒的，對嗎？”我問他。
“是的，”Edward向我保證說。
基于某些原因，我相信他。
廚房裡傳來叮鈴哐啷的聲音好不熱鬧——奇怪的是——竟然還有金屬被扭曲時發出的變形的聲音。
Edward又歎了一口氣，但是又微微地笑了一下。
在我還沒有多想之前，Rosalie就回來了。
帶着一臉愉悅的假笑，她扔下了一個銀色的碗在我面前的地上。
“好好享受吧，狗狗。
” 這本來應該是個大号的攪拌碗，但是被她一番扳來拗去的，這個碗就成了一個狗碟子。
她能在那麼短的時間裡就創作出如此心靈手巧的作品，真令我佩服不已。
她甚至還關注了細節，在盤子的邊上刻出“Fido”這個名字來。
多麼傑出的手工藝品啊。
食物看起來相