第二卷 穆阿迪布 第十三章
關燈
小
中
大
手裡仍然拿着刀子，刀尖顫動着。
“總有一天……我們……的人……會……殺死……你。
”他喘着氣說道。
奴隸的嘴悲哀地微微一擰。
他癱坐到地上，渾身一僵，接着面朝下倒了下去。
整個競技場一片寂靜，菲德-羅薩往前走去，腳尖伸入奴隸身下，将他翻轉過來，好讓觀衆看清他被毒藥扭曲的臉、痙攣的肌肉。
但角鬥士已經用刀結果了自己的性命，胸膛上露着刀把。
沮喪之餘，菲德-羅薩微微感到一絲欽佩，這名奴隸竟能戰勝毒藥的麻痹效果，最後了結自己的性命。
欽佩之餘，他意識到這裡面有一種真正令人恐懼的東西。
令人恐懼的就是使一個人成為超人的力量。
菲德-羅薩思考着這個問題，突然，他意識到周圍的看台上正爆發出狂熱的喧嚣，人們正放肆地歡呼着。
菲德-羅薩轉過身，擡頭看着他們。
除了老男爵、伯爵和他的夫人，所有人都在吹呼。
老男爵用手支着下颌坐在那裡深思着。
伯爵和他的夫人正盯着他，笑容像假面一樣挂在臉上。
芬倫伯爵轉身對他的夫人說道：“啊……嗯……一個足智多謀的……年輕人。
哦，嗯……啊，親愛啊！” 老男爵看看她，又看看伯爵，接着重新把注意力放回到競技場上。
他想：差一點就殺了我的侄兒！憤怒逐漸壓倒恐懼。
今晚，我将把那個奴隸總管架在火上慢慢烤死……如果這個伯爵和夫人也曾插手于此…… 對菲德-羅薩來說，老男爵包廂裡的談話太過遙遠，他們的談話淹沒在四面八方興奮的跺足呐喊聲中： “頭！頭！頭！頭！” 老男爵沉着臉，他看到了菲德-羅薩轉身看着他的方式。
他極力克制心中的怒氣，朝競技場中站在死屍旁的年輕人懶洋洋地揮了揮手。
給這孩子一顆人頭吧，他揭露了奴隸總管的真面目，理應得到這份獎賞。
菲德-羅薩看到了叔叔表示同意的信号，心想：他們以為給了我榮譽，我要讓他們明白我是怎麼想的！ 他看見他的助手拿着一把鋸刀走過來，準備割下戰利品，便揮手讓他們退回去，助手們猶豫着，于是他再次揮手重複剛才的指令。
他們以為區區一顆人頭就算給我榮譽了！他想。
他彎下腰，将角鬥士交叉放在胸前，抱着彈出的刀把，接着拔出刀，放在他軟綿綿的手中。
這些事眨眼間就做完了，接着他站起身，打手勢召來助手。
“給這個奴隸留個全屍，和他手中的刀一起埋葬，”他說，“他應得的。
” 金色包廂中，芬倫伯爵湊近老男爵，說道：“高貴的行為，一個……大膽的壯舉。
你的侄兒既有勇氣又有風度。
” “他拒絕人頭，這是對大家的侮辱。
”老男爵嘀咕着。
“并非如此。
”芬倫夫人說。
她轉過身，擡頭看着四周的看台。
老男爵注意到她頸部的紋理——真正可愛的滑嫩肌膚——如小男孩一般。
“他們喜歡你侄兒的做法。
”她說。
坐在最遠位置上的人都明白了菲德-羅薩的舉動，人們看着助手把完整的奴隸屍體擡走。
老男爵看着觀衆，意識到伯爵夫人的看法是正确的。
觀衆簡直發了瘋，他們相互擊打，又是尖叫又是跺腳。
男爵疲倦地說：“我将不得不下令舉行一次盛宴。
大家的精力還沒發洩完，你不能這樣把他們打發走。
他們一定要明白，我和他們一樣高興極了。
”他向衛兵打了個手勢，于是上方的一名仆從立即跑到包廂上，把橙色的哈克南三角旗舉起，放下——一次，兩次，三次——發出舉行宴會的信号。
菲德-羅薩穿過整個競技場，站到金色包廂下。
刀已經入鞘，雙臂垂在兩側，人群的喧嚣絲毫沒有減弱，他擡高嗓門，沖着上面喊道：“舉行賀宴嗎，叔叔？” 觀衆看到了這邊的講話，于是吼聲漸漸平息，他們等待着。
“為你慶功，菲德！”男爵沖下面大聲說道。
他再次命令三角旗發出信号。
競技場對面，警衛屏障已經撤下，一些年輕人跳入競技場，向菲德-羅薩跑來。
“是你命令撤掉警衛屏障的，男爵？”伯爵問。
“沒人會傷害這小子。
”老男爵說。
“他是英雄了。
” 第一批人沖到菲德-羅薩面前，把他扛在了肩上，開始繞着競技場遊行。
“今晚，他可以不帶武器，不穿屏蔽場，獨自走過哈克治安最差的街區，”男爵說，“隻要有他在，他們會把最後一點食物、最後一滴酒讓給他。
” 男爵從椅子上撐起身，把一身肥肉安頓在浮空器中。
“請原諒，我要先行告辭了。
有些事需要我立即去處理，衛兵會護送你們返回城堡。
” 伯爵站起身，俯首行禮。
“當然，男爵。
我們正盼着宴會呢。
我……嗯……還沒參加過哈克南人的慶功宴呢。
” “是的，”男爵說，“慶功宴。
”他轉過身，走出包廂的私人出口後，便立即被他的衛兵圍了起來。
一名衛隊長向芬倫伯爵鞠了個躬。
“有何吩咐，大人？” “我們……啊……先等一會兒……等人群散去後再走。
”伯爵說。
“是，大人。
”那人彎下腰，向後退了三步。
芬倫伯爵看着自己的夫人，再次用他們的私人密語說道：“你一定也看見了？” 芬倫夫人用同樣的密語回答道：“那小子事先知道角鬥士沒被注射藥物。
他有過片刻的恐懼，但沒有感到驚訝。
” “都是計劃好了的，”他說，“整場表演都是計劃好的。
” “毫無疑問。
” “是哈瓦特安排的。
” “确實如此。
”她說。
“我剛才還命男爵除掉哈瓦特。
” “那是一個錯誤，親愛的。
” “我現在知道了。
” “也許，哈克南人馬上就會有一個新男爵了。
” “如果由哈瓦特策劃的話。
” “他的計劃肯定經得起考驗，真的。
”她說。
“那個年輕人更容易控制。
” “對我們來說……今晚之後。
”她說。
“按你預期，引誘他應該不難吧，我孩子的媽媽？” “不難，親愛的。
你也看到他瞧我的眼神了。
” “是啊，我現在終于明白為什麼我們必須得到他的這條血脈了。
” “的确，很明顯，我們必須控制住他。
我将在他内心深處灌輸一個控制他肌肉和神經的詞語，将他牢牢捏在手心。
” “我們要盡快離開這裡——你一确定就走。
”他說。
她打了個寒戰。
“當然，我可不想在這個可怕的地方生孩子。
” “我們這麼做也是為了整個人類。
”他說。
“你做的都是些容易的事。
”她說。
“我也要克服一些傳統的偏見，”他說，“瞧，那種相當原始的偏見。
” “我可憐的人兒，”她拍拍他的臉頰，“你知道，這是拯救血脈的唯一辦法。
” 他用一種幹巴巴的聲音說道：“我相當理解我們所做的事。
” “我們不會失敗的。
”她說。
“負罪感一開始也有失敗的感覺。
”他提醒說。
“沒有罪，”她說，“在催眠狀态下，讓菲德-羅薩的靈和肉進入我的子宮——之後我們馬上離開。
” “他的叔叔，”他說，“你以前見過這麼變态的人嗎？” “他很殘忍，”她說，“但他的侄子可能會變得更糟。
” “還得感謝他叔叔。
瞧，如果用其他方式撫養這小子——比如說，用厄崔迪家族的準則引導他——你覺得怎樣？” “真讓人難過。
”她說。
“除了這小子，還有那厄崔迪家的孩子，要是我們能同時拯救他倆就好了。
我聽說過那個年輕人保羅的情況，他是一個可敬的小夥子，是先天血統和後天訓練的優良結合，”他搖搖頭，“但我們不應該對貴族的不幸過多地悲傷。
” “貝尼·傑瑟裡特有句格言。
”她說。
“你們對每件事都有格言！”他不滿地說道。
“你會喜歡這一句的，”她說，“是這樣說的：‘死要見屍；即便見屍亦有可能有假。
’”
“總有一天……我們……的人……會……殺死……你。
”他喘着氣說道。
奴隸的嘴悲哀地微微一擰。
他癱坐到地上，渾身一僵，接着面朝下倒了下去。
整個競技場一片寂靜，菲德-羅薩往前走去，腳尖伸入奴隸身下，将他翻轉過來，好讓觀衆看清他被毒藥扭曲的臉、痙攣的肌肉。
但角鬥士已經用刀結果了自己的性命，胸膛上露着刀把。
沮喪之餘，菲德-羅薩微微感到一絲欽佩，這名奴隸竟能戰勝毒藥的麻痹效果，最後了結自己的性命。
欽佩之餘，他意識到這裡面有一種真正令人恐懼的東西。
令人恐懼的就是使一個人成為超人的力量。
菲德-羅薩思考着這個問題，突然，他意識到周圍的看台上正爆發出狂熱的喧嚣，人們正放肆地歡呼着。
菲德-羅薩轉過身，擡頭看着他們。
除了老男爵、伯爵和他的夫人，所有人都在吹呼。
老男爵用手支着下颌坐在那裡深思着。
伯爵和他的夫人正盯着他，笑容像假面一樣挂在臉上。
芬倫伯爵轉身對他的夫人說道：“啊……嗯……一個足智多謀的……年輕人。
哦，嗯……啊，親愛啊！” 老男爵看看她，又看看伯爵，接着重新把注意力放回到競技場上。
他想：差一點就殺了我的侄兒！憤怒逐漸壓倒恐懼。
今晚，我将把那個奴隸總管架在火上慢慢烤死……如果這個伯爵和夫人也曾插手于此…… 對菲德-羅薩來說，老男爵包廂裡的談話太過遙遠，他們的談話淹沒在四面八方興奮的跺足呐喊聲中： “頭！頭！頭！頭！” 老男爵沉着臉，他看到了菲德-羅薩轉身看着他的方式。
他極力克制心中的怒氣，朝競技場中站在死屍旁的年輕人懶洋洋地揮了揮手。
給這孩子一顆人頭吧，他揭露了奴隸總管的真面目，理應得到這份獎賞。
菲德-羅薩看到了叔叔表示同意的信号，心想：他們以為給了我榮譽，我要讓他們明白我是怎麼想的！ 他看見他的助手拿着一把鋸刀走過來，準備割下戰利品，便揮手讓他們退回去，助手們猶豫着，于是他再次揮手重複剛才的指令。
他們以為區區一顆人頭就算給我榮譽了！他想。
他彎下腰，将角鬥士交叉放在胸前，抱着彈出的刀把，接着拔出刀，放在他軟綿綿的手中。
這些事眨眼間就做完了，接着他站起身，打手勢召來助手。
“給這個奴隸留個全屍，和他手中的刀一起埋葬，”他說，“他應得的。
” 金色包廂中，芬倫伯爵湊近老男爵，說道：“高貴的行為，一個……大膽的壯舉。
你的侄兒既有勇氣又有風度。
” “他拒絕人頭，這是對大家的侮辱。
”老男爵嘀咕着。
“并非如此。
”芬倫夫人說。
她轉過身，擡頭看着四周的看台。
老男爵注意到她頸部的紋理——真正可愛的滑嫩肌膚——如小男孩一般。
“他們喜歡你侄兒的做法。
”她說。
坐在最遠位置上的人都明白了菲德-羅薩的舉動，人們看着助手把完整的奴隸屍體擡走。
老男爵看着觀衆，意識到伯爵夫人的看法是正确的。
觀衆簡直發了瘋，他們相互擊打，又是尖叫又是跺腳。
男爵疲倦地說：“我将不得不下令舉行一次盛宴。
大家的精力還沒發洩完，你不能這樣把他們打發走。
他們一定要明白，我和他們一樣高興極了。
”他向衛兵打了個手勢，于是上方的一名仆從立即跑到包廂上，把橙色的哈克南三角旗舉起，放下——一次，兩次，三次——發出舉行宴會的信号。
菲德-羅薩穿過整個競技場，站到金色包廂下。
刀已經入鞘，雙臂垂在兩側，人群的喧嚣絲毫沒有減弱，他擡高嗓門，沖着上面喊道：“舉行賀宴嗎，叔叔？” 觀衆看到了這邊的講話，于是吼聲漸漸平息，他們等待着。
“為你慶功，菲德！”男爵沖下面大聲說道。
他再次命令三角旗發出信号。
競技場對面，警衛屏障已經撤下，一些年輕人跳入競技場，向菲德-羅薩跑來。
“是你命令撤掉警衛屏障的，男爵？”伯爵問。
“沒人會傷害這小子。
”老男爵說。
“他是英雄了。
” 第一批人沖到菲德-羅薩面前，把他扛在了肩上，開始繞着競技場遊行。
“今晚，他可以不帶武器，不穿屏蔽場，獨自走過哈克治安最差的街區，”男爵說，“隻要有他在，他們會把最後一點食物、最後一滴酒讓給他。
” 男爵從椅子上撐起身，把一身肥肉安頓在浮空器中。
“請原諒，我要先行告辭了。
有些事需要我立即去處理，衛兵會護送你們返回城堡。
” 伯爵站起身，俯首行禮。
“當然，男爵。
我們正盼着宴會呢。
我……嗯……還沒參加過哈克南人的慶功宴呢。
” “是的，”男爵說，“慶功宴。
”他轉過身，走出包廂的私人出口後，便立即被他的衛兵圍了起來。
一名衛隊長向芬倫伯爵鞠了個躬。
“有何吩咐，大人？” “我們……啊……先等一會兒……等人群散去後再走。
”伯爵說。
“是，大人。
”那人彎下腰，向後退了三步。
芬倫伯爵看着自己的夫人，再次用他們的私人密語說道：“你一定也看見了？” 芬倫夫人用同樣的密語回答道：“那小子事先知道角鬥士沒被注射藥物。
他有過片刻的恐懼，但沒有感到驚訝。
” “都是計劃好了的，”他說，“整場表演都是計劃好的。
” “毫無疑問。
” “是哈瓦特安排的。
” “确實如此。
”她說。
“我剛才還命男爵除掉哈瓦特。
” “那是一個錯誤，親愛的。
” “我現在知道了。
” “也許，哈克南人馬上就會有一個新男爵了。
” “如果由哈瓦特策劃的話。
” “他的計劃肯定經得起考驗，真的。
”她說。
“那個年輕人更容易控制。
” “對我們來說……今晚之後。
”她說。
“按你預期，引誘他應該不難吧，我孩子的媽媽？” “不難，親愛的。
你也看到他瞧我的眼神了。
” “是啊，我現在終于明白為什麼我們必須得到他的這條血脈了。
” “的确，很明顯，我們必須控制住他。
我将在他内心深處灌輸一個控制他肌肉和神經的詞語，将他牢牢捏在手心。
” “我們要盡快離開這裡——你一确定就走。
”他說。
她打了個寒戰。
“當然，我可不想在這個可怕的地方生孩子。
” “我們這麼做也是為了整個人類。
”他說。
“你做的都是些容易的事。
”她說。
“我也要克服一些傳統的偏見，”他說，“瞧，那種相當原始的偏見。
” “我可憐的人兒，”她拍拍他的臉頰，“你知道，這是拯救血脈的唯一辦法。
” 他用一種幹巴巴的聲音說道：“我相當理解我們所做的事。
” “我們不會失敗的。
”她說。
“負罪感一開始也有失敗的感覺。
”他提醒說。
“沒有罪，”她說，“在催眠狀态下，讓菲德-羅薩的靈和肉進入我的子宮——之後我們馬上離開。
” “他的叔叔，”他說，“你以前見過這麼變态的人嗎？” “他很殘忍，”她說，“但他的侄子可能會變得更糟。
” “還得感謝他叔叔。
瞧，如果用其他方式撫養這小子——比如說，用厄崔迪家族的準則引導他——你覺得怎樣？” “真讓人難過。
”她說。
“除了這小子，還有那厄崔迪家的孩子，要是我們能同時拯救他倆就好了。
我聽說過那個年輕人保羅的情況，他是一個可敬的小夥子，是先天血統和後天訓練的優良結合，”他搖搖頭，“但我們不應該對貴族的不幸過多地悲傷。
” “貝尼·傑瑟裡特有句格言。
”她說。
“你們對每件事都有格言！”他不滿地說道。
“你會喜歡這一句的，”她說，“是這樣說的：‘死要見屍；即便見屍亦有可能有假。
’”