第六章 到沖島去
關燈
小
中
大
，出現在眼前。
周圍約四公裡，是個不大的海島。
上面氣氛一派甯靜，令人産生一種神秘感。
濃緣的原始森林覆蓋着全島。
崖壁陡峭。
白浪翻滾，和礁石搏鬥着。
小山上的白色燈塔也可以看到了。
船平穩地行駛到小碼頭的外側。
沖津宮正殿隐藏在綠樹叢中，無法看到。
“瞧，能看見辦公室的小屋頂了，那裡有許多出土文物啊！”哲夫說。
麻也子想：“如果在夜幕降臨後從停泊處登陸，把唐三彩埋在島上，并非沒有可能！”“主人孤島中”父親到過這個孤島吧！“那是烏帽子岩。
”哲夫用手指着說。
船在從西向北環繞沖島行駛。
随着船不斷地改變方位，沖島外貌也在不停地變化。
在島子四周，那些把人們拒之島外的陡峭斷崖連綿不斷。
“該回去了吧？”船繞駛一周後，船老大問。
“可以嗎？”哲夫轉問麻也子。
麻也子點頭。
隻從海上看了沖島，麻也子已感到滿足。
“這條船值多少錢？”歸途中，哲夫問。
“這種舊機船大約值一百萬日元吧！”船老大說。
“提起這話，倒使我想起前些日子碰到的一樁怪事。
有人來買船，定錢付後那人卻不來啦！”“嗯？”哲夫和麻也子交換一下目光。
“這是幾時的事呢？”“三周前吧！”麻也子心裡盤算一下，這時間恰好是父親香港之行的前二、三天。
“沒人來取船，一點消息也沒有，船主等急啦。
”“船主是什麼人呢？”哲夫問。
“我們旅店的老闆。
” 哲夫和麻也子回到旅館後，立刻去見老闆。
果然如船老大所說，有人想買一隻五噸位的舊機船，已付一半船錢一三十萬日元，卻沒來取船。
“那人叫什麼？” “宇佐美。
預付單上名字是宇佐美。
” 宇佐美——不是砂原勇造的舊姓嗎？ “麻煩您，”麻也子邊說邊從手提包裡掏出勇造的照片，送到老闆面前。
“請看，是這個人嗎？”老闆接到手中一看，立刻說道，“是啊，是這個人！小姐認識嗎？”“他是我的父親。
”麻也子回答。
“啊！這是真的嗎？”老闆驚訝地睜大眼睛。
猜測被證實了，的确是父親曾來這裡聯系買船隻。
為什麼沒來取船呢？“這事發生在幾時？”麻也子問。
“收定錢那天是六月二十四日。
”麻也子反複地推算着時間。
她拜訪旅行社是在六月：十六日，那天砂原勇造出發去香港。
而這事是在去香港的前兩天。
“哎，是爸爸去香港的頭兩天！”麻也子對哲夫說。
“為什麼又放棄船了呢？”哲夫邊自言自語邊思索着。
“放棄船”麻也子愣住了。
認定去香港的是另外一個人的判斷，已難以從麻也子頭腦中抹去。
這麼說，一定是勇造在這件事前後發生了不測。
她沒把這個想法向哲夫講。
她不禁打了個寒戰。
她預感父親的處境不祥。
這倒并非迷信。
龍山寺占蔔後，疑惑始終糾纏着麻也子。
父親在東京通過電話以後，麻也子再也沒有聽到過他的聲音。
也許是巧合吧，象父親那種地位的人，躲起來不露面是難以想象的事。
“那”麻也子向老闆問道，“近來這一帶發生過溺人或其他事故嗎？”玄海滾濤異常兇猛，隻要船出海就容易發生翻沉、溺人等事故。
“有的。
”老闆回答，“七月十日，在大島海邊漂上來一具屍體。
”“死者是什麼人？”麻也子問。
“這就說不清楚啦！”老闆邊回憶邊說。
麻也子的臉色蒼白了。
二人來到神湊派出所，該所巡查回答說： “死者身分沒搞清。
屍體就送縣警啦！這一帶岩礁多，被海水沖上來的屍體，往往殘缺不全。
這個死者也是如此。
屍體沖到岩石中間，頭臉血肉模糊。
唉，查不清死者身分的事多得很哪。
”“屍體呢？”“由警察送到布政府，照相後，送去火葬。
同時以市政府的名義，在報紙上登”死亡公告“。
”“您這裡有公告嗎？”“噢，是本地處理的，我就從報紙上剪下來保存啦。
”巡查打開卷宗，用手指着貼在裡面的公告說：“報上一起登出十人。
這個死者是四号。
”麻也子和哲夫急忙閱讀公告。
“第四号，原籍、姓氏不詳。
年齡六十歲左右。
一九七一年七月十日，漂浮至宗像郡大島。
頭部及右手腕部有缺損，已腐爛。
嚴重變形。
裸體，無金錢。
”“照片呢？”麻也子問。
“保存在福岡縣救護所。
” 在福岡縣救護所的一個房間裡。
麻也子向照片上隻瞥了一眼，就昏倒在哲夫的懷裡了。
無論怎樣殘損的屍體，至親骨肉也可以認出。
在那遺體的脖頸上，有一小塊黑痣。
正是麻也子的父親。
6 麻也子父親死後一個月，原羽黑組組員内田稔，在福岡市石堂川附近的旅館街被捕。
他供認了殺害理查德。
布魯特和橫田順三的罪行。
後來，根據内田的供詞，逮捕了羽黑組頭目羽黑圭介和屬下的三名組員。
罪名是殺害砂原勇造。
在福岡縣警總部的一個房間裡。
“祝賀您啦！”從京都府警趕來的筱田警部補對小笠原警部說。
“不，有些令人難以置信呀！内田供詞和您的判斷幾乎完全一緻。
”小笠原警部回答。
“實在不敢當。
勇造對女兒說的話裡充滿正義感。
他一心想贖罪，斷然拒絕金錢利誘。
我從勇造女兒和她的未婚夫那裡取到這些情況後，對他的疑惑逐漸淡薄啦！内田是一隻貪婪的狼。
在被羽黑組開除後，更加瘋狂了。
但我沒料到去香港的竟不是砂原勇造。
”筱田說。
“我也感到非常意外。
羽黑組最終是要從砂原勇造手中奪走唐三彩呀！所以，勇造一走出旅館，就被他們綁架了。
”“勇造被帶到神湊海岸邊上的一所空屋裡，給他灌涼水。
勇造不肯說出保藏唐三彩的地點。
後來，被扒光衣服，用桶打來海水。
邊灌邊拷問，殘酷極了。
勇造終于死在他們的手裡。
”“這些家夥為了銷毀罪證，下了不少功夫。
他們把屍體系上重石投入大島附近的激流中去。
隻要經過一周時間。
屍體就會嚴重損壞，無法辨認了。
”“為了制造假象，他們搜出勇造的護照和簽證，派出喽羅扮作勇造的樣子飛往香港。
同時還監視着随後來到香港的麻也子。
麻也子在香港和澳門當然不可能找到勇造了。
”“後來，當局發出”死亡公告“，處理了勇造的遺體。
這些家夥暗暗得意。
”“如果作女兒的不追究，勇造在世上也就無聲無息地被忘掉。
”“那咱們去香港追尋勇造是沒有意義的吧？”“不，畢竟發現了冒牌人的蹤迹呀！還領教了耗資百萬美元的香港夜景呢！”筱田說：“我長期以來專心和京都寺院藝術品的盜竊犯罪活動打交道，這次又經曆了”唐三彩案件“，我真感到厭倦了。
”“社會上有些好事者正掀起一股用金錢搜集古董的風潮。
古代藝術品，本是民族優秀遺産。
它卻被标上不合理的高價，變成了商品。
我想，這種惡癖不根除，這類犯罪也就難以避免。
至于藝術品，還是把它作為精神上的欣賞品為好！”“說到這裡，還要再提一句，就是沒料到砂原勇造也有藝術鑒賞能力。
不過，為何他隐藏起唐三彩後，還要四處逃竄呢？這一點我還不明白！”“這個問題，我在聽到他的女兒的談話後，有些了解。
他是在戰時從北京故宮博物院盜出了唐三彩，當然酷愛如命！他打算把它歸還中國，也就是他說的所謂贖罪。
我對不屈于暴力團的威脅，為實現夙願而毅然獻身的砂原勇造由衷地欽佩！”“是的。
這個事件已經全部結束啦！”筱田警部補說。
“不，不對。
”小笠原警部回答，“最緊要的是唐三彩還沒被發現。
勇造把它藏在哪裡，我們還一點兒也不知道。
”7麻也子坐在亡父的卧室裡。
昨天，是第四十九天的祭辰日。
明天她要出發去福岡。
造成多人死亡的“唐三彩案件”，在唐三彩下落不明的狀态中，逐漸在人們的記憶裡淡薄下去了。
麻也子想：過去的事就讓它過去，讓未來重新開始吧！她對前景寄托無限希望。
秋天，麻也子挑選了一個吉祥日子，準備和哲夫舉行婚禮。
麻也子想：父親死得光明正大。
為守護唐三彩，不屈不撓、視死如歸、忠于自己信念，難道不是極其令人欽佩嗎？麻也子打算賣掉東京的住宅，和哲夫一起遷往新居。
此刻，麻也子對這隻住過兩年的家院感到無限眷戀。
這裡留下了她和父親相依為命的影子啊！麻也子環視卧室，目光又落在隔扇的唐詩上。
“九州何處遠主人孤島中” 這兩句詩又引起她的特殊注意。
仿佛沖島的激流在麻也子眼前奔騰而過。
恰如詩中所述，父親沉入在孤島附近的碧波之中了。
她頓時感到無限悲傷。
蓦然，她的目光又落到下面的詩句上：向海惟看陽音信托貳拾。
其他謎底都清楚了，隻剩下改動的詩句，還解釋不清。
疑雲又在她心中升起。
“主人孤島中”暗示父親想去的地方。
那麼，被改動的詩句也暗示着什麼場所吧？海、陽——海陽。
接下去是信托莫非是指海陽信托銀行，福岡支行？它在博多。
“啊！”她感到有重要發現——銀行的儲金庫，難道不是最安全的地方嗎？說不定父親把唐三彩存放在海陽信托銀行的儲金庫裡了。
貳拾是什麼意思呢？或許是儲金庫的鑰匙号碼吧！福岡的寫字台抽屜中，有一把令人費解的編号“20”的鑰匙。
海陽信托銀行福岡支行正是父親經營的公司的往來銀行。
麻也子急不可待地撥動電話，問清海陽店托銀行福岡支行的電話号碼。
她又撥動号盤。
一個銀行女職員娴靜的聲音傳來了。
“我們不能解答與儲金庫租用人有關的情況。
”這是對“以砂原勇造名義寄存了什麼東西？”的答複。
麻也子堅持追問， “家父說在貴處存放了東西。
家父已經去世，是不是”“有鑰匙嗎？”“有！”麻也子果斷地回答。
那把編号“20”的鑰匙，還難以肯定就是海陽信托銀行儲金庫的鑰匙。
她想此時需要堅信自己的判斷。
即使搞錯了，不是也沒有什麼關系嗎！“租用人死亡時，我們對繼承者和旁證人的審核需要經過相當複雜的手續。
請來銀行一趟。
我們詳細了解惰況後才能處理。
”這是合乎情理，辦事嚴謹的事務性回答。
看來對方是位幹練的女職員。
“明、後天一定拜訪！”她放下話筒。
她立刻想到了菅原哲夫。
有他在就有信心。
不僅這件事，無論什麼重要事情委托他去辦理都不會出問題。
把自已的一切都托付給他，可以無比信賴啊！麻也子來到海陽信托銀行儲金庫，哲夫依偎在她的身邊。
笨重的青銅門的内室，就是儲金庫。
靠牆擺滿了漂亮的灰色櫥櫃。
1号到30号是大型櫥櫃。
在女職員的引導下，麻也子站在20号櫥櫃前面。
她的心，在緊張和期待中跳動着。
随着“吱”的一聲響，櫥櫃門被打開。
她的目光射向裡面。
一個長五十厘米、寬三十厘米的木箱平放在那裡，上面放着一封信。
麻也子把信拿到手中。
信封上寫着：砂原麻也子收展開信後，“麻也子”幾個字映入眼簾。
周圍約四公裡，是個不大的海島。
上面氣氛一派甯靜，令人産生一種神秘感。
濃緣的原始森林覆蓋着全島。
崖壁陡峭。
白浪翻滾，和礁石搏鬥着。
小山上的白色燈塔也可以看到了。
船平穩地行駛到小碼頭的外側。
沖津宮正殿隐藏在綠樹叢中，無法看到。
“瞧，能看見辦公室的小屋頂了，那裡有許多出土文物啊！”哲夫說。
麻也子想：“如果在夜幕降臨後從停泊處登陸，把唐三彩埋在島上，并非沒有可能！”“主人孤島中”父親到過這個孤島吧！“那是烏帽子岩。
”哲夫用手指着說。
船在從西向北環繞沖島行駛。
随着船不斷地改變方位，沖島外貌也在不停地變化。
在島子四周，那些把人們拒之島外的陡峭斷崖連綿不斷。
“該回去了吧？”船繞駛一周後，船老大問。
“可以嗎？”哲夫轉問麻也子。
麻也子點頭。
隻從海上看了沖島，麻也子已感到滿足。
“這條船值多少錢？”歸途中，哲夫問。
“這種舊機船大約值一百萬日元吧！”船老大說。
“提起這話，倒使我想起前些日子碰到的一樁怪事。
有人來買船，定錢付後那人卻不來啦！”“嗯？”哲夫和麻也子交換一下目光。
“這是幾時的事呢？”“三周前吧！”麻也子心裡盤算一下，這時間恰好是父親香港之行的前二、三天。
“沒人來取船，一點消息也沒有，船主等急啦。
”“船主是什麼人呢？”哲夫問。
“我們旅店的老闆。
” 哲夫和麻也子回到旅館後，立刻去見老闆。
果然如船老大所說，有人想買一隻五噸位的舊機船，已付一半船錢一三十萬日元，卻沒來取船。
“那人叫什麼？” “宇佐美。
預付單上名字是宇佐美。
” 宇佐美——不是砂原勇造的舊姓嗎？ “麻煩您，”麻也子邊說邊從手提包裡掏出勇造的照片，送到老闆面前。
“請看，是這個人嗎？”老闆接到手中一看，立刻說道，“是啊，是這個人！小姐認識嗎？”“他是我的父親。
”麻也子回答。
“啊！這是真的嗎？”老闆驚訝地睜大眼睛。
猜測被證實了，的确是父親曾來這裡聯系買船隻。
為什麼沒來取船呢？“這事發生在幾時？”麻也子問。
“收定錢那天是六月二十四日。
”麻也子反複地推算着時間。
她拜訪旅行社是在六月：十六日，那天砂原勇造出發去香港。
而這事是在去香港的前兩天。
“哎，是爸爸去香港的頭兩天！”麻也子對哲夫說。
“為什麼又放棄船了呢？”哲夫邊自言自語邊思索着。
“放棄船”麻也子愣住了。
認定去香港的是另外一個人的判斷，已難以從麻也子頭腦中抹去。
這麼說，一定是勇造在這件事前後發生了不測。
她沒把這個想法向哲夫講。
她不禁打了個寒戰。
她預感父親的處境不祥。
這倒并非迷信。
龍山寺占蔔後，疑惑始終糾纏着麻也子。
父親在東京通過電話以後，麻也子再也沒有聽到過他的聲音。
也許是巧合吧，象父親那種地位的人，躲起來不露面是難以想象的事。
“那”麻也子向老闆問道，“近來這一帶發生過溺人或其他事故嗎？”玄海滾濤異常兇猛，隻要船出海就容易發生翻沉、溺人等事故。
“有的。
”老闆回答，“七月十日，在大島海邊漂上來一具屍體。
”“死者是什麼人？”麻也子問。
“這就說不清楚啦！”老闆邊回憶邊說。
麻也子的臉色蒼白了。
二人來到神湊派出所，該所巡查回答說： “死者身分沒搞清。
屍體就送縣警啦！這一帶岩礁多，被海水沖上來的屍體，往往殘缺不全。
這個死者也是如此。
屍體沖到岩石中間，頭臉血肉模糊。
唉，查不清死者身分的事多得很哪。
”“屍體呢？”“由警察送到布政府，照相後，送去火葬。
同時以市政府的名義，在報紙上登”死亡公告“。
”“您這裡有公告嗎？”“噢，是本地處理的，我就從報紙上剪下來保存啦。
”巡查打開卷宗，用手指着貼在裡面的公告說：“報上一起登出十人。
這個死者是四号。
”麻也子和哲夫急忙閱讀公告。
“第四号，原籍、姓氏不詳。
年齡六十歲左右。
一九七一年七月十日，漂浮至宗像郡大島。
頭部及右手腕部有缺損，已腐爛。
嚴重變形。
裸體，無金錢。
”“照片呢？”麻也子問。
“保存在福岡縣救護所。
” 在福岡縣救護所的一個房間裡。
麻也子向照片上隻瞥了一眼，就昏倒在哲夫的懷裡了。
無論怎樣殘損的屍體，至親骨肉也可以認出。
在那遺體的脖頸上，有一小塊黑痣。
正是麻也子的父親。
6 麻也子父親死後一個月，原羽黑組組員内田稔，在福岡市石堂川附近的旅館街被捕。
他供認了殺害理查德。
布魯特和橫田順三的罪行。
後來，根據内田的供詞，逮捕了羽黑組頭目羽黑圭介和屬下的三名組員。
罪名是殺害砂原勇造。
在福岡縣警總部的一個房間裡。
“祝賀您啦！”從京都府警趕來的筱田警部補對小笠原警部說。
“不，有些令人難以置信呀！内田供詞和您的判斷幾乎完全一緻。
”小笠原警部回答。
“實在不敢當。
勇造對女兒說的話裡充滿正義感。
他一心想贖罪，斷然拒絕金錢利誘。
我從勇造女兒和她的未婚夫那裡取到這些情況後，對他的疑惑逐漸淡薄啦！内田是一隻貪婪的狼。
在被羽黑組開除後，更加瘋狂了。
但我沒料到去香港的竟不是砂原勇造。
”筱田說。
“我也感到非常意外。
羽黑組最終是要從砂原勇造手中奪走唐三彩呀！所以，勇造一走出旅館，就被他們綁架了。
”“勇造被帶到神湊海岸邊上的一所空屋裡，給他灌涼水。
勇造不肯說出保藏唐三彩的地點。
後來，被扒光衣服，用桶打來海水。
邊灌邊拷問，殘酷極了。
勇造終于死在他們的手裡。
”“這些家夥為了銷毀罪證，下了不少功夫。
他們把屍體系上重石投入大島附近的激流中去。
隻要經過一周時間。
屍體就會嚴重損壞，無法辨認了。
”“為了制造假象，他們搜出勇造的護照和簽證，派出喽羅扮作勇造的樣子飛往香港。
同時還監視着随後來到香港的麻也子。
麻也子在香港和澳門當然不可能找到勇造了。
”“後來，當局發出”死亡公告“，處理了勇造的遺體。
這些家夥暗暗得意。
”“如果作女兒的不追究，勇造在世上也就無聲無息地被忘掉。
”“那咱們去香港追尋勇造是沒有意義的吧？”“不，畢竟發現了冒牌人的蹤迹呀！還領教了耗資百萬美元的香港夜景呢！”筱田說：“我長期以來專心和京都寺院藝術品的盜竊犯罪活動打交道，這次又經曆了”唐三彩案件“，我真感到厭倦了。
”“社會上有些好事者正掀起一股用金錢搜集古董的風潮。
古代藝術品，本是民族優秀遺産。
它卻被标上不合理的高價，變成了商品。
我想，這種惡癖不根除，這類犯罪也就難以避免。
至于藝術品，還是把它作為精神上的欣賞品為好！”“說到這裡，還要再提一句，就是沒料到砂原勇造也有藝術鑒賞能力。
不過，為何他隐藏起唐三彩後，還要四處逃竄呢？這一點我還不明白！”“這個問題，我在聽到他的女兒的談話後，有些了解。
他是在戰時從北京故宮博物院盜出了唐三彩，當然酷愛如命！他打算把它歸還中國，也就是他說的所謂贖罪。
我對不屈于暴力團的威脅，為實現夙願而毅然獻身的砂原勇造由衷地欽佩！”“是的。
這個事件已經全部結束啦！”筱田警部補說。
“不，不對。
”小笠原警部回答，“最緊要的是唐三彩還沒被發現。
勇造把它藏在哪裡，我們還一點兒也不知道。
”7麻也子坐在亡父的卧室裡。
昨天，是第四十九天的祭辰日。
明天她要出發去福岡。
造成多人死亡的“唐三彩案件”，在唐三彩下落不明的狀态中，逐漸在人們的記憶裡淡薄下去了。
麻也子想：過去的事就讓它過去，讓未來重新開始吧！她對前景寄托無限希望。
秋天，麻也子挑選了一個吉祥日子，準備和哲夫舉行婚禮。
麻也子想：父親死得光明正大。
為守護唐三彩，不屈不撓、視死如歸、忠于自己信念，難道不是極其令人欽佩嗎？麻也子打算賣掉東京的住宅，和哲夫一起遷往新居。
此刻，麻也子對這隻住過兩年的家院感到無限眷戀。
這裡留下了她和父親相依為命的影子啊！麻也子環視卧室，目光又落在隔扇的唐詩上。
“九州何處遠主人孤島中” 這兩句詩又引起她的特殊注意。
仿佛沖島的激流在麻也子眼前奔騰而過。
恰如詩中所述，父親沉入在孤島附近的碧波之中了。
她頓時感到無限悲傷。
蓦然，她的目光又落到下面的詩句上：向海惟看陽音信托貳拾。
其他謎底都清楚了，隻剩下改動的詩句，還解釋不清。
疑雲又在她心中升起。
“主人孤島中”暗示父親想去的地方。
那麼，被改動的詩句也暗示着什麼場所吧？海、陽——海陽。
接下去是信托莫非是指海陽信托銀行，福岡支行？它在博多。
“啊！”她感到有重要發現——銀行的儲金庫，難道不是最安全的地方嗎？說不定父親把唐三彩存放在海陽信托銀行的儲金庫裡了。
貳拾是什麼意思呢？或許是儲金庫的鑰匙号碼吧！福岡的寫字台抽屜中，有一把令人費解的編号“20”的鑰匙。
海陽信托銀行福岡支行正是父親經營的公司的往來銀行。
麻也子急不可待地撥動電話，問清海陽店托銀行福岡支行的電話号碼。
她又撥動号盤。
一個銀行女職員娴靜的聲音傳來了。
“我們不能解答與儲金庫租用人有關的情況。
”這是對“以砂原勇造名義寄存了什麼東西？”的答複。
麻也子堅持追問， “家父說在貴處存放了東西。
家父已經去世，是不是”“有鑰匙嗎？”“有！”麻也子果斷地回答。
那把編号“20”的鑰匙，還難以肯定就是海陽信托銀行儲金庫的鑰匙。
她想此時需要堅信自己的判斷。
即使搞錯了，不是也沒有什麼關系嗎！“租用人死亡時，我們對繼承者和旁證人的審核需要經過相當複雜的手續。
請來銀行一趟。
我們詳細了解惰況後才能處理。
”這是合乎情理，辦事嚴謹的事務性回答。
看來對方是位幹練的女職員。
“明、後天一定拜訪！”她放下話筒。
她立刻想到了菅原哲夫。
有他在就有信心。
不僅這件事，無論什麼重要事情委托他去辦理都不會出問題。
把自已的一切都托付給他，可以無比信賴啊！麻也子來到海陽信托銀行儲金庫，哲夫依偎在她的身邊。
笨重的青銅門的内室，就是儲金庫。
靠牆擺滿了漂亮的灰色櫥櫃。
1号到30号是大型櫥櫃。
在女職員的引導下，麻也子站在20号櫥櫃前面。
她的心，在緊張和期待中跳動着。
随着“吱”的一聲響，櫥櫃門被打開。
她的目光射向裡面。
一個長五十厘米、寬三十厘米的木箱平放在那裡，上面放着一封信。
麻也子把信拿到手中。
信封上寫着：砂原麻也子收展開信後，“麻也子”幾個字映入眼簾。
