第三十六章
關燈
小
中
大
萬的火箭彈、難以計數的平民百姓在他們的交火中死于非命，而他面對這一切，竟然還能說出這個詞，實在令她目瞪口呆。
秩序。
但她沒有把憤怒發洩出來。
而是慢慢地說：“如果你把我們送回去，他會怎樣對待我們，我想你也清楚的。
” 萊拉看得出來他費了好大勁才能讓他自己的目光保持鎮定。
“一個男人在家裡做什麼是他自己的事情。
” “那麼法律不管嗎，拉赫曼警官？”萊拉淚如泉湧，“您會去那裡維持秩序嗎？” “政策規定我們不會幹涉家庭的私事，小姐。
” “你們當然不會了。
因為那樣對男人有益。
難道這是你所說的‘家庭私事’嗎？是嗎？” 他推着桌子站了起來，拉直了他的外衣。
“我認為這次提審已經結束了。
我不得不說，小姐，你自己犯了一個非常嚴重的錯誤。
真的非常嚴重。
現在請你到外邊去，我有幾句話要問你的……你的……管她是你的什麼人呢。
” 萊拉開始抗議，然後大叫起來，他隻好喚來兩個人，在他們的幫助下把她拖出辦公室。
瑪麗雅姆的提審隻持續了幾分鐘。
當她走出來時，她一副渾身顫抖的樣子。
“他問了我很多問題，”她說，“對不起，親愛的萊拉。
我不像你那麼聰明。
他問了我那麼多問題，我都不知道怎麼回答。
對不起。
” “不是你的錯，瑪麗雅姆，”萊拉無力地說，“這是我的錯。
全都是我的錯。
一切都是我的錯。
” 當警車停在那座房子之前時，已經過了六點。
萊拉和瑪麗雅姆被迫在後排座位上等待，有聖戰組織的士兵坐在副駕駛的位置上看管她們。
司機則下了車，敲門，跟拉希德交談。
招手讓她們過去的也是他。
前排座位上那人點起一根香煙，說：“歡迎回家。
” “你，”他對瑪麗雅姆說，“你在這兒等着。
” 瑪麗雅姆安靜地在沙發上坐了下去。
“你們兩個，上樓。
” 拉希德抓住萊拉的手肘，将她推上樓梯。
他仍穿着那雙他穿去上班的鞋，還沒換上他的拖鞋，還沒脫掉手表，甚至外套也還穿在身上。
萊拉想像得到在一個小時之前，或者也許在幾分鐘之前，他肯定從一個房間沖到另一個房間，猛力把房門推開關上，暴跳如雷卻又難以置信，心裡不停地咒罵。
上了樓梯之後，萊拉轉身面對着他。
“她不想這麼做，”她說，“是我逼她的。
她沒想過要走……” 萊拉沒有看見拳頭打過來。
這一刹那她還在說話，下一刹那她就四肢着地，眼睛放大，滿臉通紅，喘不過氣來。
就好像一輛轎車全速撞上了她，被撞中的地方正是她那柔軟的小腹。
她意識到她把阿茲莎丢下了，阿茲莎正在哇哇大哭。
她再次試圖呼吸，卻透不過氣來，隻發出一絲嘶啞的聲音。
鮮血從她嘴角冒出來。
然後她的頭發被拖住了。
她看見阿茲莎被擡高，看見她的涼鞋掉下來，她那雙小腳不停地踢動。
萊拉被扯下一些頭發，痛得眼淚直流。
她看見他一腳把瑪麗雅姆的房門踢開，看見阿茲莎飛到床上。
他松開了萊拉的頭發，她感覺到他的鞋尖踢到了她左邊的屁股。
她痛得号哭，他砰地把門關上。
一把鑰匙咔嗒、咔嗒把門鎖上。
阿茲莎仍在放聲大哭。
萊拉身體蜷曲，躺在地闆上，費力地喘息着。
她雙手撐地，爬向躺在床鋪上的阿茲莎。
她伸出手去抱她的女兒。
樓下，毆打開始了。
對萊拉而言，她聽到那些聲音是一種機械的、習以為常的程序的聲音。
沒有咒罵，沒有哭喊，沒有哀求，沒有突然的大叫，隻有對稱的毆打與被毆打，隻有某種僵硬的東西反複擊打肉體的撲撲聲，某件東西、某個人砰地撞上牆壁的聲響，伴随着衣服被撕裂的聲音。
萊拉時不時聽到奔走的腳步聲，一陣無聲的追逐，家具被掀翻，玻璃摔裂成碎片，然後撲撲聲再次響起。
萊拉抱起阿茲莎。
阿茲莎失禁了，一陣溫暖從萊拉前面的裙子向下傳開。
樓下，奔走與追逐終于結束了。
傳來一陣木棒不停地拍打着牛肉的聲音。
萊拉搖晃着阿茲莎，直到那陣聲音結束，當聽見紗門嘎嘎打開又砰地關上時，她把阿茲莎放到地上，從窗戶窺望出去。
她看見拉希德抓住瑪麗雅姆的脖子，拖着她穿過院子。
瑪麗雅姆光着雙腳，彎下了腰。
他的手上有鮮血，瑪麗雅姆的臉龐、頭發、脖子和後背之上都有鮮血。
她的襯衣前面被撕開了。
“對不起，瑪麗雅姆。
”萊拉對着玻璃窗哭了起來。
她看見他把瑪麗雅姆推進工具棚。
他走進去，拿着一根鐵錘和幾條長木闆走出來。
他關上了棚屋的雙層門，從口袋裡掏出一把鑰匙，把鎖頭鎖上。
他用手推了推門，然後繞到棚屋後面，搬出一把梯子。
幾分
秩序。
但她沒有把憤怒發洩出來。
而是慢慢地說：“如果你把我們送回去，他會怎樣對待我們，我想你也清楚的。
” 萊拉看得出來他費了好大勁才能讓他自己的目光保持鎮定。
“一個男人在家裡做什麼是他自己的事情。
” “那麼法律不管嗎，拉赫曼警官？”萊拉淚如泉湧，“您會去那裡維持秩序嗎？” “政策規定我們不會幹涉家庭的私事，小姐。
” “你們當然不會了。
因為那樣對男人有益。
難道這是你所說的‘家庭私事’嗎？是嗎？” 他推着桌子站了起來，拉直了他的外衣。
“我認為這次提審已經結束了。
我不得不說，小姐，你自己犯了一個非常嚴重的錯誤。
真的非常嚴重。
現在請你到外邊去，我有幾句話要問你的……你的……管她是你的什麼人呢。
” 萊拉開始抗議，然後大叫起來，他隻好喚來兩個人，在他們的幫助下把她拖出辦公室。
瑪麗雅姆的提審隻持續了幾分鐘。
當她走出來時，她一副渾身顫抖的樣子。
“他問了我很多問題，”她說，“對不起，親愛的萊拉。
我不像你那麼聰明。
他問了我那麼多問題，我都不知道怎麼回答。
對不起。
” “不是你的錯，瑪麗雅姆，”萊拉無力地說，“這是我的錯。
全都是我的錯。
一切都是我的錯。
” 當警車停在那座房子之前時，已經過了六點。
萊拉和瑪麗雅姆被迫在後排座位上等待，有聖戰組織的士兵坐在副駕駛的位置上看管她們。
司機則下了車，敲門，跟拉希德交談。
招手讓她們過去的也是他。
前排座位上那人點起一根香煙，說：“歡迎回家。
” “你，”他對瑪麗雅姆說，“你在這兒等着。
” 瑪麗雅姆安靜地在沙發上坐了下去。
“你們兩個，上樓。
” 拉希德抓住萊拉的手肘，将她推上樓梯。
他仍穿着那雙他穿去上班的鞋，還沒換上他的拖鞋，還沒脫掉手表，甚至外套也還穿在身上。
萊拉想像得到在一個小時之前，或者也許在幾分鐘之前，他肯定從一個房間沖到另一個房間，猛力把房門推開關上，暴跳如雷卻又難以置信，心裡不停地咒罵。
上了樓梯之後，萊拉轉身面對着他。
“她不想這麼做，”她說，“是我逼她的。
她沒想過要走……” 萊拉沒有看見拳頭打過來。
這一刹那她還在說話，下一刹那她就四肢着地，眼睛放大，滿臉通紅，喘不過氣來。
就好像一輛轎車全速撞上了她，被撞中的地方正是她那柔軟的小腹。
她意識到她把阿茲莎丢下了，阿茲莎正在哇哇大哭。
她再次試圖呼吸，卻透不過氣來，隻發出一絲嘶啞的聲音。
鮮血從她嘴角冒出來。
然後她的頭發被拖住了。
她看見阿茲莎被擡高，看見她的涼鞋掉下來，她那雙小腳不停地踢動。
萊拉被扯下一些頭發，痛得眼淚直流。
她看見他一腳把瑪麗雅姆的房門踢開，看見阿茲莎飛到床上。
他松開了萊拉的頭發，她感覺到他的鞋尖踢到了她左邊的屁股。
她痛得号哭，他砰地把門關上。
一把鑰匙咔嗒、咔嗒把門鎖上。
阿茲莎仍在放聲大哭。
萊拉身體蜷曲，躺在地闆上，費力地喘息着。
她雙手撐地，爬向躺在床鋪上的阿茲莎。
她伸出手去抱她的女兒。
樓下，毆打開始了。
對萊拉而言，她聽到那些聲音是一種機械的、習以為常的程序的聲音。
沒有咒罵，沒有哭喊，沒有哀求，沒有突然的大叫，隻有對稱的毆打與被毆打，隻有某種僵硬的東西反複擊打肉體的撲撲聲，某件東西、某個人砰地撞上牆壁的聲響，伴随着衣服被撕裂的聲音。
萊拉時不時聽到奔走的腳步聲，一陣無聲的追逐，家具被掀翻，玻璃摔裂成碎片，然後撲撲聲再次響起。
萊拉抱起阿茲莎。
阿茲莎失禁了，一陣溫暖從萊拉前面的裙子向下傳開。
樓下，奔走與追逐終于結束了。
傳來一陣木棒不停地拍打着牛肉的聲音。
萊拉搖晃着阿茲莎，直到那陣聲音結束，當聽見紗門嘎嘎打開又砰地關上時，她把阿茲莎放到地上，從窗戶窺望出去。
她看見拉希德抓住瑪麗雅姆的脖子，拖着她穿過院子。
瑪麗雅姆光着雙腳，彎下了腰。
他的手上有鮮血，瑪麗雅姆的臉龐、頭發、脖子和後背之上都有鮮血。
她的襯衣前面被撕開了。
“對不起，瑪麗雅姆。
”萊拉對着玻璃窗哭了起來。
她看見他把瑪麗雅姆推進工具棚。
他走進去，拿着一根鐵錘和幾條長木闆走出來。
他關上了棚屋的雙層門，從口袋裡掏出一把鑰匙，把鎖頭鎖上。
他用手推了推門，然後繞到棚屋後面，搬出一把梯子。
幾分