第二卷 穆阿迪布 第九章
關燈
小
中
大
了，斯第爾。
我們……” “他當然跑掉了，你這滿腦子沙的……哎喲！輕點，女人！” “叫他們停止追擊。
”傑西卡說。
“他們已經停下了，女人。
他跑掉了，正如你希望的那樣。
蒼天在上！你為什麼不早說你是一個有着天神之技的女人，還是一個戰士？” “叫你的人退後，”傑西卡說，“叫他們都出來，到盆地那兒去，站到我能看見他們的地方……我知道他們的人數，這一點你最好相信。
” 她想：這是一個微妙的時刻，但如果這個人的頭腦像我想的那樣聰明，我們就有機會。
保羅一寸一寸地往上爬，發現了一條狹窄的岩石小道。
他可以爬上去休息一下，還能俯瞰下面的盆地。
斯第爾格的聲音從下面傳來。
“如果我拒絕呢？你怎樣……哎喲！停下，女人！我們沒有傷害你的意思。
我的天！你既然能像這樣打敗我們中最強的人，那你的價值就十倍于你的水。
” 現在，測試時間到了，傑西卡想。
她說：“你剛才提到了李桑·阿爾-蓋布。
” “你可能就是傳說中的人物，”他說，“但隻有驗證之後，我才會相信。
我隻知道你和那個愚蠢的公爵一起來到這裡……哎喲喂！女人！殺了我也罷，但我說的是事實！他值得尊敬，也很勇敢，但他把自己置于哈克南的鐵拳之前，實在是太愚蠢了！” 沉默！ 過了一會兒，傑西卡說：“他别無選擇，但我不想争論這個問題。
現在，告訴那個藏在灌木叢後的人，叫他别再端着武器瞄準我，否則我先要了你的命，再去收拾他。
” “你，”斯第爾格吼道，“照她說的做！” “但是，斯第爾……” “照她說的做，你這長着沙蟲臉的混球，滿腦子沙的蠢貨！快點，不然我就幫她把你大卸八塊！你難道還看不出這女人的價值嗎？” 灌木叢後的那人從半隐蔽的地方直起身，放下了武器。
“他已經照你說的做了。
”斯第爾格說。
“現在，”傑西卡說，“向你的人解釋清楚，你對我有何打算。
我可不想哪個兔崽子頭腦發熱，犯下愚蠢的錯誤。
” “溜進村莊和城市時，我們必須掩蓋自己的身份，打扮成窪地人和谷地人的樣子，”斯第爾格說，“我們不帶武器，因為晶牙匕是神聖的。
但是你，女人，你具有神一般的格鬥術。
這種技巧我們隻是有所耳聞，許多人懷疑它的存在，但親眼所見，任誰也不能懷疑。
你制服了一個全副武裝的弗雷曼人，你擁有的這件武器，即便搜身也不會暴露。
” 斯第爾格話音剛落，盆地中起了一陣騷動。
“如果我答應教你……那神一般的格鬥術，你會怎樣？” “我會像支持你兒子一樣支持你。
” “我怎樣才能相信你的承諾？” 斯第爾格的口氣失去了些許理智，變得有點悲痛。
“女人，我們沒人會随身攜帶紙張書寫契約，但我們絕不會晚上許下承諾，天一亮便食言。
對一個男人來說，說出的話便是契約。
作為部落首領，我作出的承諾對他們都有約束力。
請傳授我們這種神乎其神的格鬥術，隻要你願意，你可以永遠受到我們的庇護。
你的水将和我們的水融為一體。
” “你能代表所有弗雷曼人講話嗎？”傑西卡問。
“過一段時間，也許可以。
但現在隻有我兄弟列特才能代表所有的弗雷曼人。
在這裡，我隻能保證嚴守秘密，我的人不會對其他穴地的人提起你們。
哈克南人已經殺回沙丘，你的公爵已經死了。
據傳你們倆也在一次巨大的風暴中身亡。
獵人不會追蹤死去的獵物。
” 那就安全了，傑西卡想，但這些人有良好的通訊設備，能夠送出任何消息。
“我猜哈克南人一定在懸賞捉拿我們。
”她說。
斯第爾格沒回答。
她幾乎能看到他腦子裡正轉着各種念頭，同時感到他的肌肉在自己手下扭動。
過了一會兒，他說：“我再說一遍，我已代表我的部落向你做出了承諾，我的人現在已經知道了你的價值。
哈克南人能給我們什麼？自由？哈！不，你是塔克瓦，你的價值勝過哈克南人寶庫中所有香料。
” “那我便把我的格鬥術傳授給你。
”傑西卡說，感到這話無意識中帶上了強烈的宗教儀式的色彩。
“現在，你可以放開我了嗎？” “行。
”傑西卡說。
她放開了他，往旁邊走了一步，同時注視着盆地的邊緣。
這次測試很徹底，她想，但保羅還要深入了解他們，為此我可以犧牲自己的生命。
在悄無聲息的等待期間，保羅一點一點向前爬，以便更好地觀察母親所站的位置。
在移動時，他突然聽見一聲沉重的呼吸，然後突然中斷，聲音就來自他藏身的這條垂直岩縫的上方，他朝上望去，感到星光下有一個模糊的影子。
斯第爾格的聲音從盆地裡傳來：“你，上邊那個！别再追那個孩子了，他馬上就會下來了。
” 從保羅上方的黑暗中響起一個聲音，像是一個男孩，又像是女孩：“但是，斯第爾，他就在
我們……” “他當然跑掉了，你這滿腦子沙的……哎喲！輕點，女人！” “叫他們停止追擊。
”傑西卡說。
“他們已經停下了，女人。
他跑掉了，正如你希望的那樣。
蒼天在上！你為什麼不早說你是一個有着天神之技的女人，還是一個戰士？” “叫你的人退後，”傑西卡說，“叫他們都出來，到盆地那兒去，站到我能看見他們的地方……我知道他們的人數，這一點你最好相信。
” 她想：這是一個微妙的時刻，但如果這個人的頭腦像我想的那樣聰明，我們就有機會。
保羅一寸一寸地往上爬，發現了一條狹窄的岩石小道。
他可以爬上去休息一下，還能俯瞰下面的盆地。
斯第爾格的聲音從下面傳來。
“如果我拒絕呢？你怎樣……哎喲！停下，女人！我們沒有傷害你的意思。
我的天！你既然能像這樣打敗我們中最強的人，那你的價值就十倍于你的水。
” 現在，測試時間到了，傑西卡想。
她說：“你剛才提到了李桑·阿爾-蓋布。
” “你可能就是傳說中的人物，”他說，“但隻有驗證之後，我才會相信。
我隻知道你和那個愚蠢的公爵一起來到這裡……哎喲喂！女人！殺了我也罷，但我說的是事實！他值得尊敬，也很勇敢，但他把自己置于哈克南的鐵拳之前，實在是太愚蠢了！” 沉默！ 過了一會兒，傑西卡說：“他别無選擇，但我不想争論這個問題。
現在，告訴那個藏在灌木叢後的人，叫他别再端着武器瞄準我，否則我先要了你的命，再去收拾他。
” “你，”斯第爾格吼道，“照她說的做！” “但是，斯第爾……” “照她說的做，你這長着沙蟲臉的混球，滿腦子沙的蠢貨！快點，不然我就幫她把你大卸八塊！你難道還看不出這女人的價值嗎？” 灌木叢後的那人從半隐蔽的地方直起身，放下了武器。
“他已經照你說的做了。
”斯第爾格說。
“現在，”傑西卡說，“向你的人解釋清楚，你對我有何打算。
我可不想哪個兔崽子頭腦發熱，犯下愚蠢的錯誤。
” “溜進村莊和城市時，我們必須掩蓋自己的身份，打扮成窪地人和谷地人的樣子，”斯第爾格說，“我們不帶武器，因為晶牙匕是神聖的。
但是你，女人，你具有神一般的格鬥術。
這種技巧我們隻是有所耳聞，許多人懷疑它的存在，但親眼所見，任誰也不能懷疑。
你制服了一個全副武裝的弗雷曼人，你擁有的這件武器，即便搜身也不會暴露。
” 斯第爾格話音剛落，盆地中起了一陣騷動。
“如果我答應教你……那神一般的格鬥術，你會怎樣？” “我會像支持你兒子一樣支持你。
” “我怎樣才能相信你的承諾？” 斯第爾格的口氣失去了些許理智，變得有點悲痛。
“女人，我們沒人會随身攜帶紙張書寫契約，但我們絕不會晚上許下承諾，天一亮便食言。
對一個男人來說，說出的話便是契約。
作為部落首領，我作出的承諾對他們都有約束力。
請傳授我們這種神乎其神的格鬥術，隻要你願意，你可以永遠受到我們的庇護。
你的水将和我們的水融為一體。
” “你能代表所有弗雷曼人講話嗎？”傑西卡問。
“過一段時間，也許可以。
但現在隻有我兄弟列特才能代表所有的弗雷曼人。
在這裡，我隻能保證嚴守秘密，我的人不會對其他穴地的人提起你們。
哈克南人已經殺回沙丘，你的公爵已經死了。
據傳你們倆也在一次巨大的風暴中身亡。
獵人不會追蹤死去的獵物。
” 那就安全了，傑西卡想，但這些人有良好的通訊設備，能夠送出任何消息。
“我猜哈克南人一定在懸賞捉拿我們。
”她說。
斯第爾格沒回答。
她幾乎能看到他腦子裡正轉着各種念頭，同時感到他的肌肉在自己手下扭動。
過了一會兒，他說：“我再說一遍，我已代表我的部落向你做出了承諾，我的人現在已經知道了你的價值。
哈克南人能給我們什麼？自由？哈！不，你是塔克瓦，你的價值勝過哈克南人寶庫中所有香料。
” “那我便把我的格鬥術傳授給你。
”傑西卡說，感到這話無意識中帶上了強烈的宗教儀式的色彩。
“現在，你可以放開我了嗎？” “行。
”傑西卡說。
她放開了他，往旁邊走了一步，同時注視着盆地的邊緣。
這次測試很徹底，她想，但保羅還要深入了解他們，為此我可以犧牲自己的生命。
在悄無聲息的等待期間，保羅一點一點向前爬，以便更好地觀察母親所站的位置。
在移動時，他突然聽見一聲沉重的呼吸，然後突然中斷，聲音就來自他藏身的這條垂直岩縫的上方，他朝上望去，感到星光下有一個模糊的影子。
斯第爾格的聲音從盆地裡傳來：“你，上邊那個！别再追那個孩子了，他馬上就會下來了。
” 從保羅上方的黑暗中響起一個聲音，像是一個男孩，又像是女孩：“但是，斯第爾，他就在