CHAPTER VIII
關燈
小
中
大
hat’sthedamage?”enquiredRonny,afterthemoment’spausethathepermittedhimselfbeforetakingchargeofasituation.TheEurasian,inclinedtobeflustered,ralliedtothesoundofhisvoice,and,everyinchanEnglishman,replied,“Yougivemefiveminutes’time,I’lltakeyouanydamanywhere.”
“Frightened,Adela?”Hereleasedherhand.
“Notabit.”
“Iconsidernottobefrightenedtheheightoffolly,”criedtheNawabBahadurquiterudely.
“Well,it’sallovernow,tearsareuseless,”saidRonny,dismounting.“Wehadsomeluckbuttingthattree.”
“Allover...ohyes,thedangerispast,letussmokecigarettes,letusdoanythingweplease.Ohyes...enjoyourselves—ohmymercifulGod...”HiswordsdiedintoArabicagain.
“Wasn’tthebridge.Weskidded.”
“Wedidn’tskid,”saidAdela,whohadseenthecauseoftheaccident,andthoughteveryonemusthaveseenittoo.“Weranintoananimal.”
Aloudcrybrokefromtheoldman:histerrorwasdisproportionateandridiculous.
“Ananimal?”
“Alargeanimalrushedupoutofthedarkontherightandhitus.”
“ByJove,she’sright,”Ronnyexclaimed.“Thepaint’sgone.”
“ByJove,sir,yourladyisright,”echoedtheEurasian.Justbythehingesofthedoorwasadent,andthedooropenedwithdifficulty.
“OfcourseI’mright.Isawitshairybackquiteplainly.”
“Isay,Adela,whatwasit?”
“Idon’tknowtheanimalsanybetterthanthebirdshere—toobigforagoat.”
“Exactly,toobigforagoat...”saidtheoldman.
Ronnysaid,“Let’sgointothislet’slookforitstracks.”
“Exactlyyouwishtoborrowthiselectrictorch.”
TheEnglishpeoplewalkedafewstepsbackintothedarkness,unitedandhappy.Thankstotheiryouthandupbringing,theywerenotupsetbytheaccident.Theytracedbackthewrithingofthetyrestothesourceoftheirdisturbance.Itwasjustaftertheexitfromabridgetheanimalhadprobablycomeupoutofthenullah.Steadyandsmoothranthemarksofthecar,ribbonsneatlynickedwithlozenges,thenallwentmad.Certainlysomeexternalforcehadimpinged,buttheroadhadbeenusedbytoomanyobjectsforanyonetracktobelegible,andthetorchcreatedsuchhighlightsandblackshadowsthattheycouldnotinterpretwhatitrevealed.Moreover,Adelainherexcitementkneltandsweptherskirtsabout,untilitwassheifanyonewhoappearedtohaveattackedthecar.Theincidentwasagreatrelieftothemboth.Theyforgottheirabortivepersonalrelationship,andfeltadventurousastheymuddledaboutinthedust.
“Ibelieveitwasabuffalo,”shecalledtotheirhost,whohadnotaccompaniedthem.
“Exactly.”
“Unlessitwasahyena.”
Ronnyapprovedthislastconjecture.Hyenasprowlinnullahsandheadlightsdazzlethem.
“Excellent,ahyena,”saidtheIndianwithanangryironyandagestureatthenight.“Mr.Harris!”
“Halfamo-ment.Givemetenminutes’time.”
“Sahibsayshyena.”
“Don’tworryMr.Harris.Hesavedusfromanastysmash.Harris,welldone!”
“Asmash,sahib,thatwouldnothavetakenplacehadheobeyedandtakenusGangavatiside,insteadofMarabar.”
“Myfaultthat.Itoldhimtocomethiswaybecausetheroad’sbetter.Mr.Lesleyhasmadeitpukkarightuptothehills.”
“Ah,nowIbegintounderstand.”Seemingtopullhimselftogether,heapologizedslowlyandelaboratelyfortheaccident.Ronnymurmured,“Notatall,”butapologieswerehisdue,andshouldhavestartedsooner:becauseEnglishpeoplearesocalmatacrisis,itisnottobeassumedthattheyareunimportant.TheNawabBahadurhadnotcomeoutverywell.
Atthatmomentalargecarapproachedfromtheoppositedirection.Ronnyadvancedafewstepsdowntheroad,andwithauthorityinhisvoiceandgesturestoppedit.Itboretheinscription“MudkulState”acrossitsbonnet.Allfriskinessandfriendliness,MissDereksatinside.
“Mr.Heaslop,MissQuested,whatareyouholdingupaninnocentfemalefor?”
“We’vehadabreakdown.”
“Buthowputrid!”
“Weranintoahyena!”
“Howabsolutelyrotten!”
“Canyougiveusalift?”
“Yes,indeed.”
“Takemetoo,”saidtheNawabBahadur.
“Heh,whataboutme?”criedMr.Harris.
“Nowwhat’sallthis?I’mnotanomnibus,”saidMissDerekwithdecision.“I’veaharmoniumandtwodogsinherewithmeasitis.I’lltakethreeofyouifone’llsitinfrontandnurseapug.Nomore.”
“Iwillsitinfront,”saidtheNawabBahadur.
“Thenhopin:I’venonotionwhoyouare.”
“Hehno,whataboutmydinner?Ican’tbeleftaloneallthenight.”TryingtolookandfeellikeaEuropean,thechauffeurinterposedaggressively.Hestillworeatopi,despitethedarkness,andhisface,towhichtheRulingRacehadcontributedlittlebeyondbadteeth,peeredoutofitpathetically,andseemedtosay,“What’sitallabout?Don’tworrymeso,youblacksandwhites.HereIam,stuckindamIndiasameasyou,andyougottofitmeinbetterthanthis.”
“Nussuwillbringyououtsomesuitabledinneruponabicycle,”saidtheNawabBahadur,whohadregainedhisusualdignity.“Ishalldespatchhimwithallpossiblespeed.Meanwhile,repairmycar.”
Theyspedoff,andMr.Harris,afterareproachfulglance,squatteddownuponhishams.WhenEnglishandIndianswerebothpresent,hegrewself-conscious,becausehedidnotknowtowhomhebelonged.Foralittlehewasvexedbyoppositecurrentsinhisblood,thentheyblended,andhebelongedtonoonebuthimself.
ButMissDerekwasintearingspirits.ShehadsucceededinstealingtheMudkulcar.HerMaharajahwouldbeawfullysick,butshedidn’tmind,hecouldsackherifheliked.“Idon’tbelieveinthesepeoplelettingyoudown,”shesaid.“IfIdidn’tsnatchlikethedevil,Ishouldbenowhere.Hedoesn’twantthecar,sillyfool!Surelyit’stothecreditofhisStateIshouldbeseenaboutinitatChandraporeduringmyleave.Heoughttolookatitthatway.Anyhowhe’sgottolookatitthatway.MyMaharani’sdifferent—myMaharani’sadear.That’sherfoxterrier,poorlittledevil.Ifishedthemoutbothwiththedriver.ImaginetakingdogstoaChiefs’Conference!AssensibleastakingChiefs,perhaps.”Sheshriekedwithlaughter.“Theharmonium—theharmonium’smylittlemistake,Iown.Theyratherhadmeovertheharmonium.Imeantittostoponthetrain.Ohlor’!”
Ronnylaughedwithrestraint.HedidnotapproveofEnglishpeopletakingserviceundertheNativeStates,wheretheyobtainacertainamountofinfluence,butattheexpenseofthegeneralprestige.Thehumoroustriumphsofafreelanceareofnoassistancetoanadministrator,andhetoldtheyoungladythatshewouldoutdoIndiansattheirowngameifshewentonmuchlonger.
“Theyalwayssackmebeforethathappens,andthenIgetanotherjob.ThewholeofIndiaseetheswithMaharanisandRanisandBegumswhoclamourforsuchasme.”
“Really.Ihadnoidea.”
“Howcouldyouhaveanyidea,Mr.Heaslop?WhatshouldheknowaboutMaharanis,MissQuested?Nothing.AtleastIshouldhopenot.”
“Iunderstandthosebigpeople