第二十五章
關燈
小
中
大
來，不停地拂着她的嘴唇和下巴。
生怕他們會被人發現的恐懼情緒。
他們自己的大膽和勇氣引起的難以置信的感覺。
和痛苦交織在一起的、無法形容的、奇怪的快感。
還有塔裡克臉上的表情，那無數個表情：恐懼的、溫柔的、愧疚的、尴尬的神色，但最最主要的，是饑渴的表情。
完事之後他們手忙腳亂。
匆匆扣上襯衣的紐扣，系上皮帶，用手梳理頭發。
然後，他們坐下來，挨在一起坐着，聞着對方的氣息，兩張臉泛着紅暈，他們兩人都呆呆的，兩人都說不出話來，想着剛剛發生的罪惡。
想着他們做過的事情。
萊拉看見地毯上有三滴血，她的血；她想像過一會她的父母也會坐在這張沙發上，對她犯下的罪行一無所知。
羞恥的感覺湧了上來，還有犯罪的感覺，樓上的時鐘轉動的聲音在萊拉聽來極其響亮。
就像法官的木槌在不停地敲打、不停地指責她一樣。
然後塔裡克說：“跟我一起走。
” 刹那間，萊拉幾乎認為這件事确實可行。
她、塔裡克和他的父母一起啟程。
收拾他們的包裹，爬上一輛客車，把所有這些殘暴抛在身後，去尋找幸福或者麻煩，而無論碰到什麼麻煩，他們将會共同面對。
現在等待着她的是荒涼的孤獨，是無盡的寂寞，她沒有必要過這樣的日子。
她可以走。
他們能夠在一起。
他們将會有更多像今天這樣的下午。
“我想娶你，萊拉。
” 自從他們躺在地闆上到現在，萊拉第一次擡頭看着他的眼睛。
她打量着他的臉。
這次沒有任何開玩笑的意味。
他臉上是堅定的表情，極其認真，一點都不狡詐。
“塔裡克……” “讓我娶你，萊拉。
今天。
我們今天就可以結婚。
” 他開始說出更多的話，說什麼去清真寺，找一個毛拉，找一對證婚人，舉辦一場倉促的成婚儀式…… 但萊拉在想着的卻是媽媽，一想到她和那些聖戰者一樣冥頑不化，她就感到一陣怨恨和絕望；她也在想着爸爸，他和媽媽恰好相反，長久以來忍氣吞聲，過着悲慘凄恻的生活。
有時候……我覺得你是我的一切，萊拉。
這些都是她生活中的遭遇，她的生活中無從逃避的事實。
“我會請求哈基姆叔叔把你許配給我。
他将會祝福我們，萊拉，我知道的。
” 他說的沒錯。
爸爸将會這麼做。
但這件事會讓他心魂俱碎。
塔裡克還在說個不停，開始他的聲音很小，然後越說越響亮，苦苦哀求，接着說起道理來；他的臉起初充滿希望，然後黯淡了下去。
“我做不到。
”萊拉說。
“别這麼說，我愛你。
” “對不起……” “我愛你。
” 為了聽他說出這句話，她等了多長的時間？她有多少次夢到他說出這幾個字？他終于說出來了，可是她覺得異常諷刺。
“我不能抛下我爸爸，”萊拉說，“他隻剩下我了。
我要跟你走，他的心髒也會受不了。
” 塔裡克知道。
他知道她跟他一樣，也無法推卸生活的責任，但事情還在繼續，他一再哀求，她一再拒絕，他不斷求婚，她不斷道歉，他淚如泉湧，她滿面淚痕。
最後，萊拉隻好讓他離開。
在門口，她逼他答應走的時候不要前來道别。
她把他關在門外。
萊拉背靠被塔裡克的拳頭撞得直搖晃的房門，一隻手捂住嘴巴，一隻手抱着腹部，聽着他在門外說他将會回來，将會為了她回來。
她就站在那兒，直到他累了，直到他放棄了，然後她聽着他淩亂的腳步聲，直到再也聽不到，直到一切都平靜了，隻剩下山中傳來的槍炮聲，還有她的小腹、眼睛和骨頭所感覺到的心髒跳動的突突聲。
生怕他們會被人發現的恐懼情緒。
他們自己的大膽和勇氣引起的難以置信的感覺。
和痛苦交織在一起的、無法形容的、奇怪的快感。
還有塔裡克臉上的表情，那無數個表情：恐懼的、溫柔的、愧疚的、尴尬的神色，但最最主要的，是饑渴的表情。
完事之後他們手忙腳亂。
匆匆扣上襯衣的紐扣，系上皮帶，用手梳理頭發。
然後，他們坐下來，挨在一起坐着，聞着對方的氣息，兩張臉泛着紅暈，他們兩人都呆呆的，兩人都說不出話來，想着剛剛發生的罪惡。
想着他們做過的事情。
萊拉看見地毯上有三滴血，她的血；她想像過一會她的父母也會坐在這張沙發上，對她犯下的罪行一無所知。
羞恥的感覺湧了上來，還有犯罪的感覺，樓上的時鐘轉動的聲音在萊拉聽來極其響亮。
就像法官的木槌在不停地敲打、不停地指責她一樣。
然後塔裡克說：“跟我一起走。
” 刹那間，萊拉幾乎認為這件事确實可行。
她、塔裡克和他的父母一起啟程。
收拾他們的包裹，爬上一輛客車，把所有這些殘暴抛在身後，去尋找幸福或者麻煩，而無論碰到什麼麻煩，他們将會共同面對。
現在等待着她的是荒涼的孤獨，是無盡的寂寞，她沒有必要過這樣的日子。
她可以走。
他們能夠在一起。
他們将會有更多像今天這樣的下午。
“我想娶你，萊拉。
” 自從他們躺在地闆上到現在，萊拉第一次擡頭看着他的眼睛。
她打量着他的臉。
這次沒有任何開玩笑的意味。
他臉上是堅定的表情，極其認真，一點都不狡詐。
“塔裡克……” “讓我娶你，萊拉。
今天。
我們今天就可以結婚。
” 他開始說出更多的話，說什麼去清真寺，找一個毛拉，找一對證婚人，舉辦一場倉促的成婚儀式…… 但萊拉在想着的卻是媽媽，一想到她和那些聖戰者一樣冥頑不化，她就感到一陣怨恨和絕望；她也在想着爸爸，他和媽媽恰好相反，長久以來忍氣吞聲，過着悲慘凄恻的生活。
有時候……我覺得你是我的一切，萊拉。
這些都是她生活中的遭遇，她的生活中無從逃避的事實。
“我會請求哈基姆叔叔把你許配給我。
他将會祝福我們，萊拉，我知道的。
” 他說的沒錯。
爸爸将會這麼做。
但這件事會讓他心魂俱碎。
塔裡克還在說個不停，開始他的聲音很小，然後越說越響亮，苦苦哀求，接着說起道理來；他的臉起初充滿希望，然後黯淡了下去。
“我做不到。
”萊拉說。
“别這麼說，我愛你。
” “對不起……” “我愛你。
” 為了聽他說出這句話，她等了多長的時間？她有多少次夢到他說出這幾個字？他終于說出來了，可是她覺得異常諷刺。
“我不能抛下我爸爸，”萊拉說，“他隻剩下我了。
我要跟你走，他的心髒也會受不了。
” 塔裡克知道。
他知道她跟他一樣，也無法推卸生活的責任，但事情還在繼續，他一再哀求，她一再拒絕，他不斷求婚，她不斷道歉，他淚如泉湧，她滿面淚痕。
最後，萊拉隻好讓他離開。
在門口，她逼他答應走的時候不要前來道别。
她把他關在門外。
萊拉背靠被塔裡克的拳頭撞得直搖晃的房門，一隻手捂住嘴巴，一隻手抱着腹部，聽着他在門外說他将會回來，将會為了她回來。
她就站在那兒，直到他累了，直到他放棄了，然後她聽着他淩亂的腳步聲，直到再也聽不到，直到一切都平靜了，隻剩下山中傳來的槍炮聲，還有她的小腹、眼睛和骨頭所感覺到的心髒跳動的突突聲。