第三十章 難以抗拒
關燈
小
中
大
自己不要退縮，不要慢吞吞的，挪動自己的腳向拐角走去。
Jacob緊緊跟着我的步子，熱量從他的身體裡輻射出來。
我踏進大房間裡隻一步就僵住了，再也無法往前走。
Renesmee深吸了一口氣，從我的頭發下向外偷看，她小小的肩膀緊繃着，等待着即将到來的強烈抵觸。
我覺得我自己已經對他們可能的反應做好了準備，他們的指控，他們的大叫，他們無情的壓迫。
Tanya吓得飛快地退了四步，暗紅色的卷發顫抖着，像是個被毒蛇吓到的人類。
Kate幹脆原路跳回了大門邊，緊貼在牆上，一種震驚的嘶嘶聲從她咬緊地牙齒中發出來。
Eleazar跳出來擋在Carmen身前蹲伏着作保護狀。
“噢别…”我聽見Jacob屏住呼吸埋怨道。
Edward用他的胳膊護住我和Renesmee。
“你保證過要聽的。
”他提醒他們。
“有些事情是聽不得的！”Tanya驚叫。
“你怎麼可以，Edward？你知道這意味着什麼嗎？” “我們得離開這，”Kate焦急地說，手放在門把手上。
“Edward…”Eleazar看起來都說不出話了。
“等等，”Edward費力地說。
“記得你們之前聽到聞到的東西嗎？Renesmee不是你們所想的那種東西。
” “這個規矩裡沒有例外，Edward。
”Tanya厲聲打斷道。
“Tanya，”Edward激動地說，“你聽到她的心跳了！稍微想一下這意味着什麼吧。
” “她的心跳？”Carmen小聲驚歎，從Eleazar的肩膀後凝視着Renesmee。
“她不是完全的吸血鬼孩子，”Edward回答，注意力轉到敵意少些的Carmen身上。
“她是半個人類。
” 四個吸血鬼目不轉睛地瞪着他，好像他在說一種誰也聽不懂的語言一樣。
“聽我說，”Edward用他十分有說服力的絲絨般溫柔的語氣說道。
“Renesmee是另外一個種類。
我是她的父親，不是她的創造者——是她的生身父親。
” Tanya在不易察覺地搖着頭。
她還沒有弄明白。
“Edward，你不能指望我們去——”Eleazar說着。
“那請告訴我另一種合理的解釋吧，Eleazar。
你感覺得到空氣中她的溫暖，鮮血在她的血管裡流淌，Eleazar，你聞得到的。
” “怎麼會這樣？”Kate驚訝地從氣管裡吐出這句話。
“Bella是她的生身母親，”Edward向她解釋道。
“當還是人類的時候她懷孕，孕育，然後生出了Renesmee。
這幾乎讓她死去，所以我不得不将毒液直接注入她的心髒來挽救她。
” “我從沒聽說過這樣的事情，”Eleazar說。
他的肩膀仍然僵硬地緊繃着，表情冷酷。
“吸血鬼與人類在生理上的聯系是奇妙的，”Edward回答，語氣有些黑色幽默。
“人類能從那種幽會裡死裡逃生的例子甚至更少。
難道你們不同意嗎，姐妹們？” Kate和Tanya都沖他皺着眉頭。
“來看一下吧，Eleazar，你絕對無法否認她與我們長得有多像。
” Carmen對Edward的話做出了回應，她繞過Eleazar，不理睬他的警告，小心地走到我面前。
她微微彎下腰，仔細觀察着Renesmee的臉。
“看來你繼承了母親的眼睛，”她用低緩而平靜地語氣說道，“還有父親的容貌。
”然後，就好像情不自禁的一樣，她對Renesmee綻開了微笑。
Renesmee也回報以燦爛的微笑，在她觸摸我的臉時也沒有将目光從Carmen那移開。
她想象着觸碰Carmen的臉，詢問我行不行。
“你介意Renesmee自己跟你解釋嗎？”我小聲問Carmen，仍然感覺非常緊張。
“她有一種可以用來解釋的能力。
” Carmen仍然在對着Renesmee微笑。
“你會講話嗎，小家夥？” “會。
”Renesmee用她甜美清脆的小尖嗓子回答道。
Tanya一家所有人聽到這個聲音都縮了縮，除了Carmen。
“但是我能呈現給你的比我能講述給你的多得多。
” 然後她将自己肉呼呼的小手放在了Carmen的臉頰上。
Carmen觸電似的繃緊了一下。
Eleazar立刻就移到她身邊，抓住她的肩膀好像要把她拽走一樣。
“等等，”Carmen窒息着說，眼都不眨地盯着Renesmee。
Renesmee向Carmen“放映”她的解釋很長時間。
Edward一臉急切地看着Carmen，我多希望自己也能聽到Edward聽到的東西。
Jacob也在身後變得非常不耐煩，我知道他也和我希望的一樣。
“Nessie在向她呈現什麼？”他低聲牢騷道。
“一切。
”Edward輕聲回答。
又過了一分鐘，Renesmee終于把手從Carmen臉上拿開，對着這目瞪口呆的吸血鬼露出勝利的微笑。
“她真的是你的女兒，不是嗎？”Carmen說道，黃玉般的眼睛注視着Edward的臉。
“多麼栩栩如生的天賦啊！這絕對隻能出自一個才能出衆的父親。
” “你相信她向你展示的那些東西？”Edward問，表情熱烈。
“毫無疑問，”Carmen簡單地回答。
Eleazar的臉因震驚而僵硬起來。
“Carmen！” Carmen抓起他的手并握緊了它們。
“是有些不可思議，但Edward告訴你的都是事實。
讓那孩子自己來告訴你吧。
” Carmen把Eleazar向我這輕推了一把然後向Renesmee點了下頭。
“展現給他看，我親愛的小姐。
” Renesmee咧開嘴笑，明顯是因為Carmen接受了她而感到非常歡喜，然後把手輕輕放在Eleazar的額頭上。
“天！”他驚叫，一下跳開。
“她對你做了什麼？”Tanya急切地問，小心地靠近了些。
Kate也向前稍微挪了一點。
“她隻是想要向你展現她的故事。
”Carmen平靜地告訴他。
Renesmee有點不高興地皺了皺眉頭。
“看一下吧。
”她向Eleazar請求道，把手伸向他，然後停在離他的臉幾英寸的地方等待他的準許。
Eleazar懷疑地看着她，轉過目光向Carmen求助。
Carmen鼓勵地點了點頭。
Eleazar這才深吸了一口氣重新靠近，直到他的額頭到達Renesmee的手指。
開始的時候他還是有些吓得發抖，但這次卻沒有動，隻是專心地閉着眼睛。
“啊，”幾分鐘後他睜開眼睛，松了口氣。
“我看到了。
” Renesmee對他綻開微笑，他猶豫了一下，最後還是回應了一個不怎麼情願的微笑。
“E
Jacob緊緊跟着我的步子，熱量從他的身體裡輻射出來。
我踏進大房間裡隻一步就僵住了，再也無法往前走。
Renesmee深吸了一口氣，從我的頭發下向外偷看，她小小的肩膀緊繃着，等待着即将到來的強烈抵觸。
我覺得我自己已經對他們可能的反應做好了準備，他們的指控，他們的大叫，他們無情的壓迫。
Tanya吓得飛快地退了四步，暗紅色的卷發顫抖着，像是個被毒蛇吓到的人類。
Kate幹脆原路跳回了大門邊，緊貼在牆上，一種震驚的嘶嘶聲從她咬緊地牙齒中發出來。
Eleazar跳出來擋在Carmen身前蹲伏着作保護狀。
“噢别…”我聽見Jacob屏住呼吸埋怨道。
Edward用他的胳膊護住我和Renesmee。
“你保證過要聽的。
”他提醒他們。
“有些事情是聽不得的！”Tanya驚叫。
“你怎麼可以，Edward？你知道這意味着什麼嗎？” “我們得離開這，”Kate焦急地說，手放在門把手上。
“Edward…”Eleazar看起來都說不出話了。
“等等，”Edward費力地說。
“記得你們之前聽到聞到的東西嗎？Renesmee不是你們所想的那種東西。
” “這個規矩裡沒有例外，Edward。
”Tanya厲聲打斷道。
“Tanya，”Edward激動地說，“你聽到她的心跳了！稍微想一下這意味着什麼吧。
” “她的心跳？”Carmen小聲驚歎，從Eleazar的肩膀後凝視着Renesmee。
“她不是完全的吸血鬼孩子，”Edward回答，注意力轉到敵意少些的Carmen身上。
“她是半個人類。
” 四個吸血鬼目不轉睛地瞪着他，好像他在說一種誰也聽不懂的語言一樣。
“聽我說，”Edward用他十分有說服力的絲絨般溫柔的語氣說道。
“Renesmee是另外一個種類。
我是她的父親，不是她的創造者——是她的生身父親。
” Tanya在不易察覺地搖着頭。
她還沒有弄明白。
“Edward，你不能指望我們去——”Eleazar說着。
“那請告訴我另一種合理的解釋吧，Eleazar。
你感覺得到空氣中她的溫暖，鮮血在她的血管裡流淌，Eleazar，你聞得到的。
” “怎麼會這樣？”Kate驚訝地從氣管裡吐出這句話。
“Bella是她的生身母親，”Edward向她解釋道。
“當還是人類的時候她懷孕，孕育，然後生出了Renesmee。
這幾乎讓她死去，所以我不得不将毒液直接注入她的心髒來挽救她。
” “我從沒聽說過這樣的事情，”Eleazar說。
他的肩膀仍然僵硬地緊繃着，表情冷酷。
“吸血鬼與人類在生理上的聯系是奇妙的，”Edward回答，語氣有些黑色幽默。
“人類能從那種幽會裡死裡逃生的例子甚至更少。
難道你們不同意嗎，姐妹們？” Kate和Tanya都沖他皺着眉頭。
“來看一下吧，Eleazar，你絕對無法否認她與我們長得有多像。
” Carmen對Edward的話做出了回應，她繞過Eleazar，不理睬他的警告，小心地走到我面前。
她微微彎下腰，仔細觀察着Renesmee的臉。
“看來你繼承了母親的眼睛，”她用低緩而平靜地語氣說道，“還有父親的容貌。
”然後，就好像情不自禁的一樣，她對Renesmee綻開了微笑。
Renesmee也回報以燦爛的微笑，在她觸摸我的臉時也沒有将目光從Carmen那移開。
她想象着觸碰Carmen的臉，詢問我行不行。
“你介意Renesmee自己跟你解釋嗎？”我小聲問Carmen，仍然感覺非常緊張。
“她有一種可以用來解釋的能力。
” Carmen仍然在對着Renesmee微笑。
“你會講話嗎，小家夥？” “會。
”Renesmee用她甜美清脆的小尖嗓子回答道。
Tanya一家所有人聽到這個聲音都縮了縮，除了Carmen。
“但是我能呈現給你的比我能講述給你的多得多。
” 然後她将自己肉呼呼的小手放在了Carmen的臉頰上。
Carmen觸電似的繃緊了一下。
Eleazar立刻就移到她身邊，抓住她的肩膀好像要把她拽走一樣。
“等等，”Carmen窒息着說，眼都不眨地盯着Renesmee。
Renesmee向Carmen“放映”她的解釋很長時間。
Edward一臉急切地看着Carmen，我多希望自己也能聽到Edward聽到的東西。
Jacob也在身後變得非常不耐煩，我知道他也和我希望的一樣。
“Nessie在向她呈現什麼？”他低聲牢騷道。
“一切。
”Edward輕聲回答。
又過了一分鐘，Renesmee終于把手從Carmen臉上拿開，對着這目瞪口呆的吸血鬼露出勝利的微笑。
“她真的是你的女兒，不是嗎？”Carmen說道，黃玉般的眼睛注視着Edward的臉。
“多麼栩栩如生的天賦啊！這絕對隻能出自一個才能出衆的父親。
” “你相信她向你展示的那些東西？”Edward問，表情熱烈。
“毫無疑問，”Carmen簡單地回答。
Eleazar的臉因震驚而僵硬起來。
“Carmen！” Carmen抓起他的手并握緊了它們。
“是有些不可思議，但Edward告訴你的都是事實。
讓那孩子自己來告訴你吧。
” Carmen把Eleazar向我這輕推了一把然後向Renesmee點了下頭。
“展現給他看，我親愛的小姐。
” Renesmee咧開嘴笑，明顯是因為Carmen接受了她而感到非常歡喜，然後把手輕輕放在Eleazar的額頭上。
“天！”他驚叫，一下跳開。
“她對你做了什麼？”Tanya急切地問，小心地靠近了些。
Kate也向前稍微挪了一點。
“她隻是想要向你展現她的故事。
”Carmen平靜地告訴他。
Renesmee有點不高興地皺了皺眉頭。
“看一下吧。
”她向Eleazar請求道，把手伸向他，然後停在離他的臉幾英寸的地方等待他的準許。
Eleazar懷疑地看着她，轉過目光向Carmen求助。
Carmen鼓勵地點了點頭。
Eleazar這才深吸了一口氣重新靠近，直到他的額頭到達Renesmee的手指。
開始的時候他還是有些吓得發抖，但這次卻沒有動，隻是專心地閉着眼睛。
“啊，”幾分鐘後他睜開眼睛，松了口氣。
“我看到了。
” Renesmee對他綻開微笑，他猶豫了一下，最後還是回應了一個不怎麼情願的微笑。
“E