《長恨歌傳》譯文
關燈
小
中
大
唱道：“生女别悲酸，生男勿大喜。
”又道：“男兒封不了侯，女子作貴妃，看那女兒卻成了門上的大橫梁。
”楊家被人羨慕達到如此的程度。
天寶年間，楊貴妃的哥哥楊國忠竊據了丞相官位，玩弄國家的權力。
等到安祿山造反領兵向朝廷打來，以讨伐楊家兄妹為借口。
潼關守不住，皇帝車駕向南奔逃，出鹹陽，途中停在馬嵬亭。
禁衛部隊徘徊不前，拿着武器卻不肯向前進。
随駕的官員拜伏在玄宗馬前，要求殺了楊國忠以平天下人之氣。
楊國忠俯首請罪，在道旁被殺死。
周圍的兵将還不滿意，玄宗問他們原因，當時有敢說話的人站出來，請求殺死楊貴妃以消除天下人的怨恨。
玄宗知道她難免一死，但又不忍心看着，就以衣袖遮臉，讓人拉着她離開。
楊貴妃就在這倉皇展轉之中，被用絲帶勒死了。
接着，玄帝出走到了成都，肅宗在靈武繼承了皇位。
第二年春正月，大赦天下，改了年号，玄宗的車駕回到都城。
玄宗被尊為太上皇，住在南内興慶宮養老。
不久，又從南宮遷到西内太極宮。
事過境遷，樂盡悲生。
每逢春日冬夜，夏天池蓮開放，秋日宮槐落葉，梨園弟子們吹奏起玉制的樂器，聽見一聲《霓裳羽衣樂曲》，都使玄宗的顔面顯露不悅之色，身邊的人也哽咽抽泣和歎息。
三年多來，思念之情不衰，欲求夢中相見，卻茫茫然一直未能如願。
恰巧這時有個道士由四川來到都城，得知太上皇心裡深切系念楊妃，他自稱有李少君似的招魂法術。
玄宗聽說大喜，讓他把楊貴妃的神魂招來。
這道士便用盡自己所有的法術本領，去尋求楊妃的神魂，可找不到。
道士又運神功，上天界、入地府，求四面八方，仍然不見。
他又駕馭元氣，上下尋求，東方直達天海，跨過蓬萊仙山，終于看見最高的一座仙山，上面有很多城阙和高樓，西廂房下有洞形的門，向着東方，門閉着，上書：“玉妃太真院”。
道士拔下頭上的簪子敲敲門，有個梳雙鬟的女童出來開門。
道士急促之間尚未說話，女童又進去了。
過了一會，有個穿綠色裙衫的侍女又走出來，問他從哪裡來。
道士回答是唐天子派來的人，并轉告了自己所負擔的使命。
侍女說：“玉妃剛睡，請稍等一會。
”這時雲海沉沉，仙府天界破曉日出，玉雕的大門重重緊閉，靜悄悄沒有聲息。
道士恭敬地屏住呼吸、拱着手站在門下等候。
過了很久，侍女才出來領他進去，并說：“玉妃出來了。
”看見一個人，頭戴金蓮冠，身披紫色生絲衣，佩帶紅色寶玉
”又道：“男兒封不了侯，女子作貴妃，看那女兒卻成了門上的大橫梁。
”楊家被人羨慕達到如此的程度。
天寶年間，楊貴妃的哥哥楊國忠竊據了丞相官位，玩弄國家的權力。
等到安祿山造反領兵向朝廷打來，以讨伐楊家兄妹為借口。
潼關守不住，皇帝車駕向南奔逃，出鹹陽，途中停在馬嵬亭。
禁衛部隊徘徊不前，拿着武器卻不肯向前進。
随駕的官員拜伏在玄宗馬前，要求殺了楊國忠以平天下人之氣。
楊國忠俯首請罪，在道旁被殺死。
周圍的兵将還不滿意，玄宗問他們原因，當時有敢說話的人站出來，請求殺死楊貴妃以消除天下人的怨恨。
玄宗知道她難免一死，但又不忍心看着，就以衣袖遮臉，讓人拉着她離開。
楊貴妃就在這倉皇展轉之中，被用絲帶勒死了。
接着，玄帝出走到了成都，肅宗在靈武繼承了皇位。
第二年春正月，大赦天下，改了年号，玄宗的車駕回到都城。
玄宗被尊為太上皇，住在南内興慶宮養老。
不久，又從南宮遷到西内太極宮。
事過境遷，樂盡悲生。
每逢春日冬夜，夏天池蓮開放，秋日宮槐落葉，梨園弟子們吹奏起玉制的樂器，聽見一聲《霓裳羽衣樂曲》，都使玄宗的顔面顯露不悅之色，身邊的人也哽咽抽泣和歎息。
三年多來，思念之情不衰，欲求夢中相見，卻茫茫然一直未能如願。
恰巧這時有個道士由四川來到都城，得知太上皇心裡深切系念楊妃，他自稱有李少君似的招魂法術。
玄宗聽說大喜，讓他把楊貴妃的神魂招來。
這道士便用盡自己所有的法術本領，去尋求楊妃的神魂，可找不到。
道士又運神功，上天界、入地府，求四面八方，仍然不見。
他又駕馭元氣，上下尋求，東方直達天海，跨過蓬萊仙山，終于看見最高的一座仙山，上面有很多城阙和高樓，西廂房下有洞形的門，向着東方，門閉着，上書：“玉妃太真院”。
道士拔下頭上的簪子敲敲門，有個梳雙鬟的女童出來開門。
道士急促之間尚未說話，女童又進去了。
過了一會，有個穿綠色裙衫的侍女又走出來，問他從哪裡來。
道士回答是唐天子派來的人，并轉告了自己所負擔的使命。
侍女說：“玉妃剛睡，請稍等一會。
”這時雲海沉沉，仙府天界破曉日出，玉雕的大門重重緊閉，靜悄悄沒有聲息。
道士恭敬地屏住呼吸、拱着手站在門下等候。
過了很久，侍女才出來領他進去，并說：“玉妃出來了。
”看見一個人，頭戴金蓮冠，身披紫色生絲衣，佩帶紅色寶玉
