第三章
關燈
小
中
大
孟譯丞在美國東岸出生長大，從小受的是美式教育，第一次到鄉下，可說是開了眼界。
‘你真的沒去過鄉下哦？那個是鵝，你知道嗎？’手上提着一堆禮品的書玫指了指不遠處的養鵝寮問他。
手上同樣拿了一堆東西的孟譯丞，一點也沒有她的手忙腳亂，兩人的行李被他提在手上，仿佛一點重量也沒有。
‘真的嗎？’他故意誇張地張大了眼。
‘哈哈！’書玫哈哈大笑。
‘還有，這是稻草，知道沒？’ ‘你是說稻米是從這邊長出來的嗎？哇啊！’他這次推推無框眼鏡，嘴巴故意張得大大的。
‘哈哈哈！’她笑得颠了一下，差點将他撞落在一旁的稻田裡。
他們兩人一早就搭上火車，一路從台北風塵仆仆地趕回南部。
出了火車站，書玫沒有打電話叫家人來載，因為她想順便帶他晃晃。
果然一路上笑語不斷。
她無法想像認識他才兩個月，待在他身邊竟是那麼舒服、那麼有安全感！仿佛已經相識、相戀很久了。
說到相戀，不知道他為什麼要跟母親承認自己沒幹的事，雖然後來也是補了……啊～～真是羞人哪！ ‘譯丞。
’她止住笑，擡頭看他。
‘你為什麼想要跟我在一起？’ 他沉默了一下。
‘因為你很單純，在你的眼中，所有的事情都很簡單，而我喜歡那種簡單的感覺，就像我喜歡你、你愛我，是那麼的簡單、自然……’ ‘為什麼你隻有喜歡我，我卻要愛你？’當人家是笨蛋嗎？難道單純的意思就是好騙？ 看着她蘋果似的臉蛋，他停下腳步，低頭凝視她。
她呆呆地看着他。
‘這麼難回答啊？’她微噘着嘴問。
他俯低身體，含住了她的唇。
她頓時無聲。
良久，他才放開她。
‘傻瓜！’他騰出手來揉了揉她的發。
‘那是因為我愛在心裡。
’ 轟！她小臉脹得通紅。
她擡眼看他，眼底盈滿感動的濕意，她忽地有股沖動，事實上她也順從了沖動——她丢開一堆禮品，勾住他的脖子、埋近他的胸膛中。
他擁住她，下巴扣在她的頭頂，這一刻濃烈的情感交流在兩顆悸動的心中，如果還有任何的疑慮，也都在這一刻被抛卻了。
‘小姑姑，你怎麼現在才回來？’不知道從哪裡冒出來的‘青仔叢’，打斷了這微妙的沉默。
孟譯丞不悅地瞪了來人一眼，是個二十出頭的小夥子，那人被他這一眼吓得退了一步。
不過書玫可沒有發現兩人的‘交流’。
‘小志，你怎麼來了？’小志在輩分上是她的侄子，就住在她老家的附近。
‘譯丞，這是我其中一個侄子，這幾天你可能會遇到很多親戚，等一下我再跟你說明，順便畫個分枝圖給你。
’畫圖她最會了。
‘你好慢呀，我還以為你中午就會到了。
小姑姑，你幫我鹵豬腳好不好？我要送給祖奶奶的，你也知道她最愛吃你鹵的豬腳了。
’祖奶奶是她奶奶，也是這一大家族裡最長的長輩。
‘呃，那個要做好久呢，你臨時要……’她才想說要帶孟譯丞出去逛逛，順便幫一些長輩買好沒買齊的禮物呢，這下不就泡湯了？ ‘好啦，我東西都買好了，就放在你家廚房，我晚上再來拿哦！’小志趕緊接口。
‘哦。
’書玫莫可奈何，無法拒絕。
她的個性就是這樣，心特軟，老是拒絕不了别人的請托，即使知道對方隻是在利用她。
唉！連小輩都懂得揩她油，真是夠了！ 沒人注意到孟譯丞的眼光變得銳利，小志目的達成後就一溜煙跑掉了，連幫忙拿些東西也沒有。
‘對不起，本來想帶你去鎮上走走，這下子你可能要多等我一會兒了。
’她抱歉地看着他。
‘你都答應了，不然怎辦？我是怕你太累，搭了半天車了。
’他皺眉。
她爽朗地笑笑。
‘沒關系，我很強壯的。
’ 她是個樂觀又有沖勁的女人哪！他就是愛這樣的她，偏偏又看不慣别人欺負她，這可要想想辦法。
結果兩人還沒走進家門，伍媽媽就迎了出來。
‘你就是那個睡在我女兒床上的家夥？’伍媽媽斜睨着孟譯丞，仿佛在她眼前 的是個小學生，而不是個比她高出一個頭的大男人。
‘媽！’天哪！是怕别人不知道這種事情嗎？書玫困窘地推她一下，眼神在附近溜了一圈。
‘敢做還怕我問？’伍媽媽爽飒的個性連女兒也沒轍。
‘伯母，您好。
我是孟
‘你真的沒去過鄉下哦？那個是鵝，你知道嗎？’手上提着一堆禮品的書玫指了指不遠處的養鵝寮問他。
手上同樣拿了一堆東西的孟譯丞，一點也沒有她的手忙腳亂，兩人的行李被他提在手上，仿佛一點重量也沒有。
‘真的嗎？’他故意誇張地張大了眼。
‘哈哈！’書玫哈哈大笑。
‘還有，這是稻草，知道沒？’ ‘你是說稻米是從這邊長出來的嗎？哇啊！’他這次推推無框眼鏡，嘴巴故意張得大大的。
‘哈哈哈！’她笑得颠了一下，差點将他撞落在一旁的稻田裡。
他們兩人一早就搭上火車，一路從台北風塵仆仆地趕回南部。
出了火車站，書玫沒有打電話叫家人來載，因為她想順便帶他晃晃。
果然一路上笑語不斷。
她無法想像認識他才兩個月，待在他身邊竟是那麼舒服、那麼有安全感！仿佛已經相識、相戀很久了。
說到相戀，不知道他為什麼要跟母親承認自己沒幹的事，雖然後來也是補了……啊～～真是羞人哪！ ‘譯丞。
’她止住笑，擡頭看他。
‘你為什麼想要跟我在一起？’ 他沉默了一下。
‘因為你很單純，在你的眼中，所有的事情都很簡單，而我喜歡那種簡單的感覺，就像我喜歡你、你愛我，是那麼的簡單、自然……’ ‘為什麼你隻有喜歡我，我卻要愛你？’當人家是笨蛋嗎？難道單純的意思就是好騙？ 看着她蘋果似的臉蛋，他停下腳步，低頭凝視她。
她呆呆地看着他。
‘這麼難回答啊？’她微噘着嘴問。
他俯低身體，含住了她的唇。
她頓時無聲。
良久，他才放開她。
‘傻瓜！’他騰出手來揉了揉她的發。
‘那是因為我愛在心裡。
’ 轟！她小臉脹得通紅。
她擡眼看他，眼底盈滿感動的濕意，她忽地有股沖動，事實上她也順從了沖動——她丢開一堆禮品，勾住他的脖子、埋近他的胸膛中。
他擁住她，下巴扣在她的頭頂，這一刻濃烈的情感交流在兩顆悸動的心中，如果還有任何的疑慮，也都在這一刻被抛卻了。
‘小姑姑，你怎麼現在才回來？’不知道從哪裡冒出來的‘青仔叢’，打斷了這微妙的沉默。
孟譯丞不悅地瞪了來人一眼，是個二十出頭的小夥子，那人被他這一眼吓得退了一步。
不過書玫可沒有發現兩人的‘交流’。
‘小志，你怎麼來了？’小志在輩分上是她的侄子，就住在她老家的附近。
‘譯丞，這是我其中一個侄子，這幾天你可能會遇到很多親戚，等一下我再跟你說明，順便畫個分枝圖給你。
’畫圖她最會了。
‘你好慢呀，我還以為你中午就會到了。
小姑姑，你幫我鹵豬腳好不好？我要送給祖奶奶的，你也知道她最愛吃你鹵的豬腳了。
’祖奶奶是她奶奶，也是這一大家族裡最長的長輩。
‘呃，那個要做好久呢，你臨時要……’她才想說要帶孟譯丞出去逛逛，順便幫一些長輩買好沒買齊的禮物呢，這下不就泡湯了？ ‘好啦，我東西都買好了，就放在你家廚房，我晚上再來拿哦！’小志趕緊接口。
‘哦。
’書玫莫可奈何，無法拒絕。
她的個性就是這樣，心特軟，老是拒絕不了别人的請托，即使知道對方隻是在利用她。
唉！連小輩都懂得揩她油，真是夠了！ 沒人注意到孟譯丞的眼光變得銳利，小志目的達成後就一溜煙跑掉了，連幫忙拿些東西也沒有。
‘對不起，本來想帶你去鎮上走走，這下子你可能要多等我一會兒了。
’她抱歉地看着他。
‘你都答應了，不然怎辦？我是怕你太累，搭了半天車了。
’他皺眉。
她爽朗地笑笑。
‘沒關系，我很強壯的。
’ 她是個樂觀又有沖勁的女人哪！他就是愛這樣的她，偏偏又看不慣别人欺負她，這可要想想辦法。
結果兩人還沒走進家門，伍媽媽就迎了出來。
‘你就是那個睡在我女兒床上的家夥？’伍媽媽斜睨着孟譯丞，仿佛在她眼前 的是個小學生，而不是個比她高出一個頭的大男人。
‘媽！’天哪！是怕别人不知道這種事情嗎？書玫困窘地推她一下，眼神在附近溜了一圈。
‘敢做還怕我問？’伍媽媽爽飒的個性連女兒也沒轍。
‘伯母，您好。
我是孟