CHAPTER XIX
關燈
小
中
大
therandHareton,whatplaymatesandinstructorsthey’llbe.Ourdoubtswerepresentlydecided—evenearlierthanIexpected.Ihadjusttakenthechildrenupstairs,afterteawasfinished,andseenLintonasleep—hewouldnotsuffermetoleavehimtillthatwasthecase—Ihadcomedown,andwasstandingbythetableinthehall,lightingabedroomcandleforMr.Edgar,whenamaidsteppedoutofthekitchenandinformedmethatMr.Heathcliff’sservantJosephwasatthedoor,andwishedtospeakwiththemaster.
“Ishallaskhimwhathewantsfirst,”Isaid,inconsiderabletrepidation.“Averyunlikelyhourtobetroublingpeople,andtheinstanttheyhavereturnedfromalongjourney.Idon’tthinkthemastercanseehim.”
JosephhadadvancedthroughthekitchenasIutteredthesewords,andnowpresentedhimselfinthehall.HewasdonnedinhisSundaygarments,withhismostsanctimoniousandsourestface,and,holdinghishatinonehand,andhisstickintheother,heproceededtocleanhisshoesonthemat.
“Good-evening,Joseph,”Isaid,coldly.“Whatbusinessbringsyouhereto-night?”
“It’sMaisterLintonImunspaketo,”heanswered,wavingmedisdainfullyaside.
“Mr.Lintonisgoingtobedunlessyouhavesomethingparticulartosay,I’msurehewon’thearitnow,”Icontinued.“Youhadbettersitdowninthere,andentrustyourmessagetome.”
“Whichishisrahm?”pursuedthefellow,surveyingtherangeofcloseddoors.
Iperceivedhewasbentonrefusingmymediation,soveryreluctantlyIwentuptothelibrary,andannouncedtheunseasonablevisitor,advisingthatheshouldbedismissedtillnextday.Mr.Lintonhadnotimetoempowermetodoso,forJosephmountedcloseatmyheels,and,pushin