CHAPTER XXIII
關燈
小
中
大
natdistressingher.
“Ishalllifthimontothesettle,”Isaid,“andhemayrollaboutashepleases:wecan’tstoptowatchhim.Ihopeyouaresatisfied,MissCathy,thatyouarenotthepersontobenefithimandthathisconditionofhealthisnotoccasionedbyattachmenttoyou.Now,then,thereheis!Comeaway:assoonasheknowsthereisnobodybytocareforhisnonsense,he’llbegladtoliestill.”
Sheplacedacushionunderhishead,andofferedhimsomewaterherejectedthelatter,andtosseduneasilyontheformer,asifitwereastoneorablockofwood.Shetriedtoputitmorecomfortably.
“Ican’tdowiththat,”hesaid“it’snothighenough.”
Catherinebroughtanothertolayaboveit.
“That’stoohigh,”murmuredtheprovokingthing.
“HowmustIarrangeit,then?”sheaskeddespairingly.
Hetwinedhimselfuptoher,asshehalfkneltbythesettle,andconvertedhershoulderintoasupport.
“No,thatwon’tdo,”Isaid.“You’llbecontentwiththecushion,MasterHeathcliff.Misshaswastedtoomuchtimeonyoualready:wecannotremainfiveminuteslonger.”
“Yes,yes,wecan!”repliedCathy.“He’sgoodandpatientnow.He’sbeginningtothinkIshallhavefargreatermiserythanhewillto-night,ifIbelieveheistheworseformyvisit:andthenIdarenotcomeagain.Tellthetruthaboutit,LintonforImustn’tcome,ifIhavehurtyou.”
“Youmustcome,tocureme,”heanswered.“Yououghttocome,becauseyouhavehurtme:youknowyouhaveextremely!IwasnotasillwhenyouenteredasIamatpresent—wasI?”
“Butyou’vemadeyourselfillbycryingandbeinginapassion.—Ididn’tdoitall,”saidhiscousin.“However,we’llbefriendsnow.Andyouwantme:youwouldwishtoseemesometimes,really?”
“ItoldyouIdid,”herepliedimpatiently.“Sitonthesettleandletmeleanonyourknee.That’sasmammausedtodo,wholeafternoonstogether.Sitquitestillanddon’ttalk:butyoumaysingasong,ifyoucansingoryoumaysayanicelonginterestingballad—oneofthoseyoupromisedtoteachmeorastory.I’dratherhaveaballad,though:begin.”
Catherinerepeatedthelongestshecouldremember.Theemploymentpleasedbothmightily.Lintonwouldhaveanother,andafterthatanother,notwithstandingmystrenuousobjectionsandsotheywentonuntiltheclockstrucktwelve,andweheardHaretoninthecourt,returningforhisdinner.
“Andto-morrow,Catherine,willyoubehereto-morrow?”askedyoungHeathcliff,holdingherfrockassherosereluctantly.
“No,”Ianswered,“nornextdayneither.”She,however,gaveadifferentresponseevidently,forhisforeheadclearedasshestoopedandwhisperedinhisear.
“Youwon’tgoto-morrow,recollect,Miss!”Icommenced,whenwewereoutofthehouse.“Youarenotdreamingofit,areyou?”
Shesmiled.
“Oh,I’lltakegoodcare,”Icontinued:“I’llhavethatlockmended,andyoucanescapebynowayelse.”
“Icangetoverthewall,”shesaidlaughing.“TheGrangeisnotaprison,Ellen,andyouarenotmygaoler.Andbesides,I’malmostseventeen:I’mawoman.AndI’mcertainLintonwouldrecoverquicklyifhehadmetolookafter