第十二章 平衡
關燈
小
中
大
生氣了。
“那得看情況……我以為你告訴了愛麗絲？” “那确實很有幫助，貝拉。
”他吼道。
我假裝沒聽見。
“難道你對福克斯如此絕望以緻想要自尋死路嗎？”（我不記得接力這裡是怎麼翻的……但絕對不是這個意思……）當我不理會他時，他诘問道。
“你說過這會給你帶來麻煩……如果我們公開地在一起。
”我提醒他。
“所以你擔心這會給我帶來麻煩——如果你沒有回家的話？”他的語氣依然很憤怒，還有讓人刺痛的諷刺。
我點點頭，繼續看着前方的路面。
他用幾不可聞地聲音喃喃低語着，他說得太快了，我根本沒聽懂。
餘下的旅程裡我們都沉默了。
我能感覺到那股激怒的非難依然席卷着他，但我想不出能說點什麼。
然後，這條路到了盡頭，縮減成一條窄窄的無數足迹踩踏出的小路，路旁立着一個小小的木頭标志。
我把車停在狹窄的路肩上，走下車，害怕他還在生我的氣，而我再也不能把開車當作不去看他的借口了。
現在很暖和，甚至比我來福克斯以後最暖的那一天還要溫暖，在雲層的籠罩下幾乎有些悶熱了。
我脫下了毛衣，把它系在我的腰間，很高興自己穿了一件淺色的無袖衫——尤其在有五英裡的徒步跋涉在前頭等着我的時候。
我聽到他的門關上了，我看過去，看見他也在脫他的毛衣。
他背對着我，面朝着我的卡車後的綿延不絕的森林。
“這邊。
”他說着，越過肩膀看着我，眼神依然很氣惱。
他開始向黑暗的森林走去。
“這條小路呢？”恐懼在我的語氣裡清晰可見，我趕緊繞過卡車跟上他。
“我隻是說路的盡頭有一條小路，沒說我們要走那條小路。
” “沒有小路？”我掙紮着問道。
“我不會讓你迷路的。
”他這才轉過身來，露出一個嘲弄的笑容，我抑制住一聲喘息。
他那件白色襯衫沒有袖子，也沒有扣上扣子，所以那片光潔雪白的肌膚從他的喉嚨一路綿延到他那大理石般的胸廓。
他完美的肌肉不再欲蓋彌彰地隐藏在衣服下。
他太完美了，我感到一陣錐心的絕望。
這毫無道理，這樣宛如神明的人物不可能屬于我。
他注視着我，對我臉上備受折磨的神情困惑不已。
“你想回家了嗎？”他安靜地問道，一種不同于我的痛苦浸透了他的語氣。
“不。
”我走向前，直到自己緊挨在他身旁。
我焦慮不安着，不想再浪費我還能和他在一起的每一秒鐘。
“怎麼回事？”他問道，聲音是那麼的溫柔。
“我不是個很好的徒步旅行者。
”我沉悶地回答道。
“你得非常有耐心才行。
” “我可以很有耐心——如果我努力的話。
”他微笑着，抓住了我的視線，試圖把我從那陣突如其來的，無法解釋的沮喪中拉出來。
我努力向他微笑，但那笑容太假了。
他仔細審視着我的臉。
“我會帶你回家的。
”他保證道。
我說不清這個保證是沒有限制的，還是指立刻離開。
我知道他認為是害怕讓我緊張不安。
而我又一次對此感到高興，我是唯一一個他無法讀心的人。
“如果你想讓我在日落以前穿過這五英裡的叢林，你最好現在就開始帶路。
”我尖刻地說道。
他沖我皺起了眉，掙紮着想讀懂我的語氣和神情。
片刻之後，他放棄了，帶頭向森林裡走去。
這趟旅程并沒有我所畏懼的那樣艱難。
一路上幾乎非常平坦，他為我把潮濕的蕨類植物和密布的苔藓撥到一邊。
當他筆直的路線穿過了倒下的樹木或巨石時，他會幫助我，用手肘把我舉起來，然後趁我還神志清醒的時候立刻放開我。
他冰冷的觸碰落在我的肌膚上，總能讓我的心砰砰亂跳，無一落空。
有兩次，發生這樣的狀況時，我捕獲到了他臉上的神情，我敢肯定他聽見了。
我努力讓自己的眼睛看向别處，盡可能地不去注意他的完美，但我還是常常偷瞄他。
每一次，他的俊美都刺痛了我，帶來一陣悲哀。
大多數時候，我們都沉默地走着。
偶爾他會胡亂地提問，問一個在過去兩天的審問裡他沒有問及的問題。
他詢問我的生日，我的小學老師，我童年時的寵物——而我不得不承認在一連養死了三條魚以後，我放棄了整個計劃。
那時候他大笑起來，比我習慣的還有響亮——銀鈴般的回聲在空蕩蕩的森林裡回響着，回蕩在我們身邊。
這趟徒步旅行花掉了我幾乎整個上午的時間，但他從未表現出半點不耐煩的迹象。
這座森林在我們周圍延伸成一座由古樹構成的無盡的迷宮，我開始不安，生怕我們永遠也無法再走出這座森林。
他卻悠然自得，輕松地走在這座綠色的迷宮裡，絲毫不對我們的方向感到任何疑慮。
幾個小時以後，滲入森林裡的來自樹廬穹頂的陽光開始發生了改變，由陰郁的黃綠色調變為一種更為明亮的翡翠色。
天空一定轉晴了，就像他之前說過的那樣。
在我們進入了森林以後，我頭一次感到一陣興奮的顫栗——但很快就變成了不耐煩。
“我們到了嗎？”我嘲弄道，假裝沉下了臉。
“差不多。
”看到我心情的改變，他笑了起來。
“你看見前頭的光亮了嗎？” 我凝望着濃密的叢林。
“呃，我應該看到了嗎？” 他壞笑起來。
“也許對你的眼睛來說早了點。
” “該去檢查視力了。
”我喃喃低語道。
他的壞笑更明顯了。
但随後，在又走了一百碼以後，我确實看見了樹林前頭的一片光亮，一片明黃的光輝而非綠色。
我加快了腳步，每踏出一步，我的渴望就增長一分。
現在他讓我走在前面，無聲地跟着我。
我走到了那一片光亮的邊緣，踏過最後一片蕨類植物，走進了我所見過的最可愛的地方。
這片草地很小，幾乎是圓形的，開滿了野花——紫的，黃的，還有柔和的白色。
我能聽見不遠處，一條奔流不息的溪水歡快的歌聲。
太陽正在頭頂上直直地照射下來，用一種薄霧般的奶油色的陽光填滿了這一圈空地。
我慢慢地走着，驚奇不已，穿過柔軟的芳草，搖曳的花朵，還有溫暖的，染成了金色的空氣。
中途我轉過身，想和他分享這一切，但他并沒有在我身後，沒有在我以為他在的地方。
我原地旋轉着，尋找着他的身影，一陣突然的恐懼襲擊了我。
最終我找到了他，他依然站在樹廬濃重的陰影下，在這片窪處的邊緣，用謹慎的目光看着我。
這時我才想起來，這片草地的美麗完全被趕出了我的腦海——愛德華與陽光之謎，他曾經保證過，要在今天向我闡明的。
我向他走了一步，我的眼睛被好奇點亮了。
他的眼神很謹慎，顯得很不情願。
我鼓勵地微笑着，向他招手示意，正要向他再走一步。
他警告地舉起了一隻手，我猶豫了，退回了原處。
愛德華似乎深吸了一口氣，然後他走出來，走到正午明亮的陽光下。
“那得看情況……我以為你告訴了愛麗絲？” “那确實很有幫助，貝拉。
”他吼道。
我假裝沒聽見。
“難道你對福克斯如此絕望以緻想要自尋死路嗎？”（我不記得接力這裡是怎麼翻的……但絕對不是這個意思……）當我不理會他時，他诘問道。
“你說過這會給你帶來麻煩……如果我們公開地在一起。
”我提醒他。
“所以你擔心這會給我帶來麻煩——如果你沒有回家的話？”他的語氣依然很憤怒，還有讓人刺痛的諷刺。
我點點頭，繼續看着前方的路面。
他用幾不可聞地聲音喃喃低語着，他說得太快了，我根本沒聽懂。
餘下的旅程裡我們都沉默了。
我能感覺到那股激怒的非難依然席卷着他，但我想不出能說點什麼。
然後，這條路到了盡頭，縮減成一條窄窄的無數足迹踩踏出的小路，路旁立着一個小小的木頭标志。
我把車停在狹窄的路肩上，走下車，害怕他還在生我的氣，而我再也不能把開車當作不去看他的借口了。
現在很暖和，甚至比我來福克斯以後最暖的那一天還要溫暖，在雲層的籠罩下幾乎有些悶熱了。
我脫下了毛衣，把它系在我的腰間，很高興自己穿了一件淺色的無袖衫——尤其在有五英裡的徒步跋涉在前頭等着我的時候。
我聽到他的門關上了，我看過去，看見他也在脫他的毛衣。
他背對着我，面朝着我的卡車後的綿延不絕的森林。
“這邊。
”他說着，越過肩膀看着我，眼神依然很氣惱。
他開始向黑暗的森林走去。
“這條小路呢？”恐懼在我的語氣裡清晰可見，我趕緊繞過卡車跟上他。
“我隻是說路的盡頭有一條小路，沒說我們要走那條小路。
” “沒有小路？”我掙紮着問道。
“我不會讓你迷路的。
”他這才轉過身來，露出一個嘲弄的笑容，我抑制住一聲喘息。
他那件白色襯衫沒有袖子，也沒有扣上扣子，所以那片光潔雪白的肌膚從他的喉嚨一路綿延到他那大理石般的胸廓。
他完美的肌肉不再欲蓋彌彰地隐藏在衣服下。
他太完美了，我感到一陣錐心的絕望。
這毫無道理，這樣宛如神明的人物不可能屬于我。
他注視着我，對我臉上備受折磨的神情困惑不已。
“你想回家了嗎？”他安靜地問道，一種不同于我的痛苦浸透了他的語氣。
“不。
”我走向前，直到自己緊挨在他身旁。
我焦慮不安着，不想再浪費我還能和他在一起的每一秒鐘。
“怎麼回事？”他問道，聲音是那麼的溫柔。
“我不是個很好的徒步旅行者。
”我沉悶地回答道。
“你得非常有耐心才行。
” “我可以很有耐心——如果我努力的話。
”他微笑着，抓住了我的視線，試圖把我從那陣突如其來的，無法解釋的沮喪中拉出來。
我努力向他微笑，但那笑容太假了。
他仔細審視着我的臉。
“我會帶你回家的。
”他保證道。
我說不清這個保證是沒有限制的，還是指立刻離開。
我知道他認為是害怕讓我緊張不安。
而我又一次對此感到高興，我是唯一一個他無法讀心的人。
“如果你想讓我在日落以前穿過這五英裡的叢林，你最好現在就開始帶路。
”我尖刻地說道。
他沖我皺起了眉，掙紮着想讀懂我的語氣和神情。
片刻之後，他放棄了，帶頭向森林裡走去。
這趟旅程并沒有我所畏懼的那樣艱難。
一路上幾乎非常平坦，他為我把潮濕的蕨類植物和密布的苔藓撥到一邊。
當他筆直的路線穿過了倒下的樹木或巨石時，他會幫助我，用手肘把我舉起來，然後趁我還神志清醒的時候立刻放開我。
他冰冷的觸碰落在我的肌膚上，總能讓我的心砰砰亂跳，無一落空。
有兩次，發生這樣的狀況時，我捕獲到了他臉上的神情，我敢肯定他聽見了。
我努力讓自己的眼睛看向别處，盡可能地不去注意他的完美，但我還是常常偷瞄他。
每一次，他的俊美都刺痛了我，帶來一陣悲哀。
大多數時候，我們都沉默地走着。
偶爾他會胡亂地提問，問一個在過去兩天的審問裡他沒有問及的問題。
他詢問我的生日，我的小學老師，我童年時的寵物——而我不得不承認在一連養死了三條魚以後，我放棄了整個計劃。
那時候他大笑起來，比我習慣的還有響亮——銀鈴般的回聲在空蕩蕩的森林裡回響着，回蕩在我們身邊。
這趟徒步旅行花掉了我幾乎整個上午的時間，但他從未表現出半點不耐煩的迹象。
這座森林在我們周圍延伸成一座由古樹構成的無盡的迷宮，我開始不安，生怕我們永遠也無法再走出這座森林。
他卻悠然自得，輕松地走在這座綠色的迷宮裡，絲毫不對我們的方向感到任何疑慮。
幾個小時以後，滲入森林裡的來自樹廬穹頂的陽光開始發生了改變，由陰郁的黃綠色調變為一種更為明亮的翡翠色。
天空一定轉晴了，就像他之前說過的那樣。
在我們進入了森林以後，我頭一次感到一陣興奮的顫栗——但很快就變成了不耐煩。
“我們到了嗎？”我嘲弄道，假裝沉下了臉。
“差不多。
”看到我心情的改變，他笑了起來。
“你看見前頭的光亮了嗎？” 我凝望着濃密的叢林。
“呃，我應該看到了嗎？” 他壞笑起來。
“也許對你的眼睛來說早了點。
” “該去檢查視力了。
”我喃喃低語道。
他的壞笑更明顯了。
但随後，在又走了一百碼以後，我确實看見了樹林前頭的一片光亮，一片明黃的光輝而非綠色。
我加快了腳步，每踏出一步，我的渴望就增長一分。
現在他讓我走在前面，無聲地跟着我。
我走到了那一片光亮的邊緣，踏過最後一片蕨類植物，走進了我所見過的最可愛的地方。
這片草地很小，幾乎是圓形的，開滿了野花——紫的，黃的，還有柔和的白色。
我能聽見不遠處，一條奔流不息的溪水歡快的歌聲。
太陽正在頭頂上直直地照射下來，用一種薄霧般的奶油色的陽光填滿了這一圈空地。
我慢慢地走着，驚奇不已，穿過柔軟的芳草，搖曳的花朵，還有溫暖的，染成了金色的空氣。
中途我轉過身，想和他分享這一切，但他并沒有在我身後，沒有在我以為他在的地方。
我原地旋轉着，尋找着他的身影，一陣突然的恐懼襲擊了我。
最終我找到了他，他依然站在樹廬濃重的陰影下，在這片窪處的邊緣，用謹慎的目光看着我。
這時我才想起來，這片草地的美麗完全被趕出了我的腦海——愛德華與陽光之謎，他曾經保證過，要在今天向我闡明的。
我向他走了一步，我的眼睛被好奇點亮了。
他的眼神很謹慎，顯得很不情願。
我鼓勵地微笑着，向他招手示意，正要向他再走一步。
他警告地舉起了一隻手，我猶豫了，退回了原處。
愛德華似乎深吸了一口氣，然後他走出來，走到正午明亮的陽光下。