第二卷 穆阿迪布 第十一章
關燈
小
中
大
。
我們的方式有所不同，但你以後會明白其中的意義。
剛才我一度以為讓一個心如蛇蠍的人加到了隊伍中。
”他遲疑了片刻，“從今往後，我不再叫你小子了。
” 人群中有人喊道：“得給他起個名字，斯第爾格。
” 斯第爾格點點頭，捋着胡須。
“我看到了你的力量……像頂梁柱一般強大。
”他又頓了頓，“我們将管你叫‘友索’——梁柱的底座。
這是你的秘密名号，你在隊伍裡的名字，我們在泰布穴地使用這個名字，但其他地方的人不會這麼叫。
” 人群低聲應和。
“選得好，那種……強大……會給我們帶來好運。
”傑西卡感受到他們的認同，除了她的戰士，還包括她。
她真的成為了薩亞迪娜。
“現在，你希望選擇什麼成年名字，好讓我們在公開場合稱呼你？”斯第爾格問。
保羅看了看她母親，接着回頭看向斯第爾格。
這一時刻的一點一滴開始與他的預見“記憶”吻合起來，但是稍有不同，它就像一股有形的壓力，将他壓進現實的窄門。
“有一種小耗子，會蹦蹦跳跳的小耗子，你們管它叫什麼？”保羅問，他想起了托諾盆地裡跳上跳下的動物，于是用一隻手比畫了一下。
人群響起一陣笑聲。
“我們管它叫穆阿迪布。
”斯第爾格說。
傑西卡倒抽一口冷氣，那是保羅告訴過她的名字，他說弗雷曼人會接納他們，并稱他為“穆阿迪布”。
她突然害怕起自己的兒子來，也為他感到害怕。
保羅咽了口口水，他感覺自己在扮演一個早已在腦海中演過無數次的角色……然而……卻還是有些不同。
他覺得自己正栖息在令人頭暈目眩的高山之巅，經曆萬千，知識淵博，可周圍卻是無底深淵。
他又一次想起那個預知的景象：狂熱的軍團追随着厄崔迪的黑綠戰旗，以先知穆阿迪布的名義燒殺搶掠，橫行整個宇宙。
絕不能讓這樣的事發生，他暗自思忖。
“這就是你想要的名字，穆阿迪布？”斯第爾格問。
“我是一名厄崔迪，”保羅低聲道，接着擡高嗓門，“我不能将家父起的名字全部棄之不顧，你們可以叫我保羅-穆阿迪布嗎？” “你就是保羅-穆阿迪布了。
”斯第爾格說。
保羅想：這件事從沒在我的預知景象中出現。
我做了一件不同的事。
但他依然覺得周圍全是深淵。
人群中又響起一陣低語，人們正交頭接耳：“既有智慧又有力量……還要什麼呢……肯定是傳說中的人物……李桑·阿爾-蓋布……李桑·阿爾-蓋布……” “關于你的新名字，有件事我要告訴你，”斯第爾格說，“你的選擇讓我們感到滿意。
穆阿迪布精通沙漠之道。
穆阿迪布會自己制造水。
穆阿迪布懂得躲避太陽，會在涼爽的夜裡活動。
穆阿迪布多産，繁殖力強，星球上到處都能看到它們的身影。
我們把穆阿迪布稱為‘孩子的老師’。
這是一個強有力的基座，你可以在它上面建立你的新生活了，保羅-穆阿迪布，我們的友索，歡迎你加入我們。
” 斯第爾格用一隻手掌觸了觸保羅的前額，接着收回手，抱了抱他，低聲說道：“友索。
” 斯第爾格剛松開保羅，隊伍中又一人上前擁抱保羅，重複他的新名字。
全隊人一個接一個地擁抱他，隻聽一個個的聲音在洞内回響。
“友索……友索……友索……”他已經可以叫出其中一些人的名字。
還有契尼，她抱住他，臉頰貼上保羅的臉頰，叫出他的名字。
過了一會兒，保羅再次站在斯第爾格面前，後者說道：“你現在是伊齊旺·比德溫——也就是我們的兄弟了。
”他闆起臉，以命令的口吻說道，“現在，保羅-穆阿迪布，系緊你的蒸餾服。
”他看了看契尼，“契尼！看看保羅·穆阿迪布的鼻塞，我從沒見過這麼不合适的。
不是叫你照顧他嗎？” “我沒有材料，斯第爾格，”她說，“當然，現在有詹米的蒸餾服，但是……” “夠了！” “那我把自己的分給他穿吧，”她說，“我暫時用一件應付着，等……” “不行，”斯第爾格說，“我知道我們有些人有多餘的蒸餾服。
都在哪裡？我們是一個集體還是一群野人？“ 從隊伍中伸出幾隻手，主動交出結實的纖維織物。
斯第爾格選了四件，交給契尼。
“把這些給友索和薩亞迪娜。
” 從隊伍後傳來一個聲音。
“那些水怎麼辦，斯第爾格？他們背包裡的那幾升水怎麼辦？” “我知道你需要水，法魯克。
”斯第爾格說，他朝傑西卡看了一眼，後者點了點頭。
“打開一瓶，給那些需要水的人。
”斯第爾格說，“司水員……司水員在哪裡？啊，希莫姆，注意好水量，隻取所需，别給多了。
這些水是薩亞迪娜從她亡夫那裡得來的遺産，等回到穴地，我們會按野外兌換率扣去包裝費後償還給她。
” “野外兌換率是多少？”傑西卡問。
“十比一。
”斯第爾格說。
“但是……” “這是一條明智的規定，你以後會明白的。
”斯第爾格說。
隊伍後面傳來一陣窸窸窣窣的衣袍聲，人們開始轉身取水去了。
斯第爾格舉起一隻手，人們安靜下來。
“至于詹米，”他說，“我下令為他舉行一場隆重的葬禮。
詹米是我們的同伴，也是我們的伊齊旺·比德溫兄弟，他用一場泰哈迪挑戰證明了我們的幸運，在我們沒向死者表示敬意前，不能就這麼離開。
我提議舉行葬禮……在太陽下山時，讓黑暗保護他踏上旅程。
” 聽到這些話，保羅又一次感覺自己墜入了深淵……時間盲點。
在他的腦海中，過去看到的那些未來景象都消失了……隻有……隻有……他依然能感覺到厄崔迪的黑綠戰旗在飄揚……就在前方某處……依然能看到聖戰的染血寶劍，狂熱的軍團。
不會是這樣的，他告誡自己，我決不會讓這樣的事發生。
我們的方式有所不同，但你以後會明白其中的意義。
剛才我一度以為讓一個心如蛇蠍的人加到了隊伍中。
”他遲疑了片刻，“從今往後，我不再叫你小子了。
” 人群中有人喊道：“得給他起個名字，斯第爾格。
” 斯第爾格點點頭，捋着胡須。
“我看到了你的力量……像頂梁柱一般強大。
”他又頓了頓，“我們将管你叫‘友索’——梁柱的底座。
這是你的秘密名号，你在隊伍裡的名字，我們在泰布穴地使用這個名字，但其他地方的人不會這麼叫。
” 人群低聲應和。
“選得好，那種……強大……會給我們帶來好運。
”傑西卡感受到他們的認同，除了她的戰士，還包括她。
她真的成為了薩亞迪娜。
“現在，你希望選擇什麼成年名字，好讓我們在公開場合稱呼你？”斯第爾格問。
保羅看了看她母親，接着回頭看向斯第爾格。
這一時刻的一點一滴開始與他的預見“記憶”吻合起來，但是稍有不同，它就像一股有形的壓力，将他壓進現實的窄門。
“有一種小耗子，會蹦蹦跳跳的小耗子，你們管它叫什麼？”保羅問，他想起了托諾盆地裡跳上跳下的動物，于是用一隻手比畫了一下。
人群響起一陣笑聲。
“我們管它叫穆阿迪布。
”斯第爾格說。
傑西卡倒抽一口冷氣，那是保羅告訴過她的名字，他說弗雷曼人會接納他們，并稱他為“穆阿迪布”。
她突然害怕起自己的兒子來，也為他感到害怕。
保羅咽了口口水，他感覺自己在扮演一個早已在腦海中演過無數次的角色……然而……卻還是有些不同。
他覺得自己正栖息在令人頭暈目眩的高山之巅，經曆萬千，知識淵博，可周圍卻是無底深淵。
他又一次想起那個預知的景象：狂熱的軍團追随着厄崔迪的黑綠戰旗，以先知穆阿迪布的名義燒殺搶掠，橫行整個宇宙。
絕不能讓這樣的事發生，他暗自思忖。
“這就是你想要的名字，穆阿迪布？”斯第爾格問。
“我是一名厄崔迪，”保羅低聲道，接着擡高嗓門，“我不能将家父起的名字全部棄之不顧，你們可以叫我保羅-穆阿迪布嗎？” “你就是保羅-穆阿迪布了。
”斯第爾格說。
保羅想：這件事從沒在我的預知景象中出現。
我做了一件不同的事。
但他依然覺得周圍全是深淵。
人群中又響起一陣低語，人們正交頭接耳：“既有智慧又有力量……還要什麼呢……肯定是傳說中的人物……李桑·阿爾-蓋布……李桑·阿爾-蓋布……” “關于你的新名字，有件事我要告訴你，”斯第爾格說，“你的選擇讓我們感到滿意。
穆阿迪布精通沙漠之道。
穆阿迪布會自己制造水。
穆阿迪布懂得躲避太陽，會在涼爽的夜裡活動。
穆阿迪布多産，繁殖力強，星球上到處都能看到它們的身影。
我們把穆阿迪布稱為‘孩子的老師’。
這是一個強有力的基座，你可以在它上面建立你的新生活了，保羅-穆阿迪布，我們的友索，歡迎你加入我們。
” 斯第爾格用一隻手掌觸了觸保羅的前額，接着收回手，抱了抱他，低聲說道：“友索。
” 斯第爾格剛松開保羅，隊伍中又一人上前擁抱保羅，重複他的新名字。
全隊人一個接一個地擁抱他，隻聽一個個的聲音在洞内回響。
“友索……友索……友索……”他已經可以叫出其中一些人的名字。
還有契尼，她抱住他，臉頰貼上保羅的臉頰，叫出他的名字。
過了一會兒，保羅再次站在斯第爾格面前，後者說道：“你現在是伊齊旺·比德溫——也就是我們的兄弟了。
”他闆起臉，以命令的口吻說道，“現在，保羅-穆阿迪布，系緊你的蒸餾服。
”他看了看契尼，“契尼！看看保羅·穆阿迪布的鼻塞，我從沒見過這麼不合适的。
不是叫你照顧他嗎？” “我沒有材料，斯第爾格，”她說，“當然，現在有詹米的蒸餾服，但是……” “夠了！” “那我把自己的分給他穿吧，”她說，“我暫時用一件應付着，等……” “不行，”斯第爾格說，“我知道我們有些人有多餘的蒸餾服。
都在哪裡？我們是一個集體還是一群野人？“ 從隊伍中伸出幾隻手，主動交出結實的纖維織物。
斯第爾格選了四件，交給契尼。
“把這些給友索和薩亞迪娜。
” 從隊伍後傳來一個聲音。
“那些水怎麼辦，斯第爾格？他們背包裡的那幾升水怎麼辦？” “我知道你需要水，法魯克。
”斯第爾格說，他朝傑西卡看了一眼，後者點了點頭。
“打開一瓶，給那些需要水的人。
”斯第爾格說，“司水員……司水員在哪裡？啊，希莫姆，注意好水量，隻取所需，别給多了。
這些水是薩亞迪娜從她亡夫那裡得來的遺産，等回到穴地，我們會按野外兌換率扣去包裝費後償還給她。
” “野外兌換率是多少？”傑西卡問。
“十比一。
”斯第爾格說。
“但是……” “這是一條明智的規定，你以後會明白的。
”斯第爾格說。
隊伍後面傳來一陣窸窸窣窣的衣袍聲，人們開始轉身取水去了。
斯第爾格舉起一隻手，人們安靜下來。
“至于詹米，”他說，“我下令為他舉行一場隆重的葬禮。
詹米是我們的同伴，也是我們的伊齊旺·比德溫兄弟，他用一場泰哈迪挑戰證明了我們的幸運，在我們沒向死者表示敬意前，不能就這麼離開。
我提議舉行葬禮……在太陽下山時，讓黑暗保護他踏上旅程。
” 聽到這些話，保羅又一次感覺自己墜入了深淵……時間盲點。
在他的腦海中，過去看到的那些未來景象都消失了……隻有……隻有……他依然能感覺到厄崔迪的黑綠戰旗在飄揚……就在前方某處……依然能看到聖戰的染血寶劍，狂熱的軍團。
不會是這樣的，他告誡自己，我決不會讓這樣的事發生。