第三章
關燈
小
中
大
譯丞。
’他有禮地說。
‘這幾天要打擾您了。
’ ‘媽，這是譯丞送你的。
你不是一直想要一條喀什米爾圍巾嗎？’書玫将手裡其中一袋禮物往母親懷中一塞。
‘我們要進去了，我得去幫小志鹵豬腳……’她拉着孟譯丞就要走。
‘小志？’伍媽媽皺起眉。
‘你又當爛好人了？’她最擔心女兒這種要命的性格，在社會中會吃虧的。
偏偏做父母的沒辦法将兒女鎖在身邊保護一輩子啊！ ‘書玫，你去忙，我跟伯母聊聊，等一下去找你。
’他安撫地給她一個放心的眼神，揉了揉她的頭發。
‘可是……’她不放心地看看母親，然後附在他耳邊小聲說：‘我媽是小學老師，你忍耐點。
’ ‘沒關系，我是大學老師。
’他笑着眨眨眼。
她受不了地想翻白眼又想笑，推了他一下才進去。
伍媽媽看着他們之間的小動作，知道女兒的心已經擺在這男人身上了。
‘陪我走走吧！’ 譯丞點點頭，跟着伍媽媽往巷子尾走去，晃着晃着就到了附近的小學，他猜這就是她教書的學校。
‘你在電話中說你會負責，你打算怎麼負責？’伍媽媽倒是爽快，馬上切入重點。
孟譯丞沉思了幾秒鐘。
‘我希望你們能把書玫嫁給我，我想利用這個拜訪的機會，向伯父伯母提出這個要求。
’ ‘你為什麼想娶她？’伍媽媽可以感覺出這男人不像她那天真女兒所形容的斯文，他遠比她想像得複雜。
‘因為這世界上再也沒有如此單純又如此善良的人了。
不瞞你說，我自己是個心思複雜的人，但就像異性永遠相吸，我無法克制自己被這樣的特質吸引。
我知道自己永遠都無法再變得單純，卻深深被她的單純所吸引，很矛盾不是嗎？’ 他的目光坦誠，知道伍媽媽可不像書玫那般單純，直接把話說開會比較容易。
‘你是個聰明的男人。
’伍媽媽下了這麼個結論。
‘那你說說小玫的缺點是什麼。
’一個男人要是無法包容一個女人的缺點，那如何談到婚姻呢？ 他皺起眉頭。
‘很明顯不是嗎？她永遠無法拒絕别人，像剛剛，小志在路上攔住我們，要求她幫這種忙，我猜這已經不是第一次了。
’ ‘是啊，這也就是我非常擔心她的地方。
’伍媽媽無奈地應。
‘你放心好了，這些我會解決。
’既然她無法拒絕，就讓他來杜絕這些不合理的請托。
‘嗯。
’伍媽媽忽然覺得事情似乎簡單了起來，或許這個男人性格中隐晦深沉的一面真的适合小玫呢！‘結婚的話，你打算怎麼安排？你的長輩有什麼意見？’ ‘我父母都不在台灣，隻要你跟伯父決定，小玫不反對就可以，基本上我沒有什麼堅持。
’ ‘那就好辦，我想，這邊大約要開上百桌，光家族内的人就要幾十桌了……’伍媽媽竟然開始盤算起宴客的事情了。
丈母娘與女婿的第一次交鋒，意外地迅速确實啊！ ＠＠＠ 譯丞訝異于她家族内親人的聯系狀況，而且這一個大家族人數還真多得不得了，幸好在她的惡補下，配上他精明的腦袋，很快地記住了每個需要記住的人。
不過半天時間，他已經融入了這個家。
晚餐時間，一家人熱鬧地聚在一起，這跟他的家庭完全不同。
‘吃完飯，讓小玫他爸陪你去見奶奶。
’伍媽媽一邊幫他舀菜，一邊交代着。
‘謝謝伯父伯母。
’孟譯丞露出一抹微笑。
‘你沒買車嗎？我還以為你們今天會開車回來呢！’這小子該不會窮得連車都買下起吧？伍媽媽倒是快人快語。
咬了一口女兒鹵的豬腳，嗯！又Q又香，她女兒的手藝比娘親還好啊！ ‘媽！’書玫很不喜歡母親提到這種話題。
譯丞是個教授，收入應該還好，但她怕這種問話會給他壓力。
結果譯丞安撫地拍拍她的手。
‘在台北搭大衆交通工具比較方便，不過婚後如果有需要，我會買的。
’ ‘是啊，有車也方便點，結婚後假日就可以回來。
’ ‘媽，你不要一直提結婚結婚的！’好像在逼人家娶她一樣！書玫完全不知道她的終身大事已經在男友與母親的協商下敲定了，她等于被賣了還不知道！ ‘好，不提，反正我跟譯丞都說好了，一百桌哦！’伍媽媽咕哝着。
‘什麼？！’書玫訝異地放下碗筷。
‘什麼時候決定的？’ ‘你不是說不要提嗎？結果你自己還在問。
’伍媽媽把她的話
’他有禮地說。
‘這幾天要打擾您了。
’ ‘媽，這是譯丞送你的。
你不是一直想要一條喀什米爾圍巾嗎？’書玫将手裡其中一袋禮物往母親懷中一塞。
‘我們要進去了，我得去幫小志鹵豬腳……’她拉着孟譯丞就要走。
‘小志？’伍媽媽皺起眉。
‘你又當爛好人了？’她最擔心女兒這種要命的性格，在社會中會吃虧的。
偏偏做父母的沒辦法将兒女鎖在身邊保護一輩子啊！ ‘書玫，你去忙，我跟伯母聊聊，等一下去找你。
’他安撫地給她一個放心的眼神，揉了揉她的頭發。
‘可是……’她不放心地看看母親，然後附在他耳邊小聲說：‘我媽是小學老師，你忍耐點。
’ ‘沒關系，我是大學老師。
’他笑着眨眨眼。
她受不了地想翻白眼又想笑，推了他一下才進去。
伍媽媽看着他們之間的小動作，知道女兒的心已經擺在這男人身上了。
‘陪我走走吧！’ 譯丞點點頭，跟着伍媽媽往巷子尾走去，晃着晃着就到了附近的小學，他猜這就是她教書的學校。
‘你在電話中說你會負責，你打算怎麼負責？’伍媽媽倒是爽快，馬上切入重點。
孟譯丞沉思了幾秒鐘。
‘我希望你們能把書玫嫁給我，我想利用這個拜訪的機會，向伯父伯母提出這個要求。
’ ‘你為什麼想娶她？’伍媽媽可以感覺出這男人不像她那天真女兒所形容的斯文，他遠比她想像得複雜。
‘因為這世界上再也沒有如此單純又如此善良的人了。
不瞞你說，我自己是個心思複雜的人，但就像異性永遠相吸，我無法克制自己被這樣的特質吸引。
我知道自己永遠都無法再變得單純，卻深深被她的單純所吸引，很矛盾不是嗎？’ 他的目光坦誠，知道伍媽媽可不像書玫那般單純，直接把話說開會比較容易。
‘你是個聰明的男人。
’伍媽媽下了這麼個結論。
‘那你說說小玫的缺點是什麼。
’一個男人要是無法包容一個女人的缺點，那如何談到婚姻呢？ 他皺起眉頭。
‘很明顯不是嗎？她永遠無法拒絕别人，像剛剛，小志在路上攔住我們，要求她幫這種忙，我猜這已經不是第一次了。
’ ‘是啊，這也就是我非常擔心她的地方。
’伍媽媽無奈地應。
‘你放心好了，這些我會解決。
’既然她無法拒絕，就讓他來杜絕這些不合理的請托。
‘嗯。
’伍媽媽忽然覺得事情似乎簡單了起來，或許這個男人性格中隐晦深沉的一面真的适合小玫呢！‘結婚的話，你打算怎麼安排？你的長輩有什麼意見？’ ‘我父母都不在台灣，隻要你跟伯父決定，小玫不反對就可以，基本上我沒有什麼堅持。
’ ‘那就好辦，我想，這邊大約要開上百桌，光家族内的人就要幾十桌了……’伍媽媽竟然開始盤算起宴客的事情了。
丈母娘與女婿的第一次交鋒，意外地迅速确實啊！ ＠＠＠ 譯丞訝異于她家族内親人的聯系狀況，而且這一個大家族人數還真多得不得了，幸好在她的惡補下，配上他精明的腦袋，很快地記住了每個需要記住的人。
不過半天時間，他已經融入了這個家。
晚餐時間，一家人熱鬧地聚在一起，這跟他的家庭完全不同。
‘吃完飯，讓小玫他爸陪你去見奶奶。
’伍媽媽一邊幫他舀菜，一邊交代着。
‘謝謝伯父伯母。
’孟譯丞露出一抹微笑。
‘你沒買車嗎？我還以為你們今天會開車回來呢！’這小子該不會窮得連車都買下起吧？伍媽媽倒是快人快語。
咬了一口女兒鹵的豬腳，嗯！又Q又香，她女兒的手藝比娘親還好啊！ ‘媽！’書玫很不喜歡母親提到這種話題。
譯丞是個教授，收入應該還好，但她怕這種問話會給他壓力。
結果譯丞安撫地拍拍她的手。
‘在台北搭大衆交通工具比較方便，不過婚後如果有需要，我會買的。
’ ‘是啊，有車也方便點，結婚後假日就可以回來。
’ ‘媽，你不要一直提結婚結婚的！’好像在逼人家娶她一樣！書玫完全不知道她的終身大事已經在男友與母親的協商下敲定了，她等于被賣了還不知道！ ‘好，不提，反正我跟譯丞都說好了，一百桌哦！’伍媽媽咕哝着。
‘什麼？！’書玫訝異地放下碗筷。
‘什麼時候決定的？’ ‘你不是說不要提嗎？結果你自己還在問。
’伍媽媽把她的話