CHAPTER XV

關燈
foundthattohaveendeavouredtosetthemrightmustbehisonlysatisfaction. Dinnerpassedheavily.Mrs.NorrisrelatedagainhertriumphoverDickJackson,butneitherplaynorpreparationwereotherwisemuchtalkedof,forEdmund’sdisapprobationwasfeltevenbyhisbrother,thoughhewouldnothaveownedit.Maria,wantingHenryCrawford’sanimatingsupport,thoughtthesubjectbetteravoided.Mr.Yates,whowastryingtomakehimselfagreeabletoJulia,foundhergloomlessimpenetrableonanytopicthanthatofhisregretathersecessionfromtheircompanyandMr.Rushworth,havingonlyhisownpartandhisowndressinhishead,hadsoontalkedawayallthatcouldbesaidofeither. Buttheconcernsofthetheatreweresuspendedonlyforanhourortwo:therewasstillagreatdealtobesettledandthespiritsofeveninggivingfreshcourage,Tom,Maria,andMr.Yates,soonaftertheirbeingreassembledinthedrawing-room,seatedthemselvesincommitteeataseparatetable,withtheplayopenbeforethem,andwerejustgettingdeepinthesubjectwhenamostwelcomeinterruptionwasgivenbytheentranceofMr.andMissCrawford,who,lateanddarkanddirtyasitwas,couldnothelpcoming,andwerereceivedwiththemostgratefuljoy. “Well,howdoyougoon?”and“Whathaveyousettled?”and“Oh!wecandonothingwithoutyou,”followedthefirstsalutationsandHenryCrawfordwassoonseatedwiththeotherthreeatthetable,whilehissistermadeherwaytoLadyBertram,andwithpleasantattentionwascomplimentingher.“Imustreallycongratulateyourladyship,”saidshe,“ontheplaybeingchosenforthoughyouhaveborneitwithexemplarypatience,Iamsureyoumustbesickofallournoiseanddifficulties.Theactorsmaybeglad,butthebystandersmustbeinfinitelymorethankfulforadecisionandIdosincerelygiveyoujoy,madam,aswellasMrs.Norris,andeverybodyelsewhoisinthesamepredicament,”glancinghalffearfully,halfslyly,beyondFannytoEdmund. ShewasverycivillyansweredbyLadyBertram,butEdmundsaidnothing.Hisbeingonlyabystanderwasnotdisclaimed.Aftercontinuinginchatwiththepartyroundthefireafewminutes,MissCrawfordreturnedtothepartyroundthetableandstandingbythem,seemedtointerestherselfintheirarrangementstill,asifstruckbyasuddenrecollection,sheexclaimed,“Mygoodfriends,youaremostcomposedlyatworkuponthesecottagesandalehouses,insideandoutbutprayletmeknowmyfateinthemeanwhile.WhoistobeAnhalt?WhatgentlemanamongyouamItohavethepleasureofmakingloveto?” Foramomentnoonespokeandthenmanyspoketogethertotellthesamemelancholytruth,thattheyhadnotyetgotanyAnhalt.“Mr.RushworthwastobeCountCassel,butnoonehadyetundertakenAnhalt.” “Ihadmychoiceoftheparts,”saidMr.Rushworth“butIthoughtIshouldliketheCountbest,thoughIdonotmuchrelishthefineryIamtohave.” “Youchoseverywisely,Iamsure,”repliedMissCrawford,withabrightenedlook“Anhaltisaheavypart.” “TheCounthastwo-and-fortyspeeches,”returnedMr.Rushworth,“whichisnotrifle.” “Iamnotatallsurprised,”saidMissCrawford,afterashortpause,“atthiswantofanAnhalt.Ameliadeservesnobetter.Suchaforwardyoungladymaywellfrightenthemen.” “Ishouldbebuttoohappyintakingthepart,ifitwerepossible,”criedTom“but,unluckily,theButlerandAnhaltareintogether.Iwillnotentirelygiveitup,howeverIwilltrywhatcanbedone—Iwilllookitoveragain.” “Yourbrothershouldtakethepart,”saidMr.Yates,inalowvoice.“Donotyouthinkhewould?” “Ishallnotaskhim,”repliedTom,inacold,determinedmanner. MissCrawfordtalkedofsomethingelse,andsoonafterwardsrejoinedthepartyatthefire. “Theydonotwantmeatall,”saidshe,seatingherself.“Ionlypuzzlethem,andobligethemtomakecivilspeeches.Mr.EdmundBertram,asyoudonotactyourself,youwillbeadisinterestedadviserand,therefore,Iapplytoyou.WhatshallwedoforanAnhalt?Isitpracticableforanyoftheotherstodoubleit?Whatisyouradvice?” “Mya
0.043741s