Chapter 8
關燈
小
中
大
sdoitwhenI’mjustnotthere.Youarequiterightlifetomeisjustaspectacle,which—thankGod,andthankItaly,andthankyou—isnowmorebeautifulandhearteningthanithaseverbeenbefore.”
Shesaidsolemnly,“Iwishsomethingwouldhappentoyou,mydearfriendIwishsomethingwouldhappentoyou.”
“Butwhy?”heasked,smiling.“ProvetomewhyIdon’tdoasIam.”
Shealsosmiled,verygravely.Shecouldnotproveit.Noargumentexisted.Theirdiscourse,splendidasithadbeen,resultedinnothing,andtheirrespectiveopinionsandpolicieswereexactlythesamewhentheyleftthechurchaswhentheyhadenteredit.
Harrietwasrudeatlunch.ShecalledMissAbbottaturncoatandacowardtoherface.MissAbbottresentedneitherepithet,feelingthatonewasjustifiedandtheothernotunreasonable.Shetriedtoavoideventhesuspicionofsatireinherreplies.ButHarrietwassurethatshewassatiricalbecauseshewassocalm.Shegotmoreandmoreviolent,andPhilipatonetimefearedthatshewouldcometoblows.
“Lookhere!”hecried,withsomethingoftheoldmanner,“it’stoohotforthis.We’vebeentalkingandinterviewingeachotherallthemorning,andIhaveanotherinterviewthisafternoon.Idostipulateforsilence.Leteachladyretiretoherbedroomwithabook.”
“Iretiretopack,”saidHarriet.“PleaseremindSignorCarella,Philip,thatthebabyistobeherebyhalf-pasteightthisevening.”
“Oh,certainly,Harriet.Ishallmakeapointofremindinghim.”
“Andorderacarriagetotakeustotheeveningtrain.”
“Andplease,”saidMissAbbott,“wouldyouorderacarriageformetoo?”
“Yougoing?”heexclaimed.
“Ofcourse,”shereplied,suddenlyflushing.“Whynot?”
“Why,ofcourseyouwouldbegoing.Twocarriages,then.Twocarriagesfortheeveningtrain.”Helookedathissisterhopelessly.“Harriet,whateverareyouupto?Weshallneverbeready.”
“Ordermycarriagefortheeveningtrain,”saidHarriet,anddeparted.
“Well,IsupposeIshall.AndIshallalsohavemyinterviewwithSignorCarella.”
MissAbbottgavealittlesigh.
“Butwhyshouldyoumind?DoyousupposethatIshallhavetheslightestinfluenceoverhim?”
“No.But—Ican’trepeatallthatIsaidinthechurch.Yououghtnevertoseehimagain.YououghttobundleHarrietintoacarriage,notthisevening,butnow,anddriveherstraightaway.”
“PerhapsIought.Butitisn’taverybig‘ought.’WhateverHarrietandIdotheissueisthesame.Why,Icanseethesplendourofit—eventhehumour.Ginosittinguphereonthemountain-topwithhiscub.Wecomeandaskforit.Hewelcomesus.Weaskforitagain.Heisequallypleasant.I’magreeabletospendthewholeweekbargainingwithhim.ButIknowthatattheendofitIshalldescendempty-handedtotheplains.Itmightbefinerofmetomakeupmymind.ButI’mnotafinecharacter.Andnothinghangsonit.”
“PerhapsIamextreme,”shesaidhumbly.“I’vebeentryingtorunyou,justlikeyourmother.IfeelyououghttofightitoutwithHarriet.Everylittletrifle,forsomereason,doesseemincalculablyimportanttoday,andwhenyousayofathingthat‘nothinghangsonit,’itsoundslikeblasphemy.There’sneveranyknowing—(howamItoputit?)—whichofouractions,whichofouridlenesseswon’thavethingshangingonitforever.”
Heassented,butherremarkhadonlyanaestheticvalue.Hewasnotpreparedtotakeittohisheart.Alltheafternoonherested—worried,butnotexactlydespondent.Thethingwouldjogoutsomehow.ProbablyMissAbbottwasright.Thebabyhadbetterstopwhereitwasloved.Andthat,probably,waswhatthefateshaddecreed.Hefeltlittleinterestinthematter,andhewassurethathehadnoinfluence.
Itwasnotsurprising,therefore,thattheinterviewattheCaffeGaribaldicametonothing.Neitherofthemtookitveryseriously.AndbeforelongGinohaddiscoveredhowthingslay,andwasragginghiscompanionhopelessly.Philiptriedtolookoffended,butintheendhehadtolaugh.“Well,youareright,”hesaid.“Thisaffairisbeingmanagedbytheladies.”
“Ah,theladies—theladies!”criedtheother,andthenheroaredlikeamillionairefortwocupsofblackcoffee,andinsistedontreatinghisfriend,asasignthattheirstrifewasover.
“Well,Ihavedonemybest,”saidPhilip,dippingalongsliceofsugarintohiscup,andwatchingthebrownliquidascendintoit.“Ishallfacemymotherwithagoodconscience.WillyoubearmewitnessthatI’vedonemybest?”
“Mypoorfellow,Iwill!”HelaidasympathetichandonPhilip’sknee.
“AndthatIhave—”Thesugarwasnowimpregnatedwithcoffee,andhebentforwardtoswallowit.AshedidsohiseyesswepttheoppositeofthePiazza,andhesawthere,watchingthem,Harriet.“Miasorella!”heexclaimed.Gino,muchamused,laidhishanduponthelittletable,andbeatthemarblehumorouslywithhisfists.HarrietturnedawayandbegangloomilytoinspectthePalazzoPubblico.
“PoorHarriet!”saidPhilip,swallowingthesugar.“Onemorewrenchanditwillallbeoverforherweareleavingthisevening.”
Ginowassorryforthis.“Thenyouwillnotbeherethiseveningasyoupromisedus.Allthreeleaving?”
“Allthree,”saidPhilip,whohadnotrevealedthesecessionofMissAbbott“bythenighttrainatleast,thatismysister’splan.SoI’mafraidIshan’tbehere.”
TheywatchedthedepartingfigureofHarriet,andthenentereduponthefinalcivilities.Theyshookeachotherwarmlybybothhands.Philipwastocomeagainnextyear,andtowritebeforehand.HewastobeintroducedtoGino’swife,forhewastoldofthemarriagenow.Hewastobegodfathertohisnextbaby.AsforGino,hewouldremembersometimethatPhiliplikedvermouth.HebeggedhimtogivehislovetoIrma.Mrs.Herriton—shouldhesendherhissympatheticregards?Noperhapsthatwouldhardlydo.
Sothetwoyoungmenpartedwithagooddealofgenuineaffection.Forthebarrieroflanguageissometimesablessedbarrier,whichonlyletspasswhatisgood.Or—toputthethinglesscynically—wemaybebetterinnewcleanwords,whichhaveneverbeentaintedbyourpettinessorvice.Philip,atallevents,livedmoregraciouslyinItalian,theveryphrasesofwhichenticeonetobehappyandkind.ItwashorribletothinkoftheEnglishofHarriet,whoseeverywordwouldbeashard,asdistinct,andasunfinishedasalumpofcoal.
Harriet,however,talkedlittle.Shehadseenenoughtoknowthatherbrotherhadfailedagain,andwithunwonteddignitysheacceptedthesituation.Shedidherpacking,shewroteupherdiary,shemadeabrownpapercoverforthenewBaedeker.Philip,findinghersoamenable,triedtodiscusstheirfutureplans.ButsheonlysaidthattheywouldsleepinFlorence,andtoldhimt