Chapter 4. Sir Henry Baskerville
關燈
小
中
大
posedtowardsyou,sincetheywarnyouofdanger.”
“Oritmaybethattheywish,fortheirownpurposes,toscaremeaway.”
“Well,ofcourse,thatispossiblealso.Iamverymuchindebtedtoyou,Dr.Mortimer,forintroducingmetoaproblemwhichpresentsseveralinterestingalternatives.Butthepracticalpointwhichwenowhavetodecide,SirHenry,iswhetheritisorisnotadvisableforyoutogotoBaskervilleHall.”
“WhyshouldInotgo?”
“Thereseemstobedanger.”
“Doyoumeandangerfromthisfamilyfiendordoyoumeandangerfromhumanbeings?”
“Well,thatiswhatwehavetofindout.”
“Whicheveritis,myanswerisfixed.Thereisnodevilinhell,Mr.Holmes,andthereisnomanuponearthwhocanpreventmefromgoingtothehomeofmyownpeople,andyoumaytakethattobemyfinalanswer.”Hisdarkbrowsknittedandhisfaceflushedtoaduskyredashespoke.ItwasevidentthatthefierytemperoftheBaskervilleswasnotextinctinthistheirlastrepresentative.“Meanwhile,”saidhe,“Ihavehardlyhadtimetothinkoverallthatyouhavetoldme.It’sabigthingforamantohavetounderstandandtodecideatonesitting.Ishouldliketohaveaquiethourbymyselftomakeupmymind.Now,lookhere,Mr.Holmes,it’shalf-pastelevennowandIamgoingbackrightawaytomyhotel.Supposeyouandyourfriend,Dr.Watson,comeroundandlunchwithusattwo.I’llbeabletotellyoumoreclearlythenhowthisthingstrikesme.”
“Isthatconvenienttoyou,Watson?”
“Perfectly.”
“Thenyoumayexpectus.ShallIhaveacabcalled?”
“I’dprefertowalk,forthisaffairhasflurriedmerather.”
“I’lljoinyouinawalk,withpleasure,”saidhiscompanion.
“Thenwemeetagainattwoo’clock.Aurevoir,andgood-morning!”
Weheardthestepsofourvisitorsdescendthestairandthebangofthefrontdoor.InaninstantHolmeshadchangedfromthelanguiddreamertothemanofaction.
“Yourhatandboots,Watson,quick!Notamomenttolose!”Herushedintohisroominhisdressing-gownandwasbackagaininafewsecondsinafrock-coat.Wehurriedtogetherdownthestairsandintothestreet.Dr.MortimerandBaskervillewerestillvisibleabouttwohundredyardsaheadofusinthedirectionofOxfordStreet.
“ShallIrunonandstopthem?”
“Notfortheworld,mydearWatson.Iamperfectlysatisfiedwithyourcompanyifyouwilltoleratemine.Ourfriendsarewise,foritiscertainlyaveryfinemorningforawalk.”
Hequickenedhispaceuntilwehaddecreasedthedistancewhichdividedusbyabouthalf.Then,stillkeepingahundredyardsbehind,wefollowedintoOxfordStreetandsodownRegentStreet.Onceourfriendsstoppedandstaredintoashopwindow,uponwhichHolmesdidthesame.Aninstantafterwardshegavealittlecryofsatisfaction,and,followingthedirectionofhiseagereyes,Isawthatahansomcabwithamaninsidewhichhadhaltedontheothersideofthestreetwasnowproceedingslowlyonwardagain.
“There’sourman,Watson!Comealong!We’llhaveagoodlookathim,ifwecandonomore.”
AtthatinstantIwasawareofabushyblackbeardandapairofpiercingeyesturneduponusthroughthesidewindowofthecab.Instantlythetrapdooratthetopflewup,somethingwasscreamedtothedriver,andthecabflewmadlyoffdownRegentStreet.Holmeslookedeagerlyroundforanother,butnoemptyonewasinsight.Thenhedashedinwildpursuitamidthestreamofthetraffic,butthestartwastoogreat,andalreadythecabwasoutofsight.
“Therenow!”saidHolmesbitterlyasheemergedpantingandwhitewithvexationfromthetideofvehicles.“Waseversuchbadluckandsuchbadmanagement,too?Watson,Watson,ifyouareanhonestmanyouwillrecordthisalsoandsetitagainstmysuccesses!”
“Whowastheman?”
“Ihavenotanidea.”
“Aspy?”
“Well,itwasevidentfromwhatwehaveheardthatBaskervillehasbeenverycloselyshadowedbysomeonesincehehasbeenintown.HowelsecoulditbeknownsoquicklythatitwastheNorthumberlandHotelwhichhehadchosen?IftheyhadfollowedhimthefirstdayIarguedthattheywouldfollowhimalsothesecond.YoumayhaveobservedthatItwicestrolledovertothewindowwhileDr.Mortimerwasreadinghislegend.”
“Yes,Iremember.”
“Iwaslookingoutforloiterersinthestreet,butIsawnone.Wearedealingwithacleverman,Watson.Thismattercut