Chapter 3. ANOTHER MAN
關燈
小
中
大
uracyofhisobservationofitsgenerallook,guidedGaffertoareadyconclusion.
‘Thisgentleman,MrLightwood,isonthatbusiness.’
‘MrLightwood?’
Duringapause,Mortimerandthestrangerconfrontedeachother.Neitherknewtheother.
‘Ithink,sir,’saidMortimer,breakingtheawkwardsilencewithhisairyself-possession,‘thatyoudidmethehonourtomentionmyname?’
‘Irepeatedit,afterthisman.’
‘YousaidyouwereastrangerinLondon?’
‘Anutterstranger.’
‘AreyouseekingaMrHarmon?’
‘No.’
‘ThenIbelieveIcanassureyouthatyouareonafruitlesserrand,andwillnotfindwhatyoufeartofind.Willyoucomewithus?’
Alittlewindingthroughsomemuddyalleysthatmighthavebeendepositedbythelastill-savouredtide,broughtthemtothewicket-gateandbrightlampofaPoliceStationwheretheyfoundtheNight-Inspector,withapenandink,andruler,postinguphisbooksinawhitewashedoffice,asstudiouslyasifhewereinamonasteryontopofamountain,andnohowlingfuryofadrunkenwomanwerebangingherselfagainstacell-doorintheback-yardathiselbow.Withthesameairofareclusemuchgiventostudy,hedesistedfromhisbookstobestowadistrustfulnodofrecognitionuponGaffer,plainlyimporting,‘Ah!weknowallaboutyou,andyou’lloverdoitsomeday’andtoinformMrMortimerLightwoodandfriends,thathewouldattendthemimmediately.Then,hefinishedrulingtheworkhehadinhand(itmighthavebeenilluminatingamissal,hewassocalm),inaveryneatandmethodicalmanner,showingnottheslightestconsciousnessofthewomanwhowasbangingherselfwithincreasedviolence,andshriekingmostterrificallyforsomeotherwoman’sliver.
‘Abull’s-eye,’saidtheNight-Inspector,takinguphiskeys.Whichadeferentialsatelliteproduced.‘Now,gentlemen.’
Withoneofhiskeys,heopenedacoolgrotattheendoftheyard,andtheyallwentin.Theyquicklycameoutagain,noonespeakingbutEugene:whoremarkedtoMortimer,inawhisper,‘NotmuchworsethanLadyTippins.’
So,backtothewhitewashedlibraryofthemonastery—withthatliverstillinshriekingrequisition,asithadbeenloudly,whiletheylookedatthesilentsighttheycametosee—andtherethroughthemeritsofthecaseassummedupbytheAbbot.Nocluetohowbodycameintoriver.Veryoftenwasnoclue.Toolatetoknowforcertain,whetherinjuriesreceivedbeforeorafterdeathoneexcellentsurgicalopinionsaid,beforeotherexcellentsurgicalopinionsaid,after.Stewardofshipinwhichgentlemancamehomepassenger,hadbeenroundtoview,andcouldsweartoidentity.Likewisecouldsweartoclothes.Andthen,yousee,youhadthepapers,too.Howwasithehadtotallydisappearedonleavingship,‘tillfoundinriver?Well!Probablyhadbeenuponsomelittlegame.Probablythoughtitaharmlessgame,wasn’tuptothings,anditturnedoutafatalgame.Inquestto-morrow,andnodoubtopenverdict.
‘Itappearstohaveknockedyourfriendover—knockedhimcompletelyoffhislegs,’MrInspectorremarked,whenhehadfinishedhissummingup.‘Ithasgivenhimabadturntobesure!’Thiswassaidinaverylowvoice,andwithasearchinglook(notthefirsthehadcast)atthestranger.
MrLightwoodexplainedthatitwasnofriendofhis.
‘Indeed?’saidMrInspector,withanattentiveear‘wheredidyoupickhimup?’
MrLightwoodexplainedfurther.
MrInspectorhaddeliveredhissummingup,andhadaddedthesewords,withhiselbowsleaningonhisdesk,andthefingersandthumbofhisrighthand,fittingthemselvestothefingersandthumbofhisleft.MrInspectormovednothingbuthiseyes,ashenowadded,raisinghisvoice:
‘Turnedyoufaint,sir!Seemsyou’renotaccustomedtothiskindofwork?’
Thestranger,whowasleaningagainstthechimneypiecewithdroopinghead,lookedroundandanswered,‘No.It’sahorriblesight!’
‘Youexpectedtoidentify,Iamtold,sir?’
‘Yes.’
‘Haveyouidentified?’
‘No.It’sahorriblesight.O!ahorrible,horriblesight!’
‘Whodidyouthinkitmighthavebeen?’askedMrInspector.‘Giveusadescription,sir.Perhapswecanhelpyou.’
‘No,no,’saidthestranger‘itwouldbequiteuseless.Good-night.’
MrInspectorhadnotmoved,andhadgivennoorderbut,thesatelliteslippedhisbackagainstthewicket,andlaidhisleftarmalongthetopofit,andwithhisrighthandturnedthebull’s-eyehehadtakenfromhischief—inquiteacasualmanner—towardsthestranger.
‘Youmissedafriend,youknoworyoumissedafoe,youknoworyouwouldn’thavecomehere,youknow.Well,thenain’titreasonabletoask,whowasit?’Thus,MrInspector.
‘Youmustexcusemytellingyou.Noclassofmancanunderstandbetterthanyou,thatfamiliesmaynotchoosetopublishtheirdisagreementsandmisfortunes,exceptonthelastnecessity.Idonotdisputethatyoudischargeyourdutyinaskingmethequestionyouwillnotdisputemyrighttowithholdtheanswer.Good-night.’
Againheturnedtowardsthewicket,wherethesatellite,withhiseyeuponhischief,remainedadumbstatue.
‘Atleast,’saidMrInspector,‘youwillnotobjecttoleavemeyourcard,sir?’
‘Ishouldnotobject,ifIhadonebutIhavenot.’Hereddenedandwasmuchconfusedashegavetheanswer.
‘Atleast,’saidMrInspector,withnochangeofvoiceormanner,‘youwillnotobjecttowritedownyournameandaddress?’
‘Notatall.’
MrInspectordippedapeninhisinkstand,anddeftlylaiditonapieceofpaperclosebesidehimthenresumedhisformerattitude.Thestrangersteppeduptothedesk,andwroteinarathertremuloushand—MrInspectortakingsidelongnoteofeveryhairofhisheadwhenitwasbentdownforthepurpose—‘MrJuliusHandford,ExchequerCoffeeHouse,PalaceYard,Westminster.’
‘Stayingthere,Ipresume,sir?’
‘Stayingthere.’
‘Consequently,fromthecountry?’
‘Eh?Yes—fromthecountry.’
‘Good-night,sir.’
Thesatelliteremovedhisarmandopenedthewicket,andM