第三十章 難以抗拒
關燈
小
中
大
果我們找到了足夠的朋友站在我們這一邊，也許能吧。
” 也許。
我突然強烈地意識到我們眼前那個巨大的危機。
Edward和我都開始加速，跑了起來。
Jacob很快跟了上來。
“Tanya他們不會太久了，”Edward說道。
“我們得做好準備。
” 話是如此，但到底要怎麼準備？我們商量了又商量，思考了又思考。
是應該将Renesmee展示出來還是藏起來？Jacob該呆在屋裡還是外面？他已經吩咐了他的狼群在周圍隐藏起來，他也該同樣嗎？ 最後決定，Renesmee，Jacob-恢複了人形-和我一起留在前門拐角後餐廳那漂亮的大桌子旁。
Jacob讓我抱着Renesmee，為了萬一發生狀況時他好馬上變身。
我很高興她能睡在我的臂彎裡，但這樣又讓我覺得自己很無能。
腦袋中顯現出和成熟吸血鬼戰鬥時的畫面，我比一個傻乎乎的靶子好不到哪去。
并且現在我的手就算閑着也沒用。
我試着在婚禮的記憶裡找出Tanya，Kate，Carmen和Eleazar的畫面，但他們的臉在我明亮的過了頭的記憶裡隻顯得暗淡，我隻記得他們都非常美麗，兩個是金發，兩個是黑發。
我也記不起到底有沒有從他們的眼中看到過仁慈。
Edward面無表情地斜靠在後玻璃牆上，注視着前門，看起來不像是在看他眼前的屋子。
我們都全神貫注地聽着外面公路上車子經過的聲音，沒有一輛減速。
Renesmee把頭埋在我的頸窩裡，手放在我的臉頰上，但沒有畫面顯現出來。
她不知道該如何描述自己現在的心情。
“如果他們不喜歡我怎麼辦？”她小聲說，于是我們所有人都移過視線看着她。
“他們當然會——，”Jacob說，但我用眼神讓他住口。
“他們隻是不了解你，Renesmee，因為他們從沒見過像你這樣的。
”我告訴她事實，并不想用空泛的承諾來欺騙她。
“問題就是讓他們了解你而已。
” 她歎氣，在我的腦海裡塞滿了我們所有人的畫面，有吸血鬼，有人類，有狼人，但她哪一種也不是。
“你是特别的，這并不是件壞事。
” 她不同意地搖搖頭，呈現出我們大家緊張的表情說：“這都是我的錯。
” “不，”Jacob、Edward和我幾乎同時喊道，但在争執繼續下去前，我們都聽到了那等待中的聲音：馬達在公路上減速，輪胎輕輕碾上覆着柔軟泥土的人行道。
Edward飛快地轉過拐角等在大門前。
Renesmee藏進我的長發裡。
Jacob和我滿臉忐忑地隔着桌子四目相對。
那輛車快速地穿過樹林，比Charlie和Sue的車速快得多。
我們聽着它開上了房前的草地，停在了門廊邊上，四個車門開了又關上。
他們向大門走來時并沒有交談，Edward在他們敲門前為他們就打開了門。
“Edward！”一個女性的聲音熱情地招呼道。
“你好，Tanya，Kate，Eleazar，Carmen。
” 其他三個人也輕聲回答了問候。
“Carlisle說他需要馬上和我們談談，”第一個出現的聲音解釋道，是Tanya。
我能聽出他們仍站在門外。
我想象着Edward擋在門口阻止他們進來的樣子。
“出什麼事了？和狼人有些矛盾了？” Jacob翻了翻眼睛。
“不是，”Edward說。
“我們與狼們的休戰協議從沒這麼奏效過。
” 一個女聲發出輕笑。
“你不想邀請我們進去嗎？”Tanya問，但她并沒有等Edward回答又繼續問道，“Carlisle呢？” “Carlisle不得不離開了。
” 然後對話出現了短暫的沉默。
“到底怎麼了，Edward？”Tanya質問道。
“我希望你們能給我幾分鐘的時間，”他回答道。
“我有一些很難開口的事情要向你們解釋，而且我希望你們在完全了解了情況之前能保持平靜，不要有先入之見。
” “Carlisle沒事吧？”一個男性聲音焦急地問道。
是Eleazar。
“我們中沒有一個是沒事的，Eleazar，”Edward說，用手輕輕拍了下什麼東西，應該是Eleazar的肩膀。
“就健康上來說，Carlisle是沒事的。
” 健康上？”Tanya快速問道。
“什麼意思？” “我的意思是，整個我的家庭現在都面臨着非常嚴峻的危險。
但在我解釋前，我想要你們的保證，保證你們會在我說完後再做出反應。
我懇求你們一定要聽我把話說完。
” 回應Edward要求的是一陣更長的沉默。
在這緊張的安靜中，Jacob和我無言地目目相觑，他褐色的嘴唇變得蒼白。
“我們正聽着呢，”Tanya終于答應道。
“我們會全部聽完後再做出判斷。
” “謝謝你，Tanya，”Edward熱誠地感謝。
“如果還有其他選擇的話我們是絕對不會把你們卷進這件事的。
” Edward移開了身體。
我們聽着四對腳步聲穿過門廊。
其中一人吸了口氣。
“有狼人也在狀況内。
”Tanya有些抱怨地低聲說道。
“是的，他們是站在我們這邊的。
又一次。
” 一些記起的事情讓Tanya沉默了。
“你的Bella呢？”另一個女性問道。
“她現在怎麼樣了？” “在那之後不久她就加入了我們。
她現在很好，謝謝。
她是在一種絕妙的情況下變化的。
” “告訴我們那危險是什麼，Edward，”Tanya平靜地說。
“我們會聽的，而且我們也會當然地站在你這邊。
” Edward深深吸了口氣。
“首先，我想讓你們相信自己的所見。
聽一下——在另一個房間裡，你們聽到了什麼？” 安靜了一會兒之後，有人動了起來。
“現在先隻是聽，好嗎。
”Edward說。
“一個狼人，我猜。
我聽到他的心跳聲。
”Tanya說道。
“還有呢？”Edward問。
又停頓了一下。
“另外那個跳動的聲音是什麼？”Kate或是Carmen問道。
“是……某種鳥？”“不是。
但請記住你聽到的這聲音。
現在我們繼續，你聞到什麼，除了狼人以外？” “有個人類在這兒？”Eleazar低聲問。
“不對，”Tanya反對道。
“不是人類…隻是…比這屋子裡的其他氣味更接近人類而已。
到底是什麼，Edward？我覺得我以前從沒聞過這樣的香味。
” “你肯定沒聞過，Tanya。
我懇求你們，請記住接下去的東西對你們來說都是見所未見的，請一定要抛開你們先入為主的那些看法。
” “我保證過我會聽的了，Edward。
” “好吧，那麼，Bella？把Renesmee帶出來吧。
” 我的腿不可思議地麻木了，腦袋也是。
我努力地讓
” 也許。
我突然強烈地意識到我們眼前那個巨大的危機。
Edward和我都開始加速，跑了起來。
Jacob很快跟了上來。
“Tanya他們不會太久了，”Edward說道。
“我們得做好準備。
” 話是如此，但到底要怎麼準備？我們商量了又商量，思考了又思考。
是應該将Renesmee展示出來還是藏起來？Jacob該呆在屋裡還是外面？他已經吩咐了他的狼群在周圍隐藏起來，他也該同樣嗎？ 最後決定，Renesmee，Jacob-恢複了人形-和我一起留在前門拐角後餐廳那漂亮的大桌子旁。
Jacob讓我抱着Renesmee，為了萬一發生狀況時他好馬上變身。
我很高興她能睡在我的臂彎裡，但這樣又讓我覺得自己很無能。
腦袋中顯現出和成熟吸血鬼戰鬥時的畫面，我比一個傻乎乎的靶子好不到哪去。
并且現在我的手就算閑着也沒用。
我試着在婚禮的記憶裡找出Tanya，Kate，Carmen和Eleazar的畫面，但他們的臉在我明亮的過了頭的記憶裡隻顯得暗淡，我隻記得他們都非常美麗，兩個是金發，兩個是黑發。
我也記不起到底有沒有從他們的眼中看到過仁慈。
Edward面無表情地斜靠在後玻璃牆上，注視着前門，看起來不像是在看他眼前的屋子。
我們都全神貫注地聽着外面公路上車子經過的聲音，沒有一輛減速。
Renesmee把頭埋在我的頸窩裡，手放在我的臉頰上，但沒有畫面顯現出來。
她不知道該如何描述自己現在的心情。
“如果他們不喜歡我怎麼辦？”她小聲說，于是我們所有人都移過視線看着她。
“他們當然會——，”Jacob說，但我用眼神讓他住口。
“他們隻是不了解你，Renesmee，因為他們從沒見過像你這樣的。
”我告訴她事實，并不想用空泛的承諾來欺騙她。
“問題就是讓他們了解你而已。
” 她歎氣，在我的腦海裡塞滿了我們所有人的畫面，有吸血鬼，有人類，有狼人，但她哪一種也不是。
“你是特别的，這并不是件壞事。
” 她不同意地搖搖頭，呈現出我們大家緊張的表情說：“這都是我的錯。
” “不，”Jacob、Edward和我幾乎同時喊道，但在争執繼續下去前，我們都聽到了那等待中的聲音：馬達在公路上減速，輪胎輕輕碾上覆着柔軟泥土的人行道。
Edward飛快地轉過拐角等在大門前。
Renesmee藏進我的長發裡。
Jacob和我滿臉忐忑地隔着桌子四目相對。
那輛車快速地穿過樹林，比Charlie和Sue的車速快得多。
我們聽着它開上了房前的草地，停在了門廊邊上，四個車門開了又關上。
他們向大門走來時并沒有交談，Edward在他們敲門前為他們就打開了門。
“Edward！”一個女性的聲音熱情地招呼道。
“你好，Tanya，Kate，Eleazar，Carmen。
” 其他三個人也輕聲回答了問候。
“Carlisle說他需要馬上和我們談談，”第一個出現的聲音解釋道，是Tanya。
我能聽出他們仍站在門外。
我想象着Edward擋在門口阻止他們進來的樣子。
“出什麼事了？和狼人有些矛盾了？” Jacob翻了翻眼睛。
“不是，”Edward說。
“我們與狼們的休戰協議從沒這麼奏效過。
” 一個女聲發出輕笑。
“你不想邀請我們進去嗎？”Tanya問，但她并沒有等Edward回答又繼續問道，“Carlisle呢？” “Carlisle不得不離開了。
” 然後對話出現了短暫的沉默。
“到底怎麼了，Edward？”Tanya質問道。
“我希望你們能給我幾分鐘的時間，”他回答道。
“我有一些很難開口的事情要向你們解釋，而且我希望你們在完全了解了情況之前能保持平靜，不要有先入之見。
” “Carlisle沒事吧？”一個男性聲音焦急地問道。
是Eleazar。
“我們中沒有一個是沒事的，Eleazar，”Edward說，用手輕輕拍了下什麼東西，應該是Eleazar的肩膀。
“就健康上來說，Carlisle是沒事的。
” 健康上？”Tanya快速問道。
“什麼意思？” “我的意思是，整個我的家庭現在都面臨着非常嚴峻的危險。
但在我解釋前，我想要你們的保證，保證你們會在我說完後再做出反應。
我懇求你們一定要聽我把話說完。
” 回應Edward要求的是一陣更長的沉默。
在這緊張的安靜中，Jacob和我無言地目目相觑，他褐色的嘴唇變得蒼白。
“我們正聽着呢，”Tanya終于答應道。
“我們會全部聽完後再做出判斷。
” “謝謝你，Tanya，”Edward熱誠地感謝。
“如果還有其他選擇的話我們是絕對不會把你們卷進這件事的。
” Edward移開了身體。
我們聽着四對腳步聲穿過門廊。
其中一人吸了口氣。
“有狼人也在狀況内。
”Tanya有些抱怨地低聲說道。
“是的，他們是站在我們這邊的。
又一次。
” 一些記起的事情讓Tanya沉默了。
“你的Bella呢？”另一個女性問道。
“她現在怎麼樣了？” “在那之後不久她就加入了我們。
她現在很好，謝謝。
她是在一種絕妙的情況下變化的。
” “告訴我們那危險是什麼，Edward，”Tanya平靜地說。
“我們會聽的，而且我們也會當然地站在你這邊。
” Edward深深吸了口氣。
“首先，我想讓你們相信自己的所見。
聽一下——在另一個房間裡，你們聽到了什麼？” 安靜了一會兒之後，有人動了起來。
“現在先隻是聽，好嗎。
”Edward說。
“一個狼人，我猜。
我聽到他的心跳聲。
”Tanya說道。
“還有呢？”Edward問。
又停頓了一下。
“另外那個跳動的聲音是什麼？”Kate或是Carmen問道。
“是……某種鳥？”“不是。
但請記住你聽到的這聲音。
現在我們繼續，你聞到什麼，除了狼人以外？” “有個人類在這兒？”Eleazar低聲問。
“不對，”Tanya反對道。
“不是人類…隻是…比這屋子裡的其他氣味更接近人類而已。
到底是什麼，Edward？我覺得我以前從沒聞過這樣的香味。
” “你肯定沒聞過，Tanya。
我懇求你們，請記住接下去的東西對你們來說都是見所未見的，請一定要抛開你們先入為主的那些看法。
” “我保證過我會聽的了，Edward。
” “好吧，那麼，Bella？把Renesmee帶出來吧。
” 我的腿不可思議地麻木了，腦袋也是。
我努力地讓