第一章 訂婚
關燈
小
中
大
幸運的，你似乎找到了另一個守舊的伴侶。
” “你沒有……生氣？你不認為我犯了個彌天大錯？” “嗯，當然，我希望你還能再等幾年。
我是說，我已經老得可以做人嶽母了麼？别回答我。
但是這不是我的事。
這是關于你的。
你現在幸福嗎？” “我不知道。
我感覺我現在已經靈魂出鞘了。
” Renee輕笑了聲。
“他是不是能讓你幸福，Bella？” “是的，但是……” “你會不會還想要選擇其他人？” “不，但是……” “但是什麼？” “但是你難道不是想說我聽上去就跟其他青少年一樣頭腦發熱？” “你已經不是青少年了，親愛的。
你知道什麼對你來說是最好的。
” 在過去的幾周時間内，Renee令人意想不到得投入到婚禮計劃中。
她每天要花上好幾小時和Edward的母親Esme打電話。
親家間氣氛無比融洽。
Renee非常崇拜Esme，不過我極其懷疑任何人對我那位可愛的準婆婆都會這樣相處的。
這可真讓我省了不少心。
Edward的家人和我的家人共同策劃着婚禮，我完全什麼都不需要去做或者絞盡腦汁。
Charlie很惱怒，當然萬幸的是這火并不是沖着我發的。
Renee才是他認為的叛徒。
他本指望她可以扮個紅臉，可是當他最後的恐吓，告訴媽媽，這一招都已經完全落空時，現在他還能做什麼呢。
什麼都不能，他知道的。
所以他悶悶不樂地在屋子裡轉悠，絮絮叨叨地咕哝着這個世界上誰都不可以相信之類的話。
“爸爸？”我推開前門叫喚道。
“我回來了。
” “别動，Bella,就呆在那裡。
” “呃？”我問道，條件反射地停在那裡。
“一會會兒就好。
Ouch，Alice，你難倒我了。
” Alice？ “抱歉，Charlie，”是Alice悅耳動聽的聲音。
“這樣如何？” “我覺得我在出血。
” “你很好。
沒有傷到你的皮膚，相信我。
” “怎麼回事？”我喊道，在門口躊躇。
“再30秒，求你了，Bella，”Alice對我說。
“你的耐心會有回報的。
” “嗯哼，”Charlie跟着哼哼。
我用腳打着拍子，數着每一下。
在數到30之前，Alice就說，“好了，Bella，進來吧！” 小心翼翼地繞過了拐角，進到我的房間。
“歐，”我怪叫了一聲。
“哇。
爸爸。
你看起來有點……” “很傻？”Charlie打斷了我。
“我在想你看上去彬彬有禮。
” Charlie的臉唰得紅了。
Alice挽起他的胳膊，拽着他原地轉了個圈以展示他那件淺灰色的無尾夜禮服。
“行了，到此為止吧，Alice，我看起來像個傻瓜。
” “從來沒有人在經我打造後還會看起來像傻瓜的。
” “她是對的，爸爸。
你看起來棒極了！Alice你來有什麼事？” Alice睜大了眼睛。
“來最後檢查一遍服裝。
為你們兩個。
” Charlie有生以來第一次顯得如此儒雅，我把視線從他身上移開，沙發上小心擺放着的一個令人驚豔的白色禮服袋子吸引了我的注意。
“啊哈。
” “快去你的快樂小屋，Bella。
不會花上很久的。
” 我閉上眼睛，深吸一口氣。
我跌跌撞撞上了樓，進到我的房間，當中他們倆再也沒有發過聲音。
我脫下衣服，直到隻剩内衣，然後直直地伸出雙臂。
“你看上去好像我要拿竹簽cha進你的指甲裡，”Alice一邊嘀嘀咕咕的，一邊随我進了房間。
我沒有怎麼注意她，我已經在我的快樂小屋裡了。
在我的快樂小屋裡，所有的新婚布置都已經張羅妥當。
Behindme.Alreadyrepressedand forgotten.（糾結了半天，還是沒翻出來，反省） （在這裡）就我們兩個人，Edward和我。
整個房間的布置變化豐富，讓人目不暇接——包羅萬象，從霧蒙蒙的森林到厚重的雲彩——從城市到北極徹夜——因為Edward對于蜜月地點仍然對我保密之中，想要給我個驚喜。
但是我對地點倒不是特别關心。
隻要Edward和我在一起，我就有信心充分履行我倆的約定。
我就要嫁給他了，這才是重中之重。
所以我會接受他所有奢侈的禮物，雖然不情願，也會在這個秋天去上達特茅斯大學。
現在該輪到他了。
在他把我變成吸血鬼之前，這是他做出的極大妥協，他有另一項約定需要履行。
Edward對于我行将要放棄的人類活動表現出過分的憂慮，他不希望我錯過這些經驗。
大部分——比如舞會——對我來說顯得尤為愚蠢。
我隻擔心會錯過一項人類的體驗，關于這一項他總是希望我能忘得一幹二淨。
事情就是這樣。
當我不再是人類後，我會變成什麼樣子，對此我知之甚少。
我曾直接目睹過新生的吸血鬼，我也曾聽過我未來家族成員中的每個人在初期那些野蠻的故事。
在好幾年中，我最大的性格特征将會是饑渴，需要一段時間才能恢複本來的我。
即使我可以控制住我自己，我的感受也會和現在完全不同。
人性……和炙烈的愛。
在我交出我那溫暖，脆弱，充滿激素的軀體，來換取某些美麗、強壯……和未知。
我想和Edward渡一個真正意義上的蜜月。
并且，他也願意嘗試，盡管他還害怕這會置我于危險之中。
我隻是模模糊糊的意識到Alice和皮膚上柔滑的緞子。
我不介意在這一刻，全小鎮都在談論着我。
我不在乎近在眼前的公開亮相；我不擔心在行進的時候被絆倒或是在錯誤的時刻笑出聲來，抑或是年紀太輕，或者來賓太出挑，甚至我好朋友的座位上空無一人。
我隻要和Edward在一起，在我的快樂小屋内。
” “你沒有……生氣？你不認為我犯了個彌天大錯？” “嗯，當然，我希望你還能再等幾年。
我是說，我已經老得可以做人嶽母了麼？别回答我。
但是這不是我的事。
這是關于你的。
你現在幸福嗎？” “我不知道。
我感覺我現在已經靈魂出鞘了。
” Renee輕笑了聲。
“他是不是能讓你幸福，Bella？” “是的，但是……” “你會不會還想要選擇其他人？” “不，但是……” “但是什麼？” “但是你難道不是想說我聽上去就跟其他青少年一樣頭腦發熱？” “你已經不是青少年了，親愛的。
你知道什麼對你來說是最好的。
” 在過去的幾周時間内，Renee令人意想不到得投入到婚禮計劃中。
她每天要花上好幾小時和Edward的母親Esme打電話。
親家間氣氛無比融洽。
Renee非常崇拜Esme，不過我極其懷疑任何人對我那位可愛的準婆婆都會這樣相處的。
這可真讓我省了不少心。
Edward的家人和我的家人共同策劃着婚禮，我完全什麼都不需要去做或者絞盡腦汁。
Charlie很惱怒，當然萬幸的是這火并不是沖着我發的。
Renee才是他認為的叛徒。
他本指望她可以扮個紅臉，可是當他最後的恐吓，告訴媽媽，這一招都已經完全落空時，現在他還能做什麼呢。
什麼都不能，他知道的。
所以他悶悶不樂地在屋子裡轉悠，絮絮叨叨地咕哝着這個世界上誰都不可以相信之類的話。
“爸爸？”我推開前門叫喚道。
“我回來了。
” “别動，Bella,就呆在那裡。
” “呃？”我問道，條件反射地停在那裡。
“一會會兒就好。
Ouch，Alice，你難倒我了。
” Alice？ “抱歉，Charlie，”是Alice悅耳動聽的聲音。
“這樣如何？” “我覺得我在出血。
” “你很好。
沒有傷到你的皮膚，相信我。
” “怎麼回事？”我喊道，在門口躊躇。
“再30秒，求你了，Bella，”Alice對我說。
“你的耐心會有回報的。
” “嗯哼，”Charlie跟着哼哼。
我用腳打着拍子，數着每一下。
在數到30之前，Alice就說，“好了，Bella，進來吧！” 小心翼翼地繞過了拐角，進到我的房間。
“歐，”我怪叫了一聲。
“哇。
爸爸。
你看起來有點……” “很傻？”Charlie打斷了我。
“我在想你看上去彬彬有禮。
” Charlie的臉唰得紅了。
Alice挽起他的胳膊，拽着他原地轉了個圈以展示他那件淺灰色的無尾夜禮服。
“行了，到此為止吧，Alice，我看起來像個傻瓜。
” “從來沒有人在經我打造後還會看起來像傻瓜的。
” “她是對的，爸爸。
你看起來棒極了！Alice你來有什麼事？” Alice睜大了眼睛。
“來最後檢查一遍服裝。
為你們兩個。
” Charlie有生以來第一次顯得如此儒雅，我把視線從他身上移開，沙發上小心擺放着的一個令人驚豔的白色禮服袋子吸引了我的注意。
“啊哈。
” “快去你的快樂小屋，Bella。
不會花上很久的。
” 我閉上眼睛，深吸一口氣。
我跌跌撞撞上了樓，進到我的房間，當中他們倆再也沒有發過聲音。
我脫下衣服，直到隻剩内衣，然後直直地伸出雙臂。
“你看上去好像我要拿竹簽cha進你的指甲裡，”Alice一邊嘀嘀咕咕的，一邊随我進了房間。
我沒有怎麼注意她，我已經在我的快樂小屋裡了。
在我的快樂小屋裡，所有的新婚布置都已經張羅妥當。
Behindme.Alreadyrepressedand forgotten.（糾結了半天，還是沒翻出來，反省） （在這裡）就我們兩個人，Edward和我。
整個房間的布置變化豐富，讓人目不暇接——包羅萬象，從霧蒙蒙的森林到厚重的雲彩——從城市到北極徹夜——因為Edward對于蜜月地點仍然對我保密之中，想要給我個驚喜。
但是我對地點倒不是特别關心。
隻要Edward和我在一起，我就有信心充分履行我倆的約定。
我就要嫁給他了，這才是重中之重。
所以我會接受他所有奢侈的禮物，雖然不情願，也會在這個秋天去上達特茅斯大學。
現在該輪到他了。
在他把我變成吸血鬼之前，這是他做出的極大妥協，他有另一項約定需要履行。
Edward對于我行将要放棄的人類活動表現出過分的憂慮，他不希望我錯過這些經驗。
大部分——比如舞會——對我來說顯得尤為愚蠢。
我隻擔心會錯過一項人類的體驗，關于這一項他總是希望我能忘得一幹二淨。
事情就是這樣。
當我不再是人類後，我會變成什麼樣子，對此我知之甚少。
我曾直接目睹過新生的吸血鬼，我也曾聽過我未來家族成員中的每個人在初期那些野蠻的故事。
在好幾年中，我最大的性格特征将會是饑渴，需要一段時間才能恢複本來的我。
即使我可以控制住我自己，我的感受也會和現在完全不同。
人性……和炙烈的愛。
在我交出我那溫暖，脆弱，充滿激素的軀體，來換取某些美麗、強壯……和未知。
我想和Edward渡一個真正意義上的蜜月。
并且，他也願意嘗試，盡管他還害怕這會置我于危險之中。
我隻是模模糊糊的意識到Alice和皮膚上柔滑的緞子。
我不介意在這一刻，全小鎮都在談論着我。
我不在乎近在眼前的公開亮相；我不擔心在行進的時候被絆倒或是在錯誤的時刻笑出聲來，抑或是年紀太輕，或者來賓太出挑，甚至我好朋友的座位上空無一人。
我隻要和Edward在一起，在我的快樂小屋内。