第二卷 穆阿迪布 第十二章
關燈
小
中
大
變成凋殘的彎鈎。
”斯第爾格放低聲音，“詹米也是如此。
” 沉寂像一塊毯子壓在岩洞上。
傑西卡看見斯第爾格的灰色身影如鬼魅般在黑暗洞穴内移動。
她回頭看了一眼盆地，感到一絲涼意。
“詹米的朋友們，請過來。
”斯第爾格說。
傑西卡身後的人動了起來，在洞口拉起一副簾子，山洞深處的頂上點上了一隻球形燈，黃色的光線照亮了移動的人影。
隻聽見衣袍沙沙作響。
契尼邁開一步，像是被光線拉動了一樣。
傑西卡彎腰貼近保羅的耳朵，用家族密語說道：“學着他們，他們怎麼做，你就怎麼做。
隻是一次簡單的儀式，為了撫慰詹米的靈魂。
” 沒那麼簡單，保羅想。
他感覺自己的意識正不住地扭動，像是要奮力抓住某樣不斷移動的東西，想按住它，讓它停止動彈。
契尼溜回傑西卡身邊，抓住她的手。
“這邊來，薩亞迪娜，我們必須和他分開坐。
” 保羅看着她們遠離，進入黑暗之中，隻留下他一個人，他有一種被抛棄的感覺。
安裝簾子的那些人走到他身邊。
“這裡來，友索。
” 他任由自己受人引領，被他們推入人群圍成的圈子内。
斯第爾格正站在圈子裡，頭頂的球形燈照着他，在他身旁的岩石地面上放着一個彎曲帶棱角的包裹，上面蓋着一件長袍。
斯第爾格打了個手勢，衆人便蹲了下來，衣袍沙沙作響。
保羅與他們一起蹲下，同時注視着斯第爾格，頂上的球形燈照在他臉上，讓他的眼睛看上去像是兩個窟窿，脖子上的綠紗巾也被照得發亮。
保羅把注意力轉向斯第爾格腳邊用長袍蓋着的包裹上，認出了從布料裡伸出的巴厘琴的琴把。
“聖語有雲，一号月亮升起之時，靈魂将離開塵世，留下軀體的水，”斯第爾格說，“今晚，當我們看到一号月亮升起時，誰将會被召喚？” “詹米。
”全人齊聲回答。
斯第爾格腳後跟一撐，轉了一大圈，目光掃過每個圍觀者的臉。
“我是詹米的朋友，”他說，“當鷹式飛機在巨岩洞向我們俯沖時，是詹米把我救到了安全之地。
” 他朝身邊那堆東西彎下腰，掀起長袍。
“作為詹米的朋友，我拿走這件長袍——這是首領的權力。
”他把長袍批在肩上，直起身來。
此時，保羅才看見露出來的那堆東西：一件閃閃發光的銀色蒸餾服，一個破舊的水盆，一條紗巾包裹着的小冊子，一把沒了刀刃的晶牙匕刀把，一把空刀鞘，一個折疊背包，一個定位羅盤，一個密碼器，一個沙槌，一堆拳頭大小的金屬鈎子，一小包雜物，看起來像是一把包在布裡的小石子，一捆羽毛……還有那把巴厘琴，就擺在折疊背包旁。
這麼說，詹米也彈巴厘琴，保羅想。
這把樂器讓他想起哥尼·哈萊克，想起失落的往昔。
在過去看到的那些未來中，保羅見到過一些路徑，他可能會再次見到哈萊克，但這些重逢的景象少之又少，且模模糊糊看不清楚。
這讓他非常困惑。
這些不确定因素讓他驚訝，那是否意味着如果我做出……也許會做的事，可能會毀掉哥尼……或者會使他重生……或者…… 保羅吞咽了口口水，搖搖頭。
斯第爾格再次彎腰湊向那堆東西。
“這些給詹米的女人和侍衛。
”他一面說，一面拾起那包石子和那本書，放進自己的衣袍中。
“首領的權力。
”衆人齊聲道。
“詹米喝咖啡的盆子，”斯第爾格說，他拿起那個扁平的綠色金屬盆，“在回到穴地，舉行适當的儀式時，交給友索。
” “首領的權力。
”衆人齊聲說。
最後，他拿起晶牙匕的刀把，站起身。
“獻給喪原。
”他說。
“獻給喪原。
”衆人齊聲回應。
傑西卡也在圓圈中，蹲在保羅對面。
她點了點頭，認出了這種儀式的古老淵源，心裡想：這是愚昧和知識、野蠻和文明之間的碰撞。
我們對死者有一套莊嚴的儀式，他們的葬禮就是源自于此。
她看了看對面的保羅，暗自思忖：他看出來了嗎？他知不知道該怎麼做？ “我們是詹米的朋友，”斯第爾格說，“我們不會用淚水為死者送行。
” 保羅左邊一個長着灰色胡子的人站起來。
“我曾是詹米的朋友。
”他走到那堆遺物旁，拿起密碼器，“在雙鳥受到圍困時，我們的水降到了最低儲備，是詹米分出了他的水。
”說完，那人回到他在圓圈中的位置。
我是不是應該說自己曾是詹米的朋友？保羅暗想，他們希望我從那堆東西中拿走某樣東西？他看到人們把臉轉向他，又再轉開。
他們确實這麼希望！ 保羅對面又有一人站起，走到背包旁，拿起了定位羅盤。
“我曾是詹米的朋友，”他說，“當巡邏隊在涯角追上我們時，我受了傷。
是詹米把他們引開，受傷的人才得以獲救。
”他回到圈子裡他的位置上。
人們的臉又一次轉向保羅，他看到他們期待的表情。
他不由得低下頭。
一隻胳膊肘戳了戳他，一個聲音輕聲道：“你想給我們帶來毀滅嗎？” 我怎麼能說自己曾是他的朋友呢？保羅暗問。
又有一個人從保羅對面站起，那人的臉隐在兜帽下，走進燈光下。
保羅立即認出，那是他的母親。
她從那堆東西裡拿起一塊手巾。
“我曾是他的朋友，”她說，“當他身上的衆神之靈看到真理時，靈魂退卻
”斯第爾格放低聲音，“詹米也是如此。
” 沉寂像一塊毯子壓在岩洞上。
傑西卡看見斯第爾格的灰色身影如鬼魅般在黑暗洞穴内移動。
她回頭看了一眼盆地，感到一絲涼意。
“詹米的朋友們，請過來。
”斯第爾格說。
傑西卡身後的人動了起來，在洞口拉起一副簾子，山洞深處的頂上點上了一隻球形燈，黃色的光線照亮了移動的人影。
隻聽見衣袍沙沙作響。
契尼邁開一步，像是被光線拉動了一樣。
傑西卡彎腰貼近保羅的耳朵，用家族密語說道：“學着他們，他們怎麼做，你就怎麼做。
隻是一次簡單的儀式，為了撫慰詹米的靈魂。
” 沒那麼簡單，保羅想。
他感覺自己的意識正不住地扭動，像是要奮力抓住某樣不斷移動的東西，想按住它，讓它停止動彈。
契尼溜回傑西卡身邊，抓住她的手。
“這邊來，薩亞迪娜，我們必須和他分開坐。
” 保羅看着她們遠離，進入黑暗之中，隻留下他一個人，他有一種被抛棄的感覺。
安裝簾子的那些人走到他身邊。
“這裡來，友索。
” 他任由自己受人引領，被他們推入人群圍成的圈子内。
斯第爾格正站在圈子裡，頭頂的球形燈照着他，在他身旁的岩石地面上放着一個彎曲帶棱角的包裹，上面蓋着一件長袍。
斯第爾格打了個手勢，衆人便蹲了下來，衣袍沙沙作響。
保羅與他們一起蹲下，同時注視着斯第爾格，頂上的球形燈照在他臉上，讓他的眼睛看上去像是兩個窟窿，脖子上的綠紗巾也被照得發亮。
保羅把注意力轉向斯第爾格腳邊用長袍蓋着的包裹上，認出了從布料裡伸出的巴厘琴的琴把。
“聖語有雲，一号月亮升起之時，靈魂将離開塵世，留下軀體的水，”斯第爾格說，“今晚，當我們看到一号月亮升起時，誰将會被召喚？” “詹米。
”全人齊聲回答。
斯第爾格腳後跟一撐，轉了一大圈，目光掃過每個圍觀者的臉。
“我是詹米的朋友，”他說，“當鷹式飛機在巨岩洞向我們俯沖時，是詹米把我救到了安全之地。
” 他朝身邊那堆東西彎下腰，掀起長袍。
“作為詹米的朋友，我拿走這件長袍——這是首領的權力。
”他把長袍批在肩上，直起身來。
此時，保羅才看見露出來的那堆東西：一件閃閃發光的銀色蒸餾服，一個破舊的水盆，一條紗巾包裹着的小冊子，一把沒了刀刃的晶牙匕刀把，一把空刀鞘，一個折疊背包，一個定位羅盤，一個密碼器，一個沙槌，一堆拳頭大小的金屬鈎子，一小包雜物，看起來像是一把包在布裡的小石子，一捆羽毛……還有那把巴厘琴，就擺在折疊背包旁。
這麼說，詹米也彈巴厘琴，保羅想。
這把樂器讓他想起哥尼·哈萊克，想起失落的往昔。
在過去看到的那些未來中，保羅見到過一些路徑，他可能會再次見到哈萊克，但這些重逢的景象少之又少，且模模糊糊看不清楚。
這讓他非常困惑。
這些不确定因素讓他驚訝，那是否意味着如果我做出……也許會做的事，可能會毀掉哥尼……或者會使他重生……或者…… 保羅吞咽了口口水，搖搖頭。
斯第爾格再次彎腰湊向那堆東西。
“這些給詹米的女人和侍衛。
”他一面說，一面拾起那包石子和那本書，放進自己的衣袍中。
“首領的權力。
”衆人齊聲道。
“詹米喝咖啡的盆子，”斯第爾格說，他拿起那個扁平的綠色金屬盆，“在回到穴地，舉行适當的儀式時，交給友索。
” “首領的權力。
”衆人齊聲說。
最後，他拿起晶牙匕的刀把，站起身。
“獻給喪原。
”他說。
“獻給喪原。
”衆人齊聲回應。
傑西卡也在圓圈中，蹲在保羅對面。
她點了點頭，認出了這種儀式的古老淵源，心裡想：這是愚昧和知識、野蠻和文明之間的碰撞。
我們對死者有一套莊嚴的儀式，他們的葬禮就是源自于此。
她看了看對面的保羅，暗自思忖：他看出來了嗎？他知不知道該怎麼做？ “我們是詹米的朋友，”斯第爾格說，“我們不會用淚水為死者送行。
” 保羅左邊一個長着灰色胡子的人站起來。
“我曾是詹米的朋友。
”他走到那堆遺物旁，拿起密碼器，“在雙鳥受到圍困時，我們的水降到了最低儲備，是詹米分出了他的水。
”說完，那人回到他在圓圈中的位置。
我是不是應該說自己曾是詹米的朋友？保羅暗想，他們希望我從那堆東西中拿走某樣東西？他看到人們把臉轉向他，又再轉開。
他們确實這麼希望！ 保羅對面又有一人站起，走到背包旁，拿起了定位羅盤。
“我曾是詹米的朋友，”他說，“當巡邏隊在涯角追上我們時，我受了傷。
是詹米把他們引開，受傷的人才得以獲救。
”他回到圈子裡他的位置上。
人們的臉又一次轉向保羅，他看到他們期待的表情。
他不由得低下頭。
一隻胳膊肘戳了戳他，一個聲音輕聲道：“你想給我們帶來毀滅嗎？” 我怎麼能說自己曾是他的朋友呢？保羅暗問。
又有一個人從保羅對面站起，那人的臉隐在兜帽下，走進燈光下。
保羅立即認出，那是他的母親。
她從那堆東西裡拿起一塊手巾。
“我曾是他的朋友，”她說，“當他身上的衆神之靈看到真理時，靈魂退卻