CHAPTER 2
關燈
小
中
大
eyyoucanhardlycount.IwanttoseeherandIwill.’
‘Here’samoralisttotalkofpoisonedminds!Here’sagenerousspirittoscornscraped-upshillings!’criedtheoldman,turningfromhimtome.‘Aprofligate,sir,whohasforfeitedeveryclaimnotonlyuponthosewhohavethemisfortunetobeofhisblood,butuponsocietywhichknowsnothingofhimbuthismisdeeds.Aliartoo,’headded,inalowervoiceashedrewclosertome,‘whoknowshowdearsheistome,andseekstowoundmeeventhere,becausethereisastrangernearby.’
‘Strangersarenothingtome,grandfather,’saidtheyoungfellowcatchingattheword,‘norItothem,Ihope.Thebesttheycando,istokeepaneyetotheirbusinessandleavemetomine.There’safriendofminewaitingoutside,andasitseemsthatImayhavetowaitsometime,I’llcallhimin,withyourleave.’
Sayingthis,hesteppedtothedoor,andlookingdownthestreetbeckonedseveraltimestosomeunseenperson,who,tojudgefromtheairofimpatiencewithwhichthesesignalswereaccompanied,requiredagreatquantityofpersuasiontoinducehimtoadvance.Atlengththeresaunteredup,ontheoppositesideoftheway—withabadpretenseofpassingbyaccident—afigureconspicuousforitsdirtysmartness,whichafteragreatmanyfrownsandjerksofthehead,inresistanceoftheinvitation,ultimatelycrossedtheroadandwasbroughtintotheshop.
‘There.It’sDickSwiveller,’saidtheyoungfellow,pushinghimin.‘Sitdown,Swiveller.’
‘Butistheoldminagreeable?’saidMrSwivellerinanundertone.
MrSwivellercomplied,andlookingabouthimwithapropitiatorysmile,observedthatlastweekwasafineweekfortheducks,andthisweekwasafineweekforthedusthealsoobservedthatwhilststandingbythepostatthestreet-corner,hehadobservedapigwithastrawinhismouthissuingoutofthetobacco-shop,fromwhichappearanceheauguredthatanotherfineweekfortheduckswasapproaching,andthatrainwouldcertainlyensue.Hefurthermoretookoccasiontoapologizeforanynegligencethatmightbeperceptibleinhisdress,onthegroundthatlastnighthehadhad‘thesunverystronginhiseyes’bywhichexpressionhewasunderstoodtoconveytohishearersinthemostdelicatemannerpossible,theinformationthathehadbeenextremelydrunk.
‘Butwhat,’saidMrSwivellerwithasigh,‘whatistheoddssolongasthefireofsouliskindledatthetaperofconwiviality,andthewingoffriendshipnevermoultsafeather!Whatistheoddssolongasthespiritisexpandedbymeansofrosywine,andthepresentmomentistheleasthappiestofourexistence!’
‘Youneedn’tactthechairmanhere,’saidhisfriend,halfaside.
‘Fred!’criedMrSwiveller,tappinghisnose,‘awordtothewiseissufficientforthem—wemaybegoodandha