規箴
關燈
小
中
大
，請吏部郎陸邁與俱。
将至吳，密敕左右，令入阊門放火以示威。
陸知其意，謂峻曰：“吳治平未久，必将有亂。
若為亂階，請從我家始。
”峻遂止。
陸玩拜司空，有人詣之，索美酒，得，便自起，瀉箸梁柱間地，祝曰：“當今乏才，以爾為柱石之用，莫傾人棟梁。
”玩笑曰：“戢卿良箴。
” 小庾在荊州，公朝大會，問諸僚佐曰：“我欲為漢高、魏武何如？”一坐莫答，長史江虨曰：“願明公為桓、文之事，不願作漢高、魏武也。
” 羅君章為桓宣武從事，謝鎮西作江夏，往檢校之。
羅既至，初不問郡事；徑就謝數日，飲酒而還。
桓公問有何事？君章雲：“不審公謂謝尚何似人？”桓公曰：“仁祖是勝我許人。
”君章雲：“豈有勝公人而行非者，故一無所問。
”桓公奇其意而不責也。
王右軍與王敬仁、許玄度并善。
二人亡後，右軍為論議更克。
孔岩誡之曰：“明府昔與王、許周旋有情，及逝沒之後，無慎終之好，民所不取。
”右軍甚愧。
謝中郎在壽春敗，臨奔走，猶求玉帖镫。
太傅在軍，前後初無損益之言。
爾日猶雲：“當今豈須煩此？” 王大語東亭：“卿乃複論成不惡，那得與僧彌戲！” 殷觊病困，看人政見半面。
殷荊州興晉陽之甲，往與觊别，涕零，屬以消息所患。
觊答曰：“我病自當差，正憂汝患耳！” 遠公在廬山中，雖老，講論不辍。
弟子中或有堕者，遠公曰：“桑榆之光，理無遠照；但願朝陽之晖，與時并明耳。
”執經登坐，諷誦朗暢，詞色甚苦。
高足之徒，皆肅然增敬。
桓南郡好獵，每田狩，車騎甚盛。
五六十裡中，旌旗蔽隰。
騁良馬，馳擊若飛，雙甄所指，不避陵壑。
或行陳不整，(上鹿下君)兔騰逸，參佐無不被系束。
桓道恭，玄之族也，時為賊曹參軍，頗敢直言。
常自帶绛綿繩箸腰中，玄問“此何為？”答曰：“公獵，好縛人士，會當被縛，手不能堪芒也。
”玄自此小差。
王緒、王國寶相為唇齒，并上下權要。
王大不平其如此，乃謂緒曰：“汝為此欻欻，曾不慮獄吏之為貴乎？” 桓玄欲以謝太傅宅為營，謝混曰：“召伯之仁，猶惠及甘棠；文靖之德，更不保五畝之宅。
”玄慚而止。
———————————— 【譯文】 漢武帝的奶媽曾經在外面犯了罪，武帝将要按法令治罪，奶媽去向東方朔求救。
東方朔說：“這不是靠唇舌能争得來的事，你想一定要把事辦成的話，臨走時，隻可連連回頭望着皇帝，千萬不要說話。
這樣也許能有萬一的希望呢。
”奶媽進來辭行時，東方朔也陪侍在皇帝身邊，奶媽照東方朔所說頻頻回顧武帝，東方朔就對她說：“你是犯傻呀！皇上難道還會想起你喂奶時的恩情嗎！”武帝雖然才智傑出，心腸剛硬，也不免引起深切的依戀之情，就悲傷地憐憫起奶媽來了，立刻下令免她的罪。
京房和漢元帝在一起議論，趁機問元帝：“周幽王和周厲王為什麼滅亡？他們所任用的是些什麼人？”元帝回答說：“他們任用的人不忠。
”京房又問；“明知他不忠，還要任用，這是什麼原因呢？”元帝說：“亡國的君主，各自都認為他的臣下是賢能的。
哪裡是明知不忠還要任用他呢！”京房于是拜伏在地，說道：“就怕我們今天看古人，也像後代的人看我們今天一樣啊。
” 陳元方遭遇到喪父的不幸，哭泣悲恸，身體骨瘦如柴。
他母親心疼他，在他睡覺的時候，偷偷地用條錦緞被子給他蓋上。
郭林宗去吊喪，看見他蓋着錦緞被子，就對他說：“你是國内的傑出人物，各地的人都學習你，怎麼能在服喪期間蓋錦緞被子？孔子說：‘穿着那花緞子衣服，吃着那大米白飯，你心裡踏實嗎？’我不認為這種做法是可取的。
”說完就拂袖而去。
自此以後有百來天賓客都不來吊唁了。
孫休喜歡射野雞，到了射獵野雞的季節，就早去晚歸。
群臣誰都勸止他說：“這是小東西，哪裡值得過分迷戀！”孫休說：“雖然是小東西，可是比人還耿直，我因此喜歡它。
” 孫皓問丞相陸凱說：“你們那個家族在朝中做官的有多少人？”陸凱說：“兩個丞相，五個侯爵、十幾個将軍。
”孫皓說：“真興旺啊！
将至吳，密敕左右，令入阊門放火以示威。
陸知其意，謂峻曰：“吳治平未久，必将有亂。
若為亂階，請從我家始。
”峻遂止。
陸玩拜司空，有人詣之，索美酒，得，便自起，瀉箸梁柱間地，祝曰：“當今乏才，以爾為柱石之用，莫傾人棟梁。
”玩笑曰：“戢卿良箴。
” 小庾在荊州，公朝大會，問諸僚佐曰：“我欲為漢高、魏武何如？”一坐莫答，長史江虨曰：“願明公為桓、文之事，不願作漢高、魏武也。
” 羅君章為桓宣武從事，謝鎮西作江夏，往檢校之。
羅既至，初不問郡事；徑就謝數日，飲酒而還。
桓公問有何事？君章雲：“不審公謂謝尚何似人？”桓公曰：“仁祖是勝我許人。
”君章雲：“豈有勝公人而行非者，故一無所問。
”桓公奇其意而不責也。
王右軍與王敬仁、許玄度并善。
二人亡後，右軍為論議更克。
孔岩誡之曰：“明府昔與王、許周旋有情，及逝沒之後，無慎終之好，民所不取。
”右軍甚愧。
謝中郎在壽春敗，臨奔走，猶求玉帖镫。
太傅在軍，前後初無損益之言。
爾日猶雲：“當今豈須煩此？” 王大語東亭：“卿乃複論成不惡，那得與僧彌戲！” 殷觊病困，看人政見半面。
殷荊州興晉陽之甲，往與觊别，涕零，屬以消息所患。
觊答曰：“我病自當差，正憂汝患耳！” 遠公在廬山中，雖老，講論不辍。
弟子中或有堕者，遠公曰：“桑榆之光，理無遠照；但願朝陽之晖，與時并明耳。
”執經登坐，諷誦朗暢，詞色甚苦。
高足之徒，皆肅然增敬。
桓南郡好獵，每田狩，車騎甚盛。
五六十裡中，旌旗蔽隰。
騁良馬，馳擊若飛，雙甄所指，不避陵壑。
或行陳不整，(上鹿下君)兔騰逸，參佐無不被系束。
桓道恭，玄之族也，時為賊曹參軍，頗敢直言。
常自帶绛綿繩箸腰中，玄問“此何為？”答曰：“公獵，好縛人士，會當被縛，手不能堪芒也。
”玄自此小差。
王緒、王國寶相為唇齒，并上下權要。
王大不平其如此，乃謂緒曰：“汝為此欻欻，曾不慮獄吏之為貴乎？” 桓玄欲以謝太傅宅為營，謝混曰：“召伯之仁，猶惠及甘棠；文靖之德，更不保五畝之宅。
”玄慚而止。
———————————— 【譯文】 漢武帝的奶媽曾經在外面犯了罪，武帝将要按法令治罪，奶媽去向東方朔求救。
東方朔說：“這不是靠唇舌能争得來的事，你想一定要把事辦成的話，臨走時，隻可連連回頭望着皇帝，千萬不要說話。
這樣也許能有萬一的希望呢。
”奶媽進來辭行時，東方朔也陪侍在皇帝身邊，奶媽照東方朔所說頻頻回顧武帝，東方朔就對她說：“你是犯傻呀！皇上難道還會想起你喂奶時的恩情嗎！”武帝雖然才智傑出，心腸剛硬，也不免引起深切的依戀之情，就悲傷地憐憫起奶媽來了，立刻下令免她的罪。
京房和漢元帝在一起議論，趁機問元帝：“周幽王和周厲王為什麼滅亡？他們所任用的是些什麼人？”元帝回答說：“他們任用的人不忠。
”京房又問；“明知他不忠，還要任用，這是什麼原因呢？”元帝說：“亡國的君主，各自都認為他的臣下是賢能的。
哪裡是明知不忠還要任用他呢！”京房于是拜伏在地，說道：“就怕我們今天看古人，也像後代的人看我們今天一樣啊。
” 陳元方遭遇到喪父的不幸，哭泣悲恸，身體骨瘦如柴。
他母親心疼他，在他睡覺的時候，偷偷地用條錦緞被子給他蓋上。
郭林宗去吊喪，看見他蓋着錦緞被子，就對他說：“你是國内的傑出人物，各地的人都學習你，怎麼能在服喪期間蓋錦緞被子？孔子說：‘穿着那花緞子衣服，吃着那大米白飯，你心裡踏實嗎？’我不認為這種做法是可取的。
”說完就拂袖而去。
自此以後有百來天賓客都不來吊唁了。
孫休喜歡射野雞，到了射獵野雞的季節，就早去晚歸。
群臣誰都勸止他說：“這是小東西，哪裡值得過分迷戀！”孫休說：“雖然是小東西，可是比人還耿直，我因此喜歡它。
” 孫皓問丞相陸凱說：“你們那個家族在朝中做官的有多少人？”陸凱說：“兩個丞相，五個侯爵、十幾個将軍。
”孫皓說：“真興旺啊！