CHAPTER I.
關燈
小
中
大
pidhavethebestofitinthisworld.Theycansitattheireaseandgapeattheplay.Iftheyknownothingofvictory,theyareatleastsparedtheknowledgeofdefeat.Theyliveasweallshouldlive—undisturbed,indifferent,andwithoutdisquiet.Theyneitherbringruinuponothers,noreverreceiveitfromalienhands.Yourrankandwealth,Harrymybrains,suchastheyare—myart,whateveritmaybeworthDorianGray’sgoodlooks—weshallallsufferforwhatthegodshavegivenus,sufferterribly.”
“DorianGray?Isthathisname?”askedLordHenry,walkingacrossthestudiotowardsBasilHallward.
“Yes,thatishisname.Ididn’tintendtotellittoyou.”
“Butwhynot?”
“Oh,Ican’texplain.WhenIlikepeopleimmensely,Inevertelltheirnamestoanyone.Itislikesurrenderingapartofthem.Ihavegrowntolovesecrecy.Itseemstobetheonethingthatcanmakemodernlifemysteriousormarvelloustous.Thecommonestthingisdelightfulifoneonlyhidesit.WhenIleavetownnowInevertellmypeoplewhereIamgoing.IfIdid,Iwouldloseallmypleasure.Itisasillyhabit,Idaresay,butsomehowitseemstobringagreatdealofromanceintoone’slife.Isupposeyouthinkmeawfullyfoolishaboutit?”
“Notatall,”answeredLordHenry,“notatall,mydearBasil.YouseemtoforgetthatIammarried,andtheonecharmofmarriageisthatitmakesalifeofdeceptionabsolutelynecessaryforbothparties.Ineverknowwheremywifeis,andmywifeneverknowswhatIamdoing.Whenwemeet—wedomeetoccasionally,whenwedineouttogether,orgodowntotheDuke’s—wetelleachotherthemostabsurdstorieswiththemostseriousfaces.Mywifeisverygoodatit—muchbetter,infact,thanIam.Shenevergetsconfusedoverherdates,andIalwaysdo.Butwhenshedoesfindmeout,shemakesnorowatall.Isometimeswishshewouldbutshemerelylaughsatme.”
“Ihatethewayyoutalkaboutyourmarriedlife,Harry,”saidBasilHallward,strollingtowardsthedoorthatledintothegarden.“Ibelievethatyouarereallyaverygoodhusband,butthatyouarethoroughlyashamedofyourownvirtues.Youareanextraordinaryfellow.Youneversayamoralthing,andyouneverdoawrongthing.Yourcynicismissimplyapose.”
“Beingnaturalissimplyapose,andthemostirritatingposeIknow,”criedLordHenry,laughingandthetwoyoungmenwentoutintothegardentogetherandensconcedthemselvesonalongbambooseatthatstoodintheshadeofatalllaurelbush.Thesunlightslippedoverthepolishedleaves.Inthegrass,whitedaisiesweretremulous.
Afterapause,LordHenrypulledouthiswatch.“IamafraidImustbegoing,Basil,”hemurmured,“andbeforeIgo,IinsistonyouransweringaquestionIputtoyousometimeago.”
“Whatisthat?”saidthepainter,keepinghiseyesfixedontheground.
“Youknowquitewell.”
“Idonot,Harry.”
“Well,Iwilltellyouwhatitis.Iwantyoutoexplaintomewhyyouwon’texhibitDorianGray’spicture.Iwanttherealreason.”
“Itoldyoutherealreason.”
“No,youdidnot.Yousaiditwasbecausetherewastoomuchofyourselfinit.Now,thatischildish.”
“Harry,”saidBasilHallward,lookinghimstraightintheface,“everyportraitthatispaintedwithfeelingisaportraitoftheartist,notofthesitter.Thesitterismerelytheaccident,theoccasion.Itisnothewhoisrevealedbythepainteritisratherthepainterwho,onthecolouredcanvas,revealshimself.ThereasonIwillnotexhibitthispictureisthatIamafraidthatIhaveshowninitthesecretofmyownsoul.”
LordHenrylaughed.“Andwhatisthat?”heasked.
“Iwilltellyou,”saidHallwardbutanexpressionofperplexitycameoverhisface.
“Iamallexpectation,Basil,”continuedhiscompanion,glancingathim.
“Oh,thereisreallyverylittletotell,Harry,”answeredthepainter“andIamafraidyouwillhardlyunderstandit.Perhapsyouwillhardlybelieveit.”
LordHenrysmiled,andleaningdown,pluckedapink-petalleddaisyfromthegrassandexaminedit.“IamquitesureIshallunderstandit,”hereplied,gazingintentlyatthelittlegolden,white-feathereddisk,“andasforbelievingthings,Icanbelieveanything,providedthatitisquiteincredible.”
Thewindshooksomeblossomsfromthetrees,andtheheavylilac-blooms,withtheirclusteringstars,movedtoandfrointhelanguidair.Agrasshopperbegantochirrupbythewall,andlikeabluethreadalongthindragon-flyfloatedpastonitsbrowngauzewings.LordHenryfeltasifhecouldhearBasilHallward’sheartbeating,andwonderedwhatwascoming.
“Thestoryissimplythis,”saidthepainteraftersometime.“TwomonthsagoIwenttoacrushatLadyBrandon’s.Youknowwepoorartistshavetoshowourselvesinsocietyfromtimetotime,justtoremindthepublicthatwearenotsavages.Withaneveningcoatandawhitetie,asyoutoldmeonce,anybody,evenastock-broker,cangainareputationforbeingcivilized.Well,afterIhadbeenintheroomabouttenminutes,talkingtohugeoverdresseddowagersandtediousacademicians,Isuddenlybecameconsciousthatsomeonewaslookingatme.Iturnedhalf-wayroundandsawDorianGrayforthefirsttime.Whenoureyesmet,If