第一章 訂婚
關燈
小
中
大
。
他沖我微微一笑，抖抖肩膀，轉向了我的父親。
“Charlie，我知道我這樣做有些本末颠倒。
傳統的做法，我應該先征求你的意見。
我并不是不尊重你，但是既然Bella已經答應了我，我也不希望在這件事上篡奪她的選擇權利，所以沒有問過你就向她求婚了，我懇請得到你的祝福，我們要結婚了，Charlie。
我愛她勝過世上所有一切，多過我自己的生命，感謝奇迹，她也是那樣地愛着我。
你會祝福我們麼？” 他聽上去如此确定，如此冷靜。
他的聲音中流露出的無比自信，讓我在那麼一瞬間，認為獲得了一種洞悉一切的能力，我可以看見，整個世界都在注視着他。
另一拍心跳之後，這條消息看起來是如此意義非凡。
接着我注意到Charlie臉部的表情，他将目光鎖在了那枚戒指上。
我摒住呼吸，看着他的臉色從慘白到通紅，到紫紅，最後成了青紫色。
我站起了身——我不确定我想要做什麼，也許應該采取海姆利克氏操作法（一種心肺複蘇的辦法）來确定他并沒有窒息——但是Edward緊緊抓住我的手，用低得隻有我能聽見的聲音嘟哝着“給他一分鐘時間。
” 這次的沉寂持續了更長的時間。
然後，漸漸地，Charlie的臉色一層接一層地恢複了正常。
他緊緊地抿着嘴唇，眉毛皺成了紋狀，我意識到這是他在“深思熟慮”時的神情。
他審視着我們兩個良久，我感到身邊的Edward終于放松了下來。
“我猜我并沒有感到很吃驚，”Charlie低聲地嘟哝着。
“知道我差不多是該要面對這類事情的時候了。
” 我重重地舒了一口氣。
“你對此确定嗎？”Charlie盯着我，鄭重要求道。
“我百分之百認定了Edward，”我立即做出了回答。
“這可是要結婚诶，為什麼那麼着急呢？”他投向我的目光再次變得疑惑起來。
這樣着急完全是出于我讨厭每過一天我就朝19歲又邁近一步，而Edward卻在曆經了90年後依然停滞于他那完美的17歲。
婚姻并不隻是出于這一理由的迫使，也是履行日益臨近的将我從一個凡人改變成永生不死的約定的必要條件，這個謹慎、複雜的約定是Edward和我最終确立下來的。
而這些事情都是我無法向Charlie解釋的。
“我們這個秋天就要一起去達特茅斯了，Charlie”Edward提醒他。
“我想要把這件事情依照正确的方式，處理妥帖。
我從小到大就是被這樣教育的。
”說着聳了聳肩。
他并沒有言過其實；對于一戰時期的人們來說這可是件大事。
Charlie的嘴歪到一邊。
試圖尋找一個可以辯駁的切入點，但是他又能夠說什麼呢？要不你們先同居？他可是一個父親啊，他的雙手交叉在了一起。
“就知道這一天會來的，”他對自己咕哝說，眉頭緊蹙。
接着，突然，他的表情變得舒展但是茫然。
“爸爸？”我焦急地問道。
我看向Edward，他正看着Charlie。
同樣，我也無法讀出他的表情。
“哈！”Charlie爆發出一陣笑聲，我吓得跌回座位。
“哈，哈，哈！” Charlie又發出了兩次同樣的笑聲，我難以置信地瞪着他，他的身體都在顫抖。
我看着Edward希望能得到解釋，但是Edward緊緊地咬着嘴唇，好像在努力克制自己不笑出來。
“好吧，就這樣，”Charlie差點沒笑背過氣去。
“結婚吧。
”另一陣笑聲引發的顫栗再次傳邊全身。
“但是……” “但是什麼？”我追問道。
“但是你們必須要告訴你母親！我不會對Renee說一個字！全部都要你們告訴她！”又是一陣狂笑。
當我的手握上門的球形把手時，我遲疑了一下，不自覺地微微一笑。
當然，那個時候，Charlie确實吓到我了。
終極的宿命：告訴Renee。
在她的黑名單上，早婚可能比活烹小狗更罪孽深重。
誰能料想到她的反應呢？我不能。
Charlie當然也不能。
Alice也許可以，但是我沒有想過要問她。
在我結結巴巴的告訴她我要和Edward結婚了的消息之後。
“嗯，Bella，”Renee說出了讓我最為意想不到的話：“我有點生氣你竟然隔了那麼久才告訴我。
機票隻會變得越來越貴，天哪，”她焦躁起來。
“你難道就沒為Phil準備一個角色麼？他如果沒辦法穿小禮服來的話，會把一切都弄糟的。
” “等等，媽媽。
”我還處于震驚中。
“你所謂的‘隔了那麼久’是什麼意思？我才訂……”——我連“訂婚”這個單詞都說不清楚了——“事情，你知道，都是今天才定下來的。
” “今天？真的？那太令人意外了。
我還估摸着……” “你還以為什麼？你什麼時候有這種想法的？” “嗯，當你們四月份來看我的時候，事情看上去好像都已經定下來了，你知道我指的是什麼。
你并不難懂，親愛的。
不過我什麼都沒有說，因為我知道這不會有任何幫助。
你像極了Charlie。
”她歎了口氣，接着說。
“一旦你下定了決心，就沒有道理可言了。
Charlie就是這個樣子的，當然，你們也總是受制于你們的決定。
” 最後她又補充了一句話，這句話我做夢都沒指望會從我母親的口中聽到。
“你不會跟我犯同樣的錯誤，Bella。
你聽上去好像在害怕犯傻，我猜你準是因為怕我。
”她咯咯地笑了起來。
“你很介意我的想法。
我也知道我過去曾說過很多愚蠢婚姻的論調——現在也沒打算把它們收回去——但是你要了解那些隻是針對我而言的。
你又是另一個完全不同的個體。
你也會犯下隻屬于你的錯誤，我也相信在你的人生中會有懊悔。
但是信守承諾你從來都不會有問題，親愛的。
你甚至比一些我認識的四十歲的人都做得出色。
”Renee又笑了笑說。
“我的小大人。
非常
他沖我微微一笑，抖抖肩膀，轉向了我的父親。
“Charlie，我知道我這樣做有些本末颠倒。
傳統的做法，我應該先征求你的意見。
我并不是不尊重你，但是既然Bella已經答應了我，我也不希望在這件事上篡奪她的選擇權利，所以沒有問過你就向她求婚了，我懇請得到你的祝福，我們要結婚了，Charlie。
我愛她勝過世上所有一切，多過我自己的生命，感謝奇迹，她也是那樣地愛着我。
你會祝福我們麼？” 他聽上去如此确定，如此冷靜。
他的聲音中流露出的無比自信，讓我在那麼一瞬間，認為獲得了一種洞悉一切的能力，我可以看見，整個世界都在注視着他。
另一拍心跳之後，這條消息看起來是如此意義非凡。
接着我注意到Charlie臉部的表情，他将目光鎖在了那枚戒指上。
我摒住呼吸，看着他的臉色從慘白到通紅，到紫紅，最後成了青紫色。
我站起了身——我不确定我想要做什麼，也許應該采取海姆利克氏操作法（一種心肺複蘇的辦法）來确定他并沒有窒息——但是Edward緊緊抓住我的手，用低得隻有我能聽見的聲音嘟哝着“給他一分鐘時間。
” 這次的沉寂持續了更長的時間。
然後，漸漸地，Charlie的臉色一層接一層地恢複了正常。
他緊緊地抿着嘴唇，眉毛皺成了紋狀，我意識到這是他在“深思熟慮”時的神情。
他審視着我們兩個良久，我感到身邊的Edward終于放松了下來。
“我猜我并沒有感到很吃驚，”Charlie低聲地嘟哝着。
“知道我差不多是該要面對這類事情的時候了。
” 我重重地舒了一口氣。
“你對此确定嗎？”Charlie盯着我，鄭重要求道。
“我百分之百認定了Edward，”我立即做出了回答。
“這可是要結婚诶，為什麼那麼着急呢？”他投向我的目光再次變得疑惑起來。
這樣着急完全是出于我讨厭每過一天我就朝19歲又邁近一步，而Edward卻在曆經了90年後依然停滞于他那完美的17歲。
婚姻并不隻是出于這一理由的迫使，也是履行日益臨近的将我從一個凡人改變成永生不死的約定的必要條件，這個謹慎、複雜的約定是Edward和我最終确立下來的。
而這些事情都是我無法向Charlie解釋的。
“我們這個秋天就要一起去達特茅斯了，Charlie”Edward提醒他。
“我想要把這件事情依照正确的方式，處理妥帖。
我從小到大就是被這樣教育的。
”說着聳了聳肩。
他并沒有言過其實；對于一戰時期的人們來說這可是件大事。
Charlie的嘴歪到一邊。
試圖尋找一個可以辯駁的切入點，但是他又能夠說什麼呢？要不你們先同居？他可是一個父親啊，他的雙手交叉在了一起。
“就知道這一天會來的，”他對自己咕哝說，眉頭緊蹙。
接着，突然，他的表情變得舒展但是茫然。
“爸爸？”我焦急地問道。
我看向Edward，他正看着Charlie。
同樣，我也無法讀出他的表情。
“哈！”Charlie爆發出一陣笑聲，我吓得跌回座位。
“哈，哈，哈！” Charlie又發出了兩次同樣的笑聲，我難以置信地瞪着他，他的身體都在顫抖。
我看着Edward希望能得到解釋，但是Edward緊緊地咬着嘴唇，好像在努力克制自己不笑出來。
“好吧，就這樣，”Charlie差點沒笑背過氣去。
“結婚吧。
”另一陣笑聲引發的顫栗再次傳邊全身。
“但是……” “但是什麼？”我追問道。
“但是你們必須要告訴你母親！我不會對Renee說一個字！全部都要你們告訴她！”又是一陣狂笑。
當我的手握上門的球形把手時，我遲疑了一下，不自覺地微微一笑。
當然，那個時候，Charlie确實吓到我了。
終極的宿命：告訴Renee。
在她的黑名單上，早婚可能比活烹小狗更罪孽深重。
誰能料想到她的反應呢？我不能。
Charlie當然也不能。
Alice也許可以，但是我沒有想過要問她。
在我結結巴巴的告訴她我要和Edward結婚了的消息之後。
“嗯，Bella，”Renee說出了讓我最為意想不到的話：“我有點生氣你竟然隔了那麼久才告訴我。
機票隻會變得越來越貴，天哪，”她焦躁起來。
“你難道就沒為Phil準備一個角色麼？他如果沒辦法穿小禮服來的話，會把一切都弄糟的。
” “等等，媽媽。
”我還處于震驚中。
“你所謂的‘隔了那麼久’是什麼意思？我才訂……”——我連“訂婚”這個單詞都說不清楚了——“事情，你知道，都是今天才定下來的。
” “今天？真的？那太令人意外了。
我還估摸着……” “你還以為什麼？你什麼時候有這種想法的？” “嗯，當你們四月份來看我的時候，事情看上去好像都已經定下來了，你知道我指的是什麼。
你并不難懂，親愛的。
不過我什麼都沒有說，因為我知道這不會有任何幫助。
你像極了Charlie。
”她歎了口氣，接着說。
“一旦你下定了決心，就沒有道理可言了。
Charlie就是這個樣子的，當然，你們也總是受制于你們的決定。
” 最後她又補充了一句話，這句話我做夢都沒指望會從我母親的口中聽到。
“你不會跟我犯同樣的錯誤，Bella。
你聽上去好像在害怕犯傻，我猜你準是因為怕我。
”她咯咯地笑了起來。
“你很介意我的想法。
我也知道我過去曾說過很多愚蠢婚姻的論調——現在也沒打算把它們收回去——但是你要了解那些隻是針對我而言的。
你又是另一個完全不同的個體。
你也會犯下隻屬于你的錯誤，我也相信在你的人生中會有懊悔。
但是信守承諾你從來都不會有問題，親愛的。
你甚至比一些我認識的四十歲的人都做得出色。
”Renee又笑了笑說。
“我的小大人。
非常