第四十二章 一〇〇六年，十月
關燈
小
中
大
，崇尚公正，斷案不徇私，甚至不會為小修道院謀取私利。
要是全世界都能像王橋這樣，該多好啊! 蕾格娜發現新教堂的規劃基址上有一個大坑，周圍堆放着大量木材和石頭。
雖然埃德加不在，但奧爾德雷德顯然還是要将工程往前推。
蕾格娜感謝阿爾普哈格一路相随，然後就轉身回新教堂工地正對面的自己家去了，而大主教繼續騎行，前往不遠處由若幹建築構成的小修道院。
蕾格娜決定不住進夏陵威爾夫的房子。
她可以住在自己統治區域的任何地方，而她對王橋情有獨鐘。
蕾格娜離家門越來越近——那裡看上去也越來越像郡長大院了——阿斯特麗德愉快地打了個響鼻，似乎也認出了這是何處。
不一會兒，孩子們全跑了出來——蕾格娜的四個兒子和卡特的兩個女兒。
蕾格娜跳下馬鞍，逐一擁抱他們。
一種陌生的感覺充盈在蕾格娜心中，一開始，她還有點莫名其妙，但很快，她就意識到，那種感覺就是幸福。
蕾格娜已經很久沒有體會過這種滋味了。
*** 曾經是社區教堂的那座木屋如今成了奧爾德雷德居住和工作的場所。
他在那裡迎接了大主教阿爾普哈格，後者熱情地同奧爾德雷德握手，再次感謝他幫自己獲得了大主教的職位。
奧爾德雷德說：“請原諒，大主教大人，因為我得說，我那樣做是為了上帝，而不是為了您。
” “那就更加值得贊揚了。
”阿爾普哈格微笑道。
大主教入座後，謝絕了紅酒，自顧自地拿過一碗堅果。
“你對溫斯坦的看法完全正确。
”他說，“現在他确實瘋了。
” 奧爾德雷德揚起了眉毛。
阿爾普哈格說：“他在夏陵大教堂的彌撒儀式上拉屎。
” “當着衆人的面？” “當着所有神職人員和數百會衆的面。
” “上帝啊!”奧爾德雷德說，“他有沒有替自己辯解呢？” “他隻是說：‘這下舒服了。
’” 奧爾德雷德忍俊不禁，然後連忙緻歉：“不好意思，大主教大人，但這實在太滑稽了。
” “我已經解除了他的職務，由德格伯特副主教暫時代理。
” 奧爾德雷德眉頭一皺，“我對德格伯特評價不高。
這個地方是社區教堂的時候，他是這裡的總铎。
” “我知道，我對他也從來沒有好印象。
我告訴他，别指望會被提升為主教。
” 奧爾德雷德松了口氣：“那麼，誰來接替溫斯坦的位子呢？” “我希望是你。
” 奧爾德雷德大吃一驚，他從未料到這個答案。
“可我是修士啊。
”他說。
“我也是。
”阿爾普哈格說。
“可是……我是說……我在這裡有工作，我是小修道院的院長。
” “或許，上帝想讓你到更高的崗位上為他效力。
” 要是有更多時間為這場談話做準備就好了，奧爾德雷德想。
被任命為主教是莫大的榮譽，能在更高的位子上推進上帝的事業也是絕好的機會。
但一想到必須放棄王橋，奧爾德雷德就心如刀割。
新教堂該怎麼辦？城鎮的發展怎麼辦？誰又來接替他的位子呢？ 奧爾德雷德想象着自己去夏陵之後的樣子。
他可以在那裡實現自己的夢想嗎？他可以将夏陵大教堂改造成世界級的學習中心嗎？他首先不得不應付一幫在溫斯坦治下變得懶散腐敗的司铎。
或許他可以仿效阿爾普哈格的前任埃爾弗裡克，開除所有的司铎，用修士取而代之，但如今，夏陵的修士唯希爾德雷德院長馬首是瞻，他可是奧爾德雷德的宿敵。
不行，去夏陵的話，反倒會讓自己的事業倒退許多年。
“我深感榮幸，也受寵若驚，大主教大人。
”奧爾德雷德說，“但我要請求您的寬恕，因為我不能離開王橋。
” 阿爾普哈格面帶愠色。
“你确實讓我非常失望。
”他說，“你擁有非凡的潛力——或許有一天你會坐到我的位子——但如果你一直屈居王橋小修道院院長，你就永遠不可能在教會的層級體系中得到升遷。
” 奧爾德雷德再次猶豫起來。
要是全世界都能像王橋這樣，該多好啊! 蕾格娜發現新教堂的規劃基址上有一個大坑，周圍堆放着大量木材和石頭。
雖然埃德加不在，但奧爾德雷德顯然還是要将工程往前推。
蕾格娜感謝阿爾普哈格一路相随，然後就轉身回新教堂工地正對面的自己家去了，而大主教繼續騎行，前往不遠處由若幹建築構成的小修道院。
蕾格娜決定不住進夏陵威爾夫的房子。
她可以住在自己統治區域的任何地方，而她對王橋情有獨鐘。
蕾格娜離家門越來越近——那裡看上去也越來越像郡長大院了——阿斯特麗德愉快地打了個響鼻，似乎也認出了這是何處。
不一會兒，孩子們全跑了出來——蕾格娜的四個兒子和卡特的兩個女兒。
蕾格娜跳下馬鞍，逐一擁抱他們。
一種陌生的感覺充盈在蕾格娜心中，一開始，她還有點莫名其妙，但很快，她就意識到，那種感覺就是幸福。
蕾格娜已經很久沒有體會過這種滋味了。
*** 曾經是社區教堂的那座木屋如今成了奧爾德雷德居住和工作的場所。
他在那裡迎接了大主教阿爾普哈格，後者熱情地同奧爾德雷德握手，再次感謝他幫自己獲得了大主教的職位。
奧爾德雷德說：“請原諒，大主教大人，因為我得說，我那樣做是為了上帝，而不是為了您。
” “那就更加值得贊揚了。
”阿爾普哈格微笑道。
大主教入座後，謝絕了紅酒，自顧自地拿過一碗堅果。
“你對溫斯坦的看法完全正确。
”他說，“現在他确實瘋了。
” 奧爾德雷德揚起了眉毛。
阿爾普哈格說：“他在夏陵大教堂的彌撒儀式上拉屎。
” “當着衆人的面？” “當着所有神職人員和數百會衆的面。
” “上帝啊!”奧爾德雷德說，“他有沒有替自己辯解呢？” “他隻是說：‘這下舒服了。
’” 奧爾德雷德忍俊不禁，然後連忙緻歉：“不好意思，大主教大人，但這實在太滑稽了。
” “我已經解除了他的職務，由德格伯特副主教暫時代理。
” 奧爾德雷德眉頭一皺，“我對德格伯特評價不高。
這個地方是社區教堂的時候，他是這裡的總铎。
” “我知道，我對他也從來沒有好印象。
我告訴他，别指望會被提升為主教。
” 奧爾德雷德松了口氣：“那麼，誰來接替溫斯坦的位子呢？” “我希望是你。
” 奧爾德雷德大吃一驚，他從未料到這個答案。
“可我是修士啊。
”他說。
“我也是。
”阿爾普哈格說。
“可是……我是說……我在這裡有工作，我是小修道院的院長。
” “或許，上帝想讓你到更高的崗位上為他效力。
” 要是有更多時間為這場談話做準備就好了，奧爾德雷德想。
被任命為主教是莫大的榮譽，能在更高的位子上推進上帝的事業也是絕好的機會。
但一想到必須放棄王橋，奧爾德雷德就心如刀割。
新教堂該怎麼辦？城鎮的發展怎麼辦？誰又來接替他的位子呢？ 奧爾德雷德想象着自己去夏陵之後的樣子。
他可以在那裡實現自己的夢想嗎？他可以将夏陵大教堂改造成世界級的學習中心嗎？他首先不得不應付一幫在溫斯坦治下變得懶散腐敗的司铎。
或許他可以仿效阿爾普哈格的前任埃爾弗裡克，開除所有的司铎，用修士取而代之，但如今，夏陵的修士唯希爾德雷德院長馬首是瞻，他可是奧爾德雷德的宿敵。
不行，去夏陵的話，反倒會讓自己的事業倒退許多年。
“我深感榮幸，也受寵若驚，大主教大人。
”奧爾德雷德說，“但我要請求您的寬恕，因為我不能離開王橋。
” 阿爾普哈格面帶愠色。
“你确實讓我非常失望。
”他說，“你擁有非凡的潛力——或許有一天你會坐到我的位子——但如果你一直屈居王橋小修道院院長，你就永遠不可能在教會的層級體系中得到升遷。
” 奧爾德雷德再次猶豫起來。
