CHAPTER XXIX

關燈
ningitgotover,shebecamefractious."Youwillhaveadifficulttime,"Axelhadsaidonthedayhespoilttheirfriendshipanditwastrue.Thedifficulttimebeganafterthatcornerwasturned,andthefartherthebaronessdrewawayfromit,thenearershegottocompleteconvalescence,themoredifficultdidlifeforAnnabecome.Foritresumedtheoldcourse,andtheyallresumedtheiroldselves,thesameoldselves,eventotheshadowofanunmentionedLollibetweenthem,thatAxelhadsaidtheywouldbynomeansgetawayfrombutwiththisdifference,thatthepeculiaritiesofbothFrauvonTreumannandthebaronessweremorepronouncedthanbefore,andthatnotoneofthetriowouldspeaktoeitheroftheothertwo. FrauvonTreumannwasstillfirmlyfixedinthehouse,withouttheleastintentionapparentlyofleavingit,andshespenthertimelyinginwaitforAnna,watchingforanopportunityofbeginningagainaboutKarlchen.Annahadavoidedtheinevitabledaywhenshewouldbecaught,butitcameatlast,andshewascaughtinthegarden,whithershehadretiredtoconsiderhowbesttoapproachthebaroness,hithertoquiteunapproachable,ontheburningquestionofLolli. FrauvonTreumannappearedsuddenly,comingsoftlyacrossthegrass,sothattherewasnotimetorunaway."Anna,"shecalledoutreproachfully,seeingAnnamakeamovementasthoughshewantedtorun,whichwasexactlywhatshedidwanttodo,"Anna,haveItheplague?" "Ihopenot,"saidAnna. "YoutreatmeasifIhadit." Annasaidnothing."Whydoesshestayhere?Howcanshestayhere,afterwhathashappened?"shehadwonderedoften.Perhapsshehadcomenowtoannounceherdeparture.Shepreparedherselfthereforetolistenwithawillingear. ShewassittingintheshadeofacopperbeechfacingtheoilyseaandthecoastofRügenquiveringoppositeintheheat-haze.Shewasnotdoinganythingsheneverdidseemtodoanything,astheseladiesofthebusyfingersoftennoticed. "Blueandwhite,"saidAnna,lookingupatthegullsandtheskytogiveFrauvonTreumanntime,"thePomeraniancolours.Iseenowwheretheycomefrom." ButFrauvonTreumannhadnotcomeouttotalkaboutthePomeraniancolours."MyKarlchenhasbeenill,"shesaid,hereyesonAnna'sface. Annawatchedthegullsoverheadinthedeepblue."SohasElse,"sheremarked. "Dearme,"thoughtFrauvonTreumann,"whatrancour." ShelaidherhandonAnna'sknee,anditwastakennonoticeof."Youcannotforgivehim?"shesaidgently."Youcannotpardonamomentaryindiscretion?" "Ihavenothingtoforgive,"saidAnna,watchingthegullsonedroppeddownsuddenly,androseagainwithafishinitsbeak,thesunforaninstantcatchingthesi