page 17
關燈
小
中
大
她整理了下衣物,然後領着公事包走向兩人,“葉總裁早,姚小姐早。
” 葉總裁?叫得真熟絡啊!即使他冷落她一個晚上,她似乎還是不知道問題出在哪裡! 姚格絲看見葉銘書迅速黑下去的臉,心裡有幾分了然,她回頭看向沈蕭蕭,大方地朝她笑笑,“你早啊,你是?” 雖說姚格絲和葉銘書是從小玩到大的,但她畢竟是女生,沒有展浩揚跟他那樣要好,再加上沈蕭蕭性子比較靜,平時也沒有出席什麼活動宴會,唯一的一次,就是她的生日宴會,結果還提前先走,所以她可以說是從未見過沈蕭蕭。
姚格絲打量的眼神毫不掩飾,眼前這個瘦瘦小小的嬌弱女人,怕就是把葉銘書折騰得一臉慘澹的人了吧?哈,真是久聞不如一見。
沈蕭蕭也察覺得出姚格絲對她的打量,不躲不閃,“你好,我是葉總裁的翻譯,我叫沈蕭蕭。
” 姚格絲一臉了然地笑了,哈,這個名字她知道!原來把葉銘書折騰成這樣的女人,是沈蕭蕭!沈蕭蕭是他那個沒有血緣關系的妹妹嘛,她當然知道!難怪展浩揚說她脫節了,原來是這麼久的事了。
“噢,你好啊!你上次有來我的生日派對吧?真可惜你先走了,不然我們那時就該見面了!” 沈蕭蕭能感覺到姚格絲的善意,她似乎沒有羅木怡說的那麼壞? “很抱歉,上次有點急事,先走一步了。
” 姚格絲搖搖手,“說什麼傻話,不過就是晚了點,能看到讓……”葉銘書吃癟的人,晚一點都無所謂,這句話剛說了開頭,就在葉銘書的瞪視下,逐漸消音。
她似乎有點明白,上次他們在夜店,展浩揚為什麼會突然消音了,嗯。
“好了,會議快開始了。
”說完,葉銘書率先步入了會議室,與外商公司代表握手,示意合作愉快。
姚格絲趁他走過她身邊時,飛快地拍了他一下,小聲地說了句,“小氣。
”不就是跟他的心上人多說兩句嘛,就擺着一張臭臉! 她也跟着葉銘書的腳步走進會議室,與外商公司代表微笑問好。
這樣一個親昵的小動作看在沈蕭蕭眼裡,心裡卻很不是滋味,她知道他不喜歡别人突然碰觸他的…… 她捏了捏自己的手,勉強微笑走入會議室,強迫自己把注意力集中到會議上,這次的會議很重要,她不容有失。
很多人以為,會議翻譯不過就是個傳聲筒,對于懂外語的人而言不是什麼難事,但其實并不是這樣的,會議翻譯是負責傳遞思想,傳遞思維方式的人。
他們往往承受着巨大的精神壓力,他們隻要稍稍分神,或不小心說了一個有歧義的詞,都會為會議帶來無法估計的影響,也就是因為這樣,一個多小時高度集中精神的高壓下來,即使沈蕭蕭有很好的語言基礎,能力優秀,也有點吃不消了。
沈蕭蕭額頭上冒出的汗珠越來越多,坐她身邊的特助細心地留意到她的反應,體貼地給她遞紙巾。
她簡短地道過謝後,又再次迅速地投入會議中,會議上的人都沒有發現她的變化,她嬌軟的嗓音還是像會議剛開始時,一樣的飽滿有精神。
姚格絲微笑地點點頭,正想要繼續說話時,葉銘書把手中的筆啪嗒放在了桌上,一時間,會議室裡所有人都看着他。
“不要再拖了,就這麼拉拉雜雜說了一個多小時的題外話,根本沒有意義!直接點,這次你們公司打算投入的資金是多少,市場分析的數據怎麼樣,還有企劃案!我這次來不是跟你們聊天的,我的目的是要了解這個案子裡,我能夠獲利的确切數字,然後沒問題就簽約!”流利的英文發音純正,不耐煩地從他嘴裡說出。
由于他是直接用英文說出的,沈蕭蕭連幫
” 葉總裁?叫得真熟絡啊!即使他冷落她一個晚上,她似乎還是不知道問題出在哪裡! 姚格絲看見葉銘書迅速黑下去的臉,心裡有幾分了然,她回頭看向沈蕭蕭,大方地朝她笑笑,“你早啊,你是?” 雖說姚格絲和葉銘書是從小玩到大的,但她畢竟是女生,沒有展浩揚跟他那樣要好,再加上沈蕭蕭性子比較靜,平時也沒有出席什麼活動宴會,唯一的一次,就是她的生日宴會,結果還提前先走,所以她可以說是從未見過沈蕭蕭。
姚格絲打量的眼神毫不掩飾,眼前這個瘦瘦小小的嬌弱女人,怕就是把葉銘書折騰得一臉慘澹的人了吧?哈,真是久聞不如一見。
沈蕭蕭也察覺得出姚格絲對她的打量,不躲不閃,“你好,我是葉總裁的翻譯,我叫沈蕭蕭。
” 姚格絲一臉了然地笑了,哈,這個名字她知道!原來把葉銘書折騰成這樣的女人,是沈蕭蕭!沈蕭蕭是他那個沒有血緣關系的妹妹嘛,她當然知道!難怪展浩揚說她脫節了,原來是這麼久的事了。
“噢,你好啊!你上次有來我的生日派對吧?真可惜你先走了,不然我們那時就該見面了!” 沈蕭蕭能感覺到姚格絲的善意,她似乎沒有羅木怡說的那麼壞? “很抱歉,上次有點急事,先走一步了。
” 姚格絲搖搖手,“說什麼傻話,不過就是晚了點,能看到讓……”葉銘書吃癟的人,晚一點都無所謂,這句話剛說了開頭,就在葉銘書的瞪視下,逐漸消音。
她似乎有點明白,上次他們在夜店,展浩揚為什麼會突然消音了,嗯。
“好了,會議快開始了。
”說完,葉銘書率先步入了會議室,與外商公司代表握手,示意合作愉快。
姚格絲趁他走過她身邊時,飛快地拍了他一下,小聲地說了句,“小氣。
”不就是跟他的心上人多說兩句嘛,就擺着一張臭臉! 她也跟着葉銘書的腳步走進會議室,與外商公司代表微笑問好。
這樣一個親昵的小動作看在沈蕭蕭眼裡,心裡卻很不是滋味,她知道他不喜歡别人突然碰觸他的…… 她捏了捏自己的手,勉強微笑走入會議室,強迫自己把注意力集中到會議上,這次的會議很重要,她不容有失。
很多人以為,會議翻譯不過就是個傳聲筒,對于懂外語的人而言不是什麼難事,但其實并不是這樣的,會議翻譯是負責傳遞思想,傳遞思維方式的人。
他們往往承受着巨大的精神壓力,他們隻要稍稍分神,或不小心說了一個有歧義的詞,都會為會議帶來無法估計的影響,也就是因為這樣,一個多小時高度集中精神的高壓下來,即使沈蕭蕭有很好的語言基礎,能力優秀,也有點吃不消了。
沈蕭蕭額頭上冒出的汗珠越來越多,坐她身邊的特助細心地留意到她的反應,體貼地給她遞紙巾。
她簡短地道過謝後,又再次迅速地投入會議中,會議上的人都沒有發現她的變化,她嬌軟的嗓音還是像會議剛開始時,一樣的飽滿有精神。
姚格絲微笑地點點頭,正想要繼續說話時,葉銘書把手中的筆啪嗒放在了桌上,一時間,會議室裡所有人都看着他。
“不要再拖了,就這麼拉拉雜雜說了一個多小時的題外話,根本沒有意義!直接點,這次你們公司打算投入的資金是多少,市場分析的數據怎麼樣,還有企劃案!我這次來不是跟你們聊天的,我的目的是要了解這個案子裡,我能夠獲利的确切數字,然後沒問題就簽約!”流利的英文發音純正,不耐煩地從他嘴裡說出。
由于他是直接用英文說出的,沈蕭蕭連幫