第二卷 穆阿迪布 第九章
關燈
小
中
大
布。
”斯第爾格說。
他在尋找能證實保羅身份的征兆！傑西卡想。
“可還有個女人。
”上面那聲音說。
傑西卡重新做好準備，那聲音充滿了殺機。
“是的，這個女人，”斯第爾格說，“還有她的水。
” “你明白規矩，”岩石上的聲音說，“不能與沙漠共存的人……” “住口，”斯第爾格說，“今非昔比了。
” “這是列特的命令嗎？”岩石上的聲音問。
“碧水鳥的聲音你也聽到了，詹米，”斯第爾格說，“為什麼老是追問我？” 傑西卡想：碧水鳥！這個詞的含義十分豐富，不同情況意義各有不同：這是禅遜尼的語言，指的是蝙蝠，一種小型飛行生物。
碧水鳥的聲音：看來他們收到了一條密波信息，命令他們尋找保羅和自己。
“我隻是提醒你别忘了你的職責，我的朋友斯第爾格。
”上面那聲音說道。
“我的職責是維護部落的強盛，”斯第爾格說，“這是我唯一的職責，不需要别人來提醒我。
我對這小男子漢很感興趣，他有綿軟的肉體，他靠許多水生活，現在又遠離了父愛的照耀，也沒有伊巴之眼，但他講起話、做起事來不像住在窪地裡的那些膿包，他父親也同樣不是。
怎麼會這樣？” “我們不能待在這裡吵一晚上，”岩石上的聲音說，“如果有巡邏隊過來……” “我不和你争了，詹米。
住嘴吧！”斯第爾格說。
上方那人沉默了，但傑西卡聽見他在移動。
他躍過一條隘道，一路走到盆地底部，來到他們左邊。
“根據碧水鳥帶來的信息，救你們兩個人對我們有益，”斯第爾格說，“我可以從這個堅強的小男子漢身上看出來。
他很年輕，可以學。
但你呢，女人？”他盯着傑西卡。
我現在已經掌握了他的聲音和說話模式，傑西卡想，我可以用一句話就能控制住他。
但他是一個強大的人……讓他保持清醒的頭腦，完全的行動自由，對我們更有價值。
走着瞧吧。
“我是這孩子的母親，”傑西卡說，“你欣賞他的力量，其中一部分是我調教出來的。
” “一個女人的力量可以是無限的，”斯第爾格說，“對聖母來說，必然如此。
你是聖母嗎？” 這一回，傑西卡沒有理睬這個問題中暗藏的玄機，老老實實回答道：“不是。
” “你受過有關沙漠的訓練嗎？” “沒有。
但很多人認為我受的訓練很有價值。
” “關于價值，我們會自行判斷。
”斯第爾格說。
“每個人都有權作出自己的判斷。
”她說。
“很好，你是個明事理的人，”斯第爾格說，“我們不能在這裡耽擱時間，就為了考察你，女人。
你明白嗎？我們不希望你的影子給我們造成麻煩，我會帶走這個小男子漢，你的兒子。
在我的部落中，他将得到我的支持和庇護。
至于你，女人——你明白嗎，這無關個人私事？這是規矩，是伊斯提拉，為了大衆的利益。
這麼解釋夠清楚嗎？” 保羅向前走了半步。
“你在說什麼？” 斯第爾格朝保羅瞥了一眼，但仍把注意力放在傑西卡身上。
“如果不是從小接受在沙漠生活的最嚴格訓練，你可能會給整個部落帶來毀滅。
這是規矩，我們不能違背，除非……” 傑西卡動手了。
她做了一個欺騙性的向地面昏倒的動作，對于一個虛弱的外來者來說，這是再自然不過的動作，也必然會迷惑對手。
當一樣熟識的事物被打扮成從未見過的東西時，常人總需要一些時間才能明白真相。
突然間，她迅速移動，并看着斯第爾格沉下右肩，抽出長袍衣褶中的武器，指向她新的位置，而傑西卡一個轉身，手臂一揮，隻見兩人衣袍相接，一刹那間，她便已經背靠岩石，站到了愣怔的斯第爾格的身後。
在母親開始行動時，保羅退後了兩步。
她展開攻擊時，他沖進了黑暗中。
一個長着絡腮胡的人擋住了他的去路，半彎下身子，手持武器向他撲來。
保羅一記刺拳，打在那人的胸骨下，接着往旁邊一閃，在他的脖根上劈了一掌，并趁他倒地時奪走了他的武器。
接着保羅又跑進黑暗之中，沿着山岩往上爬，武器插在腰帶裡。
盡管對它的形狀不熟悉，但他還是認出這是一把投射武器。
它透漏了這個地方的不少秘密，也證明這裡沒有人使用屏蔽場。
他們的注意力将集中在我母親和那個叫斯第爾格的家夥身上，她對付得了他。
我必須找到一個安全有利的位置，以便威脅他們，好讓她有時間逃跑。
盆地裡傳來一陣刺耳的咔嗒聲，子彈嗖嗖地飛過他四周的岩石。
其中一顆擦到了他的長袍。
他擠過岩石叢的一角，發現自己進入了一條垂直的狹縫中，于是開始一點一點往上爬——背靠一面岩壁，腳蹬着另一面——慢慢往上爬，盡可能不弄出聲音。
隻聽斯第爾格的吼聲回蕩在盆地中。
“回去，你們這些長着沙蟲腦袋的笨蛋！要是你們再走近一步，她就會擰斷我的脖子了。
” 盆地裡傳來另一個聲音。
“那男孩跑掉
”斯第爾格說。
他在尋找能證實保羅身份的征兆！傑西卡想。
“可還有個女人。
”上面那聲音說。
傑西卡重新做好準備，那聲音充滿了殺機。
“是的，這個女人，”斯第爾格說，“還有她的水。
” “你明白規矩，”岩石上的聲音說，“不能與沙漠共存的人……” “住口，”斯第爾格說，“今非昔比了。
” “這是列特的命令嗎？”岩石上的聲音問。
“碧水鳥的聲音你也聽到了，詹米，”斯第爾格說，“為什麼老是追問我？” 傑西卡想：碧水鳥！這個詞的含義十分豐富，不同情況意義各有不同：這是禅遜尼的語言，指的是蝙蝠，一種小型飛行生物。
碧水鳥的聲音：看來他們收到了一條密波信息，命令他們尋找保羅和自己。
“我隻是提醒你别忘了你的職責，我的朋友斯第爾格。
”上面那聲音說道。
“我的職責是維護部落的強盛，”斯第爾格說，“這是我唯一的職責，不需要别人來提醒我。
我對這小男子漢很感興趣，他有綿軟的肉體，他靠許多水生活，現在又遠離了父愛的照耀，也沒有伊巴之眼，但他講起話、做起事來不像住在窪地裡的那些膿包，他父親也同樣不是。
怎麼會這樣？” “我們不能待在這裡吵一晚上，”岩石上的聲音說，“如果有巡邏隊過來……” “我不和你争了，詹米。
住嘴吧！”斯第爾格說。
上方那人沉默了，但傑西卡聽見他在移動。
他躍過一條隘道，一路走到盆地底部，來到他們左邊。
“根據碧水鳥帶來的信息，救你們兩個人對我們有益，”斯第爾格說，“我可以從這個堅強的小男子漢身上看出來。
他很年輕，可以學。
但你呢，女人？”他盯着傑西卡。
我現在已經掌握了他的聲音和說話模式，傑西卡想，我可以用一句話就能控制住他。
但他是一個強大的人……讓他保持清醒的頭腦，完全的行動自由，對我們更有價值。
走着瞧吧。
“我是這孩子的母親，”傑西卡說，“你欣賞他的力量，其中一部分是我調教出來的。
” “一個女人的力量可以是無限的，”斯第爾格說，“對聖母來說，必然如此。
你是聖母嗎？” 這一回，傑西卡沒有理睬這個問題中暗藏的玄機，老老實實回答道：“不是。
” “你受過有關沙漠的訓練嗎？” “沒有。
但很多人認為我受的訓練很有價值。
” “關于價值，我們會自行判斷。
”斯第爾格說。
“每個人都有權作出自己的判斷。
”她說。
“很好，你是個明事理的人，”斯第爾格說，“我們不能在這裡耽擱時間，就為了考察你，女人。
你明白嗎？我們不希望你的影子給我們造成麻煩，我會帶走這個小男子漢，你的兒子。
在我的部落中，他将得到我的支持和庇護。
至于你，女人——你明白嗎，這無關個人私事？這是規矩，是伊斯提拉，為了大衆的利益。
這麼解釋夠清楚嗎？” 保羅向前走了半步。
“你在說什麼？” 斯第爾格朝保羅瞥了一眼，但仍把注意力放在傑西卡身上。
“如果不是從小接受在沙漠生活的最嚴格訓練，你可能會給整個部落帶來毀滅。
這是規矩，我們不能違背，除非……” 傑西卡動手了。
她做了一個欺騙性的向地面昏倒的動作，對于一個虛弱的外來者來說，這是再自然不過的動作，也必然會迷惑對手。
當一樣熟識的事物被打扮成從未見過的東西時，常人總需要一些時間才能明白真相。
突然間，她迅速移動，并看着斯第爾格沉下右肩，抽出長袍衣褶中的武器，指向她新的位置，而傑西卡一個轉身，手臂一揮，隻見兩人衣袍相接，一刹那間，她便已經背靠岩石，站到了愣怔的斯第爾格的身後。
在母親開始行動時，保羅退後了兩步。
她展開攻擊時，他沖進了黑暗中。
一個長着絡腮胡的人擋住了他的去路，半彎下身子，手持武器向他撲來。
保羅一記刺拳，打在那人的胸骨下，接着往旁邊一閃，在他的脖根上劈了一掌，并趁他倒地時奪走了他的武器。
接着保羅又跑進黑暗之中，沿着山岩往上爬，武器插在腰帶裡。
盡管對它的形狀不熟悉，但他還是認出這是一把投射武器。
它透漏了這個地方的不少秘密，也證明這裡沒有人使用屏蔽場。
他們的注意力将集中在我母親和那個叫斯第爾格的家夥身上，她對付得了他。
我必須找到一個安全有利的位置，以便威脅他們，好讓她有時間逃跑。
盆地裡傳來一陣刺耳的咔嗒聲，子彈嗖嗖地飛過他四周的岩石。
其中一顆擦到了他的長袍。
他擠過岩石叢的一角，發現自己進入了一條垂直的狹縫中，于是開始一點一點往上爬——背靠一面岩壁，腳蹬着另一面——慢慢往上爬，盡可能不弄出聲音。
隻聽斯第爾格的吼聲回蕩在盆地中。
“回去，你們這些長着沙蟲腦袋的笨蛋！要是你們再走近一步，她就會擰斷我的脖子了。
” 盆地裡傳來另一個聲音。
“那男孩跑掉