第二十章 急不可耐
關燈
小
中
大
，等待着。
還有金色的……鏡子上有一條金邊。
” “那個房間在哪裡？” “我不知道。
還缺少一些信息——另一方還沒做出決定。
” “還有多久？” “很快。
他今天就會在那間滿是鏡子的房間裡，又或許是明天。
這得看情況。
他在等待着什麼。
他現在正在黑暗之中。
” 賈斯帕的聲音很冷靜，很有條理，他輕車熟路地向她提問道。
“他在做什麼？” “他在看電視……不，他在放錄像，周圍一片黑暗，他正在别的某個地方。
” “你看得出他在哪裡嗎？” “不能，太黑了。
” “那間滿是鏡子的房間，那裡還有别的什麼嗎？” “就是鏡子，還有金色。
那是一道金帶，環繞着整個房間。
還有一張黑色的桌子，上面放着一個大型音箱和一台電視。
他正在那裡擺弄着那盤錄像帶，但不像在那間黑屋子裡那樣看着它。
這就是他在等着的那間房間。
”她渙散的目光慢慢集中起來，然後落到了賈斯帕的臉上。
“沒有别的了嗎？” 她搖了搖頭。
他們看着彼此，一動不動。
“這意味着什麼？”我問道。
有那麼一會兒，他們誰也沒有回答。
然後，賈斯帕看向我。
“這意味着追獵者改變了計劃。
他做出了某個決定，這個決定把他帶到了那間滿是鏡子的房間，還有那個黑屋子。
” “但我們不知道那些房間在哪裡？” “沒錯。
” “但我們确切地知道，他不會在華盛頓山脈的北邊，也不會被獵殺。
他會躲過他們。
”愛麗絲的聲音很絕望。
“我們要打電話嗎？”我問道。
他們交換了一個嚴肅的神情，拿不定主意。
這時，電話響了起來。
我還沒來得及擡起頭看着電話，愛麗絲已經穿過了房間。
她按下一個鍵，把電話舉到耳邊，但起初她并沒有說話。
“卡萊爾，”她屏息說道。
她似乎既沒有感到驚訝，也沒有感到寬慰，而那兩種情緒都是我正感受到的。
“是的。
”她說着，瞥了我一眼。
然後有很長一段時間她隻是在聽，沒有說話。
“我剛剛看見了他。
”她把她看見的景象又描述了一遍。
“某件事讓他登上了那班飛機……把他帶到了那些房間那裡。
”她停頓了片刻。
“是的，”愛麗絲對着電話裡說道，然後對我說話。
“貝拉？” 她把電話遙遙伸向我。
我飛奔過去。
“你好？”我屏息問道。
“貝拉。
”愛德華說道。
“噢，愛德華！我擔心極了！” “貝拉，”他挫敗地歎了口氣。
“我告訴過你，你什麼都不用擔心，操心你自己的事就行。
”聽到他的聲音的感覺美好得讓人難以置信。
我感覺到，當他說話時，籠罩在我頭頂的絕望的烏雲逐漸淡去，消失不見了。
“你在哪裡？” “我們在溫哥華城外。
貝拉，對不起——我們失去了他的蹤迹。
他似乎對我們起了疑心——他一直小心地跟在足夠遠的距離之外，我根本沒法聽到他的想法。
但現在他離開了——看樣子他坐上了一架航班。
我們認為他正徑直回到福克斯，從頭開始。
”我能聽到愛麗絲正在我背後和賈斯帕說着話，她飛快的話語全都擠在一起，模糊成一陣嗡嗡的雜音。
“我知道。
愛麗絲看見他脫身了。
” “不過，你不必擔心。
他找不到任何線索能把他帶到你身邊。
你隻需要待在那裡，等我們再次找到他為止。
” “我很好。
艾思梅正和查理一起嗎？” “是的——那個女人待在鎮上。
她進了屋子，但那時查理正在工作。
她根本沒能靠近他，所以别害怕。
有艾思梅和羅莎莉看着，他會很安全的。
” “她在做什麼？” “也許是在發掘線索。
夜裡她在鎮裡四處遊蕩。
羅莎莉跟着她穿過了機場，鎮上的所有道路，還有學校……貝拉，她正在掘地三尺，但什麼也沒找到。
” “你保證查理很安全？” “是的，艾思梅不會讓他離開自己的視線的。
我們很快也會到那裡去。
如果追獵者跑到福克斯附近的任何地方，我們就能抓住他了。
” “我很想你。
”我低聲說道。
“我知道，貝拉。
相信我，我知道。
就像是你把一半的我帶走了一樣。
” “那麼，來把你的另一半帶走吧。
”我故意向他挑釁道。
“馬上，隻要我能，我就會來。
但我首先得保證你安全。
”他的聲音很艱難。
（他的聲音聽起來備受煎熬） “縱然我讓你經曆了那麼多事情（吃了那麼多苦頭），你能相信，我也愛着你嗎？” “是的，我确信無疑。
” “為你，我會盡快趕過來。
” “我等着。
” 通話剛剛結束，那片慘淡的愁雲又席卷了我。
我轉過身去，想把電話還給愛麗絲，卻發現她和賈斯帕正伏在桌子上。
愛麗絲正在一張賓館信紙畫着速寫。
我倚在沙發背上，越過她的肩膀看着。
她在畫一個房間：一個長長的，方形的房間，
還有金色的……鏡子上有一條金邊。
” “那個房間在哪裡？” “我不知道。
還缺少一些信息——另一方還沒做出決定。
” “還有多久？” “很快。
他今天就會在那間滿是鏡子的房間裡，又或許是明天。
這得看情況。
他在等待着什麼。
他現在正在黑暗之中。
” 賈斯帕的聲音很冷靜，很有條理，他輕車熟路地向她提問道。
“他在做什麼？” “他在看電視……不，他在放錄像，周圍一片黑暗，他正在别的某個地方。
” “你看得出他在哪裡嗎？” “不能，太黑了。
” “那間滿是鏡子的房間，那裡還有别的什麼嗎？” “就是鏡子，還有金色。
那是一道金帶，環繞着整個房間。
還有一張黑色的桌子，上面放着一個大型音箱和一台電視。
他正在那裡擺弄着那盤錄像帶，但不像在那間黑屋子裡那樣看着它。
這就是他在等着的那間房間。
”她渙散的目光慢慢集中起來，然後落到了賈斯帕的臉上。
“沒有别的了嗎？” 她搖了搖頭。
他們看着彼此，一動不動。
“這意味着什麼？”我問道。
有那麼一會兒，他們誰也沒有回答。
然後，賈斯帕看向我。
“這意味着追獵者改變了計劃。
他做出了某個決定，這個決定把他帶到了那間滿是鏡子的房間，還有那個黑屋子。
” “但我們不知道那些房間在哪裡？” “沒錯。
” “但我們确切地知道，他不會在華盛頓山脈的北邊，也不會被獵殺。
他會躲過他們。
”愛麗絲的聲音很絕望。
“我們要打電話嗎？”我問道。
他們交換了一個嚴肅的神情，拿不定主意。
這時，電話響了起來。
我還沒來得及擡起頭看着電話，愛麗絲已經穿過了房間。
她按下一個鍵，把電話舉到耳邊，但起初她并沒有說話。
“卡萊爾，”她屏息說道。
她似乎既沒有感到驚訝，也沒有感到寬慰，而那兩種情緒都是我正感受到的。
“是的。
”她說着，瞥了我一眼。
然後有很長一段時間她隻是在聽，沒有說話。
“我剛剛看見了他。
”她把她看見的景象又描述了一遍。
“某件事讓他登上了那班飛機……把他帶到了那些房間那裡。
”她停頓了片刻。
“是的，”愛麗絲對着電話裡說道，然後對我說話。
“貝拉？” 她把電話遙遙伸向我。
我飛奔過去。
“你好？”我屏息問道。
“貝拉。
”愛德華說道。
“噢，愛德華！我擔心極了！” “貝拉，”他挫敗地歎了口氣。
“我告訴過你，你什麼都不用擔心，操心你自己的事就行。
”聽到他的聲音的感覺美好得讓人難以置信。
我感覺到，當他說話時，籠罩在我頭頂的絕望的烏雲逐漸淡去，消失不見了。
“你在哪裡？” “我們在溫哥華城外。
貝拉，對不起——我們失去了他的蹤迹。
他似乎對我們起了疑心——他一直小心地跟在足夠遠的距離之外，我根本沒法聽到他的想法。
但現在他離開了——看樣子他坐上了一架航班。
我們認為他正徑直回到福克斯，從頭開始。
”我能聽到愛麗絲正在我背後和賈斯帕說着話，她飛快的話語全都擠在一起，模糊成一陣嗡嗡的雜音。
“我知道。
愛麗絲看見他脫身了。
” “不過，你不必擔心。
他找不到任何線索能把他帶到你身邊。
你隻需要待在那裡，等我們再次找到他為止。
” “我很好。
艾思梅正和查理一起嗎？” “是的——那個女人待在鎮上。
她進了屋子，但那時查理正在工作。
她根本沒能靠近他，所以别害怕。
有艾思梅和羅莎莉看着，他會很安全的。
” “她在做什麼？” “也許是在發掘線索。
夜裡她在鎮裡四處遊蕩。
羅莎莉跟着她穿過了機場，鎮上的所有道路，還有學校……貝拉，她正在掘地三尺，但什麼也沒找到。
” “你保證查理很安全？” “是的，艾思梅不會讓他離開自己的視線的。
我們很快也會到那裡去。
如果追獵者跑到福克斯附近的任何地方，我們就能抓住他了。
” “我很想你。
”我低聲說道。
“我知道，貝拉。
相信我，我知道。
就像是你把一半的我帶走了一樣。
” “那麼，來把你的另一半帶走吧。
”我故意向他挑釁道。
“馬上，隻要我能，我就會來。
但我首先得保證你安全。
”他的聲音很艱難。
（他的聲音聽起來備受煎熬） “縱然我讓你經曆了那麼多事情（吃了那麼多苦頭），你能相信，我也愛着你嗎？” “是的，我确信無疑。
” “為你，我會盡快趕過來。
” “我等着。
” 通話剛剛結束，那片慘淡的愁雲又席卷了我。
我轉過身去，想把電話還給愛麗絲，卻發現她和賈斯帕正伏在桌子上。
愛麗絲正在一張賓館信紙畫着速寫。
我倚在沙發背上，越過她的肩膀看着。
她在畫一個房間：一個長長的，方形的房間，