第三十六章 一〇〇三年，六月
關燈
小
中
大
朗卻威脅要燒掉它。
” “我沒有!”德朗說。
胖貝比也在圍觀的群衆中。
“你說了。
”她說，“我就在你邊上，我聽見了。
” 德恩治安官說：“我代表國王。
國王不容輕慢。
” 每個人都知道這一點。
“我要所有人回家去找桶或者罐子，然後帶回到這裡來，趕快。
” 村民和修士欣然從命。
他們迫不及待地想看到接下來會發生什麼。
但也有極少數人拒絕參與，其中就有德朗的女兒克雯寶與她的兩個丈夫埃爾曼和埃德博爾德。
衆人再次聚集起來後，德恩說：“德朗威脅說要放火，現在我們要撲滅他的火焰。
大家去打河水過來澆到德朗身上。
” 埃德加懷疑這套懲罰是奧爾德雷德故意設計出來的，因為它更像是某種象征儀式，而不會帶來多少痛苦。
很少有人能想象出如此溫和的懲罰。
但是，它又讓人深感恥辱，尤其是對德朗這種吹噓自己同高層沾親帶故的家夥。
這是一次警告。
德朗上次燒橋，卻沒有遭到任何懲罰，因為當時那座橋屬于奧爾德雷德，他不過是一座小修道院的院長，而德朗卻有夏陵的主教撐腰。
可治安官今天的行為卻在宣告，這座新橋絕不能同老橋同日而語。
這座橋屬于國王，要是有人敢燒它，就算是溫斯坦，也難以袒護。
村民開始将河水往德朗身上澆。
他本就不怎麼讨人喜歡，大家顯然樂此不疲。
有人專門将水沖德朗面門上潑，惹得他連連咒罵，而其他人笑哈哈朝他兜頭淋下。
有幾個人似乎還未盡興，又回去打了水來。
德朗開始瑟瑟發抖。
埃德加沒有打水，隻是雙臂抱胸，駐足觀看。
德朗這輩子也不會忘了今天吧，他想。
最後，奧爾德雷德高聲道：“夠了!” 村民停了下來。
德恩說：“他要繼續綁在這裡，直到明天天亮。
誰要是敢在那之前釋放他，就得遭受同樣的懲罰。
” 這一夜，德朗準會凍僵的，埃德加想，但他還不至于因此喪命。
德恩帶着武裝士兵前往修道院，他們可能會在那裡過夜。
埃德加希望他們喜歡吃豆子。
村民意識到再沒好戲可看，便漸漸散去了。
埃德加正要重新開始工作時，發現德朗似乎有話要說。
“笑吧，你倒是笑啊。
”德朗說。
埃德加沒笑。
德朗說：“你心愛的諾曼女人蕾格娜，我聽到一些關于她的流言。
” 埃德加瞬間僵住。
他想要走開，卻邁不開腿。
“我聽說她懷孕了。
”德朗說。
埃德加瞪大了眼睛。
德朗說：“這總能讓你笑了吧。
” *** 埃德加反複思考着德朗那句嘲弄他的話。
當然，這可能是德朗瞎編的。
或者，幹脆流言就不是真的，許多流言都是不實之詞。
但保不齊蕾格娜真的懷孕了。
而如果她懷孕了，或許埃德加就是孩子的父親。
埃德加隻同蕾格娜做過一次愛，但即便隻有一次，也足以讓女人受孕。
然而，他們是在去年八月共度春宵的，孩子應該五月就降生，而現在已經是六月了。
或許是産期推遲了。
要不然就是已經生下來了。
那天晚上，他問德恩是否聽到過這條流言。
德恩說聽過。
“他們有沒有說孩子什麼時候出生？”他問。
“沒有。
” “那您聽到過關于蕾格娜下落的線索嗎？” “沒有。
不然我早就去救她了。
” 關于蕾格娜的下落，埃德加已經打聽過不下百遍。
她懷孕的流言并沒有讓埃德加離答案更進一步，隻是讓他更加痛苦罷了。
六月底，埃德加意識到自己需要更多的釘子。
他可以利用卡思伯特僞造貨币的作坊制造釘子，但他必須先去夏陵買鐵。
第二天早晨，他給巴特裡斯上好馬鞍，同兩個前往夏陵賣毛皮的捕獸人一道出發了。
上午過半，他們來到一家名叫斷枝的路邊酒館。
酒館老闆截了腿，所以給酒館起了這名字。
埃德加給巴特裡斯喂了把谷子，然後放它去池塘飲水，到周邊吃草，自己同捕獸人和幾個當地人坐在長凳上，一邊曬太陽，一邊吃面包和奶酪。
埃德加起身要走時，一隊武裝士兵正好騎馬經過。
埃德加驚訝地發現溫斯坦主教在最前面，所幸他并未注意到埃德加。
讓埃德加更加吃驚的是，騎馬者當中有一個瘦小的白發女人，他認出此人是夏陵的接生婆希爾迪。
埃德加注視着這隊人馬朝德朗渡口的方向絕塵而去。
為什麼溫斯坦會護送一名接生婆？先有流言說蕾格娜懷孕，現在又有接生婆匆忙趕路，難道這一切隻是巧合？有可能，但埃德加打算假定其中必有關聯。
如果他們是帶着接生婆去照顧蕾格娜的話，那埃德加就能順藤摸瓜，找到蕾格娜的囚禁之所。
埃德加向捕獸人告辭，爬上巴特裡斯，沿着來路慢跑起來。
他并不希望途中追上溫斯坦，那樣反倒會引起麻煩。
但他們應該就是去德朗渡口的。
或許他們會在那裡過夜，或者繼續前進，前往庫姆。
不管怎樣，埃德加可以繼續在一段距離之外小心追蹤他們，直到他們抵達目的地。
蕾格娜失蹤之後，埃德加經曆過許多次令人振奮的希望和令人心碎的失望。
他告訴自己，這次可能又會空歡喜一場。
但這條線索八成會帶給他答案，想到這裡，他不由得精神一振，樂觀的情緒驅散了沮喪，至少暫時如此。
中午回到德朗渡口，埃德加看到路上一個人影也沒有，他當即明白溫斯坦一行并沒有在此處停留。
德朗渡口本就不大，倘若他們停了下來，埃德加應該看得到有人在酒館外面，看得到喝酒的男人和吃草的馬。
他走進修士的屋子，看到奧爾德雷德在，後者問：“你這就回來了？忘了什麼東西嗎？” “您同主教說過話嗎？”埃德加劈頭就問。
奧爾德雷德一臉茫然，“什麼主教？” “溫斯坦沒有從這裡經過嗎？” “沒有，除非他踮着腳尖，一點聲音也沒發出。
” 埃德加頓時糊塗了：“那就怪了。
我在路上看到他帶着一隊人馬匆匆經過，他們應該就是到這裡來的啊，他們也沒别的地方可去啊。
” 奧爾德雷德雙眉緊鎖，“說起來，二月的時候，我也遇到了同樣的怪事。
”他若有所思地說，“我從夏陵回來，途中遇到威格姆朝反方向趕路。
我還以為他肯定上這兒來了，生怕他又惹出了什麼亂子。
可我回來之後，戈德萊夫兄弟卻告訴我，他們連威格姆的影子都沒見過。
” “他們的目的地肯定在這裡到斷枝酒館之間的什麼地方。
” “可這裡同斷枝酒館之間沒有任何地方可去啊。
” 埃德加打了一個響指：“在通往夏陵的大路南面的森林深處有一座威爾武夫的狩獵營地。
” “但
” “我沒有!”德朗說。
胖貝比也在圍觀的群衆中。
“你說了。
”她說，“我就在你邊上，我聽見了。
” 德恩治安官說：“我代表國王。
國王不容輕慢。
” 每個人都知道這一點。
“我要所有人回家去找桶或者罐子，然後帶回到這裡來，趕快。
” 村民和修士欣然從命。
他們迫不及待地想看到接下來會發生什麼。
但也有極少數人拒絕參與，其中就有德朗的女兒克雯寶與她的兩個丈夫埃爾曼和埃德博爾德。
衆人再次聚集起來後，德恩說：“德朗威脅說要放火，現在我們要撲滅他的火焰。
大家去打河水過來澆到德朗身上。
” 埃德加懷疑這套懲罰是奧爾德雷德故意設計出來的，因為它更像是某種象征儀式，而不會帶來多少痛苦。
很少有人能想象出如此溫和的懲罰。
但是，它又讓人深感恥辱，尤其是對德朗這種吹噓自己同高層沾親帶故的家夥。
這是一次警告。
德朗上次燒橋，卻沒有遭到任何懲罰，因為當時那座橋屬于奧爾德雷德，他不過是一座小修道院的院長，而德朗卻有夏陵的主教撐腰。
可治安官今天的行為卻在宣告，這座新橋絕不能同老橋同日而語。
這座橋屬于國王，要是有人敢燒它，就算是溫斯坦，也難以袒護。
村民開始将河水往德朗身上澆。
他本就不怎麼讨人喜歡，大家顯然樂此不疲。
有人專門将水沖德朗面門上潑，惹得他連連咒罵，而其他人笑哈哈朝他兜頭淋下。
有幾個人似乎還未盡興，又回去打了水來。
德朗開始瑟瑟發抖。
埃德加沒有打水，隻是雙臂抱胸，駐足觀看。
德朗這輩子也不會忘了今天吧，他想。
最後，奧爾德雷德高聲道：“夠了!” 村民停了下來。
德恩說：“他要繼續綁在這裡，直到明天天亮。
誰要是敢在那之前釋放他，就得遭受同樣的懲罰。
” 這一夜，德朗準會凍僵的，埃德加想，但他還不至于因此喪命。
德恩帶着武裝士兵前往修道院，他們可能會在那裡過夜。
埃德加希望他們喜歡吃豆子。
村民意識到再沒好戲可看，便漸漸散去了。
埃德加正要重新開始工作時，發現德朗似乎有話要說。
“笑吧，你倒是笑啊。
”德朗說。
埃德加沒笑。
德朗說：“你心愛的諾曼女人蕾格娜，我聽到一些關于她的流言。
” 埃德加瞬間僵住。
他想要走開，卻邁不開腿。
“我聽說她懷孕了。
”德朗說。
埃德加瞪大了眼睛。
德朗說：“這總能讓你笑了吧。
” *** 埃德加反複思考着德朗那句嘲弄他的話。
當然，這可能是德朗瞎編的。
或者，幹脆流言就不是真的，許多流言都是不實之詞。
但保不齊蕾格娜真的懷孕了。
而如果她懷孕了，或許埃德加就是孩子的父親。
埃德加隻同蕾格娜做過一次愛，但即便隻有一次，也足以讓女人受孕。
然而，他們是在去年八月共度春宵的，孩子應該五月就降生，而現在已經是六月了。
或許是産期推遲了。
要不然就是已經生下來了。
那天晚上，他問德恩是否聽到過這條流言。
德恩說聽過。
“他們有沒有說孩子什麼時候出生？”他問。
“沒有。
” “那您聽到過關于蕾格娜下落的線索嗎？” “沒有。
不然我早就去救她了。
” 關于蕾格娜的下落，埃德加已經打聽過不下百遍。
她懷孕的流言并沒有讓埃德加離答案更進一步，隻是讓他更加痛苦罷了。
六月底，埃德加意識到自己需要更多的釘子。
他可以利用卡思伯特僞造貨币的作坊制造釘子，但他必須先去夏陵買鐵。
第二天早晨，他給巴特裡斯上好馬鞍，同兩個前往夏陵賣毛皮的捕獸人一道出發了。
上午過半，他們來到一家名叫斷枝的路邊酒館。
酒館老闆截了腿，所以給酒館起了這名字。
埃德加給巴特裡斯喂了把谷子，然後放它去池塘飲水，到周邊吃草，自己同捕獸人和幾個當地人坐在長凳上，一邊曬太陽，一邊吃面包和奶酪。
埃德加起身要走時，一隊武裝士兵正好騎馬經過。
埃德加驚訝地發現溫斯坦主教在最前面，所幸他并未注意到埃德加。
讓埃德加更加吃驚的是，騎馬者當中有一個瘦小的白發女人，他認出此人是夏陵的接生婆希爾迪。
埃德加注視着這隊人馬朝德朗渡口的方向絕塵而去。
為什麼溫斯坦會護送一名接生婆？先有流言說蕾格娜懷孕，現在又有接生婆匆忙趕路，難道這一切隻是巧合？有可能，但埃德加打算假定其中必有關聯。
如果他們是帶着接生婆去照顧蕾格娜的話，那埃德加就能順藤摸瓜，找到蕾格娜的囚禁之所。
埃德加向捕獸人告辭，爬上巴特裡斯，沿着來路慢跑起來。
他并不希望途中追上溫斯坦，那樣反倒會引起麻煩。
但他們應該就是去德朗渡口的。
或許他們會在那裡過夜，或者繼續前進，前往庫姆。
不管怎樣，埃德加可以繼續在一段距離之外小心追蹤他們，直到他們抵達目的地。
蕾格娜失蹤之後，埃德加經曆過許多次令人振奮的希望和令人心碎的失望。
他告訴自己，這次可能又會空歡喜一場。
但這條線索八成會帶給他答案，想到這裡，他不由得精神一振，樂觀的情緒驅散了沮喪，至少暫時如此。
中午回到德朗渡口，埃德加看到路上一個人影也沒有，他當即明白溫斯坦一行并沒有在此處停留。
德朗渡口本就不大，倘若他們停了下來，埃德加應該看得到有人在酒館外面，看得到喝酒的男人和吃草的馬。
他走進修士的屋子，看到奧爾德雷德在，後者問：“你這就回來了？忘了什麼東西嗎？” “您同主教說過話嗎？”埃德加劈頭就問。
奧爾德雷德一臉茫然，“什麼主教？” “溫斯坦沒有從這裡經過嗎？” “沒有，除非他踮着腳尖，一點聲音也沒發出。
” 埃德加頓時糊塗了：“那就怪了。
我在路上看到他帶着一隊人馬匆匆經過，他們應該就是到這裡來的啊，他們也沒别的地方可去啊。
” 奧爾德雷德雙眉緊鎖，“說起來，二月的時候，我也遇到了同樣的怪事。
”他若有所思地說，“我從夏陵回來，途中遇到威格姆朝反方向趕路。
我還以為他肯定上這兒來了，生怕他又惹出了什麼亂子。
可我回來之後，戈德萊夫兄弟卻告訴我，他們連威格姆的影子都沒見過。
” “他們的目的地肯定在這裡到斷枝酒館之間的什麼地方。
” “可這裡同斷枝酒館之間沒有任何地方可去啊。
” 埃德加打了一個響指：“在通往夏陵的大路南面的森林深處有一座威爾武夫的狩獵營地。
” “但
