CHAPTER II MURDERING THE INNOCENTS
關燈
小
中
大
ntlookatthewronghalf.‘Why,then,youarenottoseeanywhere,whatyoudon’tseeinfactyouarenottohaveanywhere,whatyoudon’thaveinfact.WhatiscalledTaste,isonlyanothernameforFact.’ThomasGradgrindnoddedhisapprobation.
‘Thisisanewprinciple,adiscovery,agreatdiscovery,’saidthegentleman.‘Now,I’lltryyouagain.Supposeyouweregoingtocarpetaroom.Wouldyouuseacarpethavingarepresentationofflowersuponit?’
Therebeingageneralconvictionbythistimethat‘No,sir!’wasalwaystherightanswertothisgentleman,thechorusofNowasverystrong.OnlyafewfeeblestragglerssaidYes:amongthemSissyJupe.
‘Girlnumbertwenty,’saidthegentleman,smilinginthecalmstrengthofknowledge.
Sissyblushed,andstoodup.
‘Soyouwouldcarpetyourroom—oryourhusband’sroom,ifyouwereagrownwoman,andhadahusband—withrepresentationsofflowers,wouldyou?’saidthegentleman.‘Whywouldyou?’
‘Ifyouplease,sir,Iamveryfondofflowers,’returnedthegirl.
‘Andisthatwhyyouwouldputtablesandchairsuponthem,andhavepeoplewalkingoverthemwithheavyboots?’
‘Itwouldn’thurtthem,sir.Theywouldn’tcrushandwither,ifyouplease,sir.Theywouldbethepicturesofwhatwasveryprettyandpleasant,andIwouldfancy—’
‘Ay,ay,ay!Butyoumustn’tfancy,’criedthegentleman,quiteelatedbycomingsohappilytohispoint.‘That’sit!Youarenevertofancy.’
‘Youarenot,CeciliaJupe,’ThomasGradgrindsolemnlyrepeated,‘todoanythingofthatkind.’
‘Fact,fact,fact!’saidthegentleman.And‘Fact,fact,fact!’repeatedThomasGradgrind.
‘Youaretobeinallthingsregulatedandgoverned,’saidthegentleman,‘byfact.Wehopetohave,beforelong,aboardoffact,composedofcommissionersoffact,whowillforcethepeopletobeapeopleoffact,andofnothingbutfact.YoumustdiscardthewordFancyaltogether.Youhavenothingtodowithit.Youarenottohave,inanyobjectofuseorornament,whatwouldbeacontradictioninfact.Youdon’twalkuponflowersinfactyoucannotbeallowedtowalkuponflowersincarpets.Youdon’tfindthatforeignbirdsandbutterfliescomeandperchuponyourcrockeryyoucannotbepermittedtopaintforeignbirdsandbutterfliesuponyourcrockery.Younevermeetwithquadrupedsgoingupanddownwallsyoum