第十九章 心如火焚
關燈
小
中
大
的事。
” “你能為了我專心一點嗎？看着鐘——給我一個大概。
” 愛麗絲歎了口氣。
“那麼不耐煩。
好吧。
給我一個——” 安靜的呼吸聲。
“謝謝，愛麗絲。
”他的聲音愉快得多了。
多久？至少他們就不能大聲地說給我聽嗎？這是一個很過分的要求嗎？我還要燃燒多少秒？一萬？二十萬？另一天——八萬六千四百？或者更多？ “她将會令人眼花缭亂。
” 愛德華低聲咆哮：“她一直都是。
” 愛麗絲噴着鼻氣。
“你知道我的意思。
看看她。
” 愛德華沒有回答，但是愛麗絲的給了我一個希望，也許我沒有類似于我所設想的碳餅那樣。
好像我就必須是一堆焦炭似的，我體内每一個細胞都要化為灰燼。
我聽見愛麗絲微風似得出了房間。
在她移動時我聽見她身上摩擦時沙沙的織物聲。
我聽見掉在天花闆上的燈發出嗡嗡聲。
我聽見微弱的氣流摩擦着房子外圍。
我能聽見一切。
在樓下，有人在觀看球賽。
有選手赢了兩分。
“該輪到我的。
”我聽見羅莎莉嚴厲地對誰說道，然後回答聲裡有微弱的咆哮。
“嘿，現在。
”艾美特小心警告。
有人發出嘶嘶聲。
我想聽到更多，但是除了比賽沒别的了。
棒球還沒有足夠大的興趣分散我的疼痛，所以我又重新聽着愛德華的呼吸聲，計算着次數。
兩萬一千九百一十七零半秒之後，痛苦改變了。
從好的一方面來說，它正逐漸從我的手指腳趾上消失。
慢慢衰弱，但在最後有些新的什麼。
那一定是它，疼痛的出路…… 然後，壞的一方面，我咽喉中的火焰不再像之前那樣。
我沒有在火裡，但是我仍舊感到炎熱。
如此幹渴，如此饑餓。
火焰在燃燒，燃燒着饑渴。
同樣壞的是：我喉嚨裡的灼熱更加嚴重了。
可能會怎樣發生？ 我的心跳，已經太快了，一直加快——火焰打破了它的韻律使其瘋狂。
“卡萊爾，”愛德華叫道。
他的聲音低沉但是清晰。
我知道卡萊爾會聽見，如果他離房子足夠進。
火焰從我的手掌中撤開，留下逐漸冷卻的感覺。
但是他們撤上了我的心髒，像太陽般猛烈地燃燒，以一種狂亂的韻律擊打着。
卡萊爾進入了房間，愛麗絲在他身邊。
他們的腳步完全不同，我甚至能說出卡萊爾是在右邊，在愛麗絲的一步之前。
“聽。
”愛德華告訴他們。
房間裡最響的聲音是來自于我狂亂的心跳，在火中重重地敲打着。
“哈，”卡萊爾說。
“這基本上結束了。
” 對于他的話我所感到的寬慰被我的心髒裡極度的疼痛所覆蓋。
然而我的手腕是空的，還有腳踝。
火焰已經完全燒毀了那兒。
“馬上，”愛麗絲迫切贊同道。
“我會通知其他人。
要告訴羅莎莉……？” “是的——把嬰兒拿開。
” 什麼？不！不！他是什麼意思，把我的孩子拿開？他在想什麼？ 我的手指抽動着——憤怒沖破了我完美的外觀。
當他們停止呼吸等待着答案時房間很安靜，除了我悸動的心跳。
一隻手捏着我的手指。
“貝拉？貝拉，親愛的？” 我能回答他而不尖叫嗎？我仔細系那個了一會兒，然後火焰通過我的胸腔，更加灼熱地從我的手肘和膝蓋流出。
最好不要給它機會。
“我會讓他們各就各位的。
”愛麗絲說道，急迫的語氣怪哉嘴邊，當她飛奔着逃走時我聽見了風中的窸窣聲。
然後——哦！ 我的心飛起來了，像直升機直闆那樣撞擊着，這聲音似乎一直持續，就像是在絞碎我肋骨。
火焰突然在我的胸腔中央爆發起來，從我身體餘下的部分吸吮着火舌最後的殘餘冉少成最大的火焰。
疼痛足以擊敗我，在邢柱上通過鎖鍊折斷我。
我的背躬着，似乎是被火焰拖曳着我的心髒上升。
當我的軀體下跌在席位上時我似乎沒有了身體的的其他部分。
我的身體北部演變成了一場戰争——我的急速奔跑的心髒和和進攻的火焰掙搶着時間。
兩個都失去了。
火焰是注定的，燒毀一切可燃物，我的心髒在最後的節拍中向它靠近。
火焰收縮着，以一個最後的，難以仍受的促使聚集在一個軀體的殘餘中。
奔放的情感以一個深深地空心的重擊回答。
我的心髒再次哽住，然後安靜地一次次被重擊。
沒有聲音。
沒有呼吸。
甚至沒有我自己。
一會兒之後，所有我能感知的痛苦瞬間離去。
然後我睜開眼睛，凝視着上方我想要知道的一切。
” “你能為了我專心一點嗎？看着鐘——給我一個大概。
” 愛麗絲歎了口氣。
“那麼不耐煩。
好吧。
給我一個——” 安靜的呼吸聲。
“謝謝，愛麗絲。
”他的聲音愉快得多了。
多久？至少他們就不能大聲地說給我聽嗎？這是一個很過分的要求嗎？我還要燃燒多少秒？一萬？二十萬？另一天——八萬六千四百？或者更多？ “她将會令人眼花缭亂。
” 愛德華低聲咆哮：“她一直都是。
” 愛麗絲噴着鼻氣。
“你知道我的意思。
看看她。
” 愛德華沒有回答，但是愛麗絲的給了我一個希望，也許我沒有類似于我所設想的碳餅那樣。
好像我就必須是一堆焦炭似的，我體内每一個細胞都要化為灰燼。
我聽見愛麗絲微風似得出了房間。
在她移動時我聽見她身上摩擦時沙沙的織物聲。
我聽見掉在天花闆上的燈發出嗡嗡聲。
我聽見微弱的氣流摩擦着房子外圍。
我能聽見一切。
在樓下，有人在觀看球賽。
有選手赢了兩分。
“該輪到我的。
”我聽見羅莎莉嚴厲地對誰說道，然後回答聲裡有微弱的咆哮。
“嘿，現在。
”艾美特小心警告。
有人發出嘶嘶聲。
我想聽到更多，但是除了比賽沒别的了。
棒球還沒有足夠大的興趣分散我的疼痛，所以我又重新聽着愛德華的呼吸聲，計算着次數。
兩萬一千九百一十七零半秒之後，痛苦改變了。
從好的一方面來說，它正逐漸從我的手指腳趾上消失。
慢慢衰弱，但在最後有些新的什麼。
那一定是它，疼痛的出路…… 然後，壞的一方面，我咽喉中的火焰不再像之前那樣。
我沒有在火裡，但是我仍舊感到炎熱。
如此幹渴，如此饑餓。
火焰在燃燒，燃燒着饑渴。
同樣壞的是：我喉嚨裡的灼熱更加嚴重了。
可能會怎樣發生？ 我的心跳，已經太快了，一直加快——火焰打破了它的韻律使其瘋狂。
“卡萊爾，”愛德華叫道。
他的聲音低沉但是清晰。
我知道卡萊爾會聽見，如果他離房子足夠進。
火焰從我的手掌中撤開，留下逐漸冷卻的感覺。
但是他們撤上了我的心髒，像太陽般猛烈地燃燒，以一種狂亂的韻律擊打着。
卡萊爾進入了房間，愛麗絲在他身邊。
他們的腳步完全不同，我甚至能說出卡萊爾是在右邊，在愛麗絲的一步之前。
“聽。
”愛德華告訴他們。
房間裡最響的聲音是來自于我狂亂的心跳，在火中重重地敲打着。
“哈，”卡萊爾說。
“這基本上結束了。
” 對于他的話我所感到的寬慰被我的心髒裡極度的疼痛所覆蓋。
然而我的手腕是空的，還有腳踝。
火焰已經完全燒毀了那兒。
“馬上，”愛麗絲迫切贊同道。
“我會通知其他人。
要告訴羅莎莉……？” “是的——把嬰兒拿開。
” 什麼？不！不！他是什麼意思，把我的孩子拿開？他在想什麼？ 我的手指抽動着——憤怒沖破了我完美的外觀。
當他們停止呼吸等待着答案時房間很安靜，除了我悸動的心跳。
一隻手捏着我的手指。
“貝拉？貝拉，親愛的？” 我能回答他而不尖叫嗎？我仔細系那個了一會兒，然後火焰通過我的胸腔，更加灼熱地從我的手肘和膝蓋流出。
最好不要給它機會。
“我會讓他們各就各位的。
”愛麗絲說道，急迫的語氣怪哉嘴邊，當她飛奔着逃走時我聽見了風中的窸窣聲。
然後——哦！ 我的心飛起來了，像直升機直闆那樣撞擊着，這聲音似乎一直持續，就像是在絞碎我肋骨。
火焰突然在我的胸腔中央爆發起來，從我身體餘下的部分吸吮着火舌最後的殘餘冉少成最大的火焰。
疼痛足以擊敗我，在邢柱上通過鎖鍊折斷我。
我的背躬着，似乎是被火焰拖曳着我的心髒上升。
當我的軀體下跌在席位上時我似乎沒有了身體的的其他部分。
我的身體北部演變成了一場戰争——我的急速奔跑的心髒和和進攻的火焰掙搶着時間。
兩個都失去了。
火焰是注定的，燒毀一切可燃物，我的心髒在最後的節拍中向它靠近。
火焰收縮着，以一個最後的，難以仍受的促使聚集在一個軀體的殘餘中。
奔放的情感以一個深深地空心的重擊回答。
我的心髒再次哽住，然後安靜地一次次被重擊。
沒有聲音。
沒有呼吸。
甚至沒有我自己。
一會兒之後，所有我能感知的痛苦瞬間離去。
然後我睜開眼睛，凝視着上方我想要知道的一切。