第三十六章 一〇〇三年，六月
關燈
小
中
大
埃德加在用锛子削橫梁，那是一種斧頭一樣的工具，但刃是弧形的，刃垂直于柄，用來将一段木料的表面刮得光滑平整。
過去，這樣的工作對他來說是一種樂趣。
他能從刮過的木頭的新鮮氣味中，從利刃中，最重要的是，從對自己所創造的結構的清晰的、合乎邏輯的想象中獲得極大的滿足。
可現在，埃德加工作起來卻毫無樂趣，就像一架不停轉動的磨盤一樣，根本無需動腦。
埃德加停下手頭的活兒，挺直背，吞下一大口淡啤酒。
他往河對岸望去，樹木已經枝繁葉茂，蒼白的晨光照耀着一片蔥翠。
曾幾何時，那片林地因為鐵面人而危險四伏，如今，旅行者穿越那裡時不用再提心吊膽了。
河的這一邊，燕麥已經成熟，他家人的農田剛由翠綠轉為金黃。
埃德加可以看見遠處埃爾曼和克雯寶正在彎腰除草。
孩子們跟在他們身邊——五歲的溫妮已經足夠大，可以幫着除草了，但貝奧恩隻有三歲，還隻能坐在地上玩泥巴。
在離埃德加更近的地方，埃德博爾德站在水深及腰的池塘中，提起一隻捕魚籃，檢查裡面的成果。
在更近的地方，村中修建了不少新房，許多老房也擴建了。
酒館建起了釀酒房，眼下就在散發大麥發酵的香氣——布洛德在利芙死後，承擔了釀酒工作，結果證明她在這方面倒是有些天賦。
胖貝比此刻正坐在酒館前的長凳上，喝着一瓶布洛德釀造的啤酒。
教堂進行了擴建，修道院也有了一座石質建築，兼做學校、圖書館和繕寫室。
半山腰上，埃德加房子的對面已經慢慢清出了一塊場地。
如果奧爾德雷德夢想成真的話，将來某天，那裡将建起一座更大的教堂。
奧爾德雷德的樂觀精神和雄心壯志頗具感染力，如今，大多數村民對未來懷着熱切的憧憬。
不過，埃德加不在此列。
過去六年，他同奧爾德雷德取得的所有成就對他來說隻是苦澀的回憶。
他所思所想隻有蕾格娜。
蕾格娜被囚禁在某個地方痛不欲生，他卻對此無能為力。
奧爾德雷德從修道院下來的時候，埃德加正要接着幹手頭的活。
重建浮橋要比上次新建更快，但也快不到哪兒去，而奧爾德雷德已經急不可耐了。
“什麼時候能完工啊？”他問埃德加。
埃德加仔細檢查了一下工地。
他已經用維京戰斧砍掉燒焦的殘木，讓無用的黑渣順流漂走，将部分焚毀的木料堆在河邊，準備用作柴火。
他還在河兩岸重新立起牢固的系纜墩，然後迅速造出一批簡單的平底船，将它們連接起來，固定在系纜墩上，作為承載浮橋的趸船。
這會兒他正在制造放在船上支撐路基的木質結構。
“需要多久？”奧爾德雷德問。
“我可沒磨蹭。
”埃德加氣呼呼地說。
“我沒說你在磨蹭，我是問你還要多久。
小修道院需要錢!” 埃德加并不怎麼關心小修道院，也讨厭奧爾德雷德說話的語氣。
最近，他發現好幾個朋友跟自己越來越合不來了。
所有人似乎都想從他這裡得到什麼東西，這樣的索求讓他覺得不勝其煩。
“我隻有一個人!”他說。
“我可以派些修士來給你當苦力。
” “我不需要苦力。
大部分工作是技術活。
” “或許我們可以請别的建築匠來幫你。
” “我多半是全英格蘭唯一一個願意通過幹活來付閱讀課學費的建築匠。
” 奧爾德雷德長歎一聲：“有你幫忙，我知道我們很幸運。
抱歉煩擾了你，但我們真的非常想盡快看到浮橋完工。
” “但願入秋前可以投入使用吧。
” “如果我能籌到錢，雇一個能幹的建築匠協助你，你覺得進度能加快點嗎？” “您得非常走運才能找到這樣的人。
這附近有太多建築匠去諾曼底掙更高的薪水了。
長久以來，我們海峽對岸的鄰居比我們更熱衷建造城堡，而現在，年輕的查理公爵顯然把興趣轉移到建教堂上了。
” “我知道。
” 埃德加也着急，但他着急的是另一件事。
“我看見一個趕路的修士昨晚在修道院過夜。
他有沒有帶來埃塞爾雷德國王的消息？”搜尋幾個月之後，如今，埃德加相信，想要找到蕾格娜并讓她重獲自由，國王是唯一的希望。
“是的。
”奧爾德雷德說，“我們得知，八字胡斯韋恩洗劫威爾頓之後揚長而去，埃塞爾雷德到得太晚了。
維京海盜早就前往埃克塞特了，所以我們的國王又率軍奔那兒去了。
” “他們走的肯定是海岸那條路，因為這次埃塞爾雷德沒有經過夏陵。
” “沒錯。
” “國王有沒有在夏陵區域内的什麼地方召開法庭？” “據我們所知，沒有。
他既沒有正式任命威格姆當郡長，也沒有命令他們交出蕾格娜。
” “該死。
她已經被囚禁快十個月了。
” “我很難過，埃德加，為蕾格娜，也為你。
” 埃德加不想要任何人同情。
他朝酒館方向瞥了一眼，看見德朗來到外面，站在貝比身旁，卻在往埃德加和奧爾德雷德這邊看。
埃德加怒吼道：“你看什麼看!” “你們兩個，”德朗說，“鬼鬼祟祟的，也不知道在搞什麼陰謀。
” “我們在造橋。
” “是啊。
”德朗說，“但你們得小心，要是這座橋也燒了，看你們的臉還往哪兒擱。
”說完，他哈哈大笑，轉身進了屋。
埃德加說：“真希望他下地獄。
” “噢，他會的。
”奧爾德雷德說，“不過，在此之前，我還有一個計劃。
” *** 奧爾德雷德去了一趟夏陵，一周後，他帶着德恩治安官和六名武裝士兵回來了。
埃德加聽見馬嘶聲，從手頭的活兒上擡起頭。
布洛德也走出釀酒房來查看。
不一會兒，大多數村民聚集到河邊。
盡管已經入夏，天氣卻很涼爽，微風拂面，甚至讓人感覺有幾分寒意。
天空灰蒙蒙的，看樣子就要下雨了。
武裝士兵闆着面孔，一言不發。
其中兩人在酒館外的地上挖了一個小坑，插進一根木樁。
村民紛紛提問，卻得不到回答，這讓他們越發好奇了。
不過，他們猜得到，有人要受到懲罰了。
埃德加的兩個哥哥聽說出事了，便帶着克雯寶和孩子們來看熱鬧。
木樁插穩之後，武裝士兵抓住了德朗。
“放開我!”他一邊叫喚，一邊掙紮。
士兵們脫掉了他的衣服，引得衆人拊掌大笑。
“我的表親是夏陵的主教!”德朗喊道，“你們這麼對我，會吃不了兜着走的!” 德朗還活着的那個妻子埃塞爾揮動綿軟無力的拳頭，不住地擊打武裝士兵，嘴裡嚷嚷着：“放了他!放了他!” 士兵們不為所動，将德朗綁在木樁上。
布洛德面無表情地看着這一切。
奧爾德雷德院長對衆人說：“埃塞爾雷德國王下令在此地造橋，”他又說：“德
過去，這樣的工作對他來說是一種樂趣。
他能從刮過的木頭的新鮮氣味中，從利刃中，最重要的是，從對自己所創造的結構的清晰的、合乎邏輯的想象中獲得極大的滿足。
可現在，埃德加工作起來卻毫無樂趣，就像一架不停轉動的磨盤一樣，根本無需動腦。
埃德加停下手頭的活兒，挺直背，吞下一大口淡啤酒。
他往河對岸望去，樹木已經枝繁葉茂，蒼白的晨光照耀着一片蔥翠。
曾幾何時，那片林地因為鐵面人而危險四伏，如今，旅行者穿越那裡時不用再提心吊膽了。
河的這一邊，燕麥已經成熟，他家人的農田剛由翠綠轉為金黃。
埃德加可以看見遠處埃爾曼和克雯寶正在彎腰除草。
孩子們跟在他們身邊——五歲的溫妮已經足夠大，可以幫着除草了，但貝奧恩隻有三歲，還隻能坐在地上玩泥巴。
在離埃德加更近的地方，埃德博爾德站在水深及腰的池塘中，提起一隻捕魚籃，檢查裡面的成果。
在更近的地方，村中修建了不少新房，許多老房也擴建了。
酒館建起了釀酒房，眼下就在散發大麥發酵的香氣——布洛德在利芙死後，承擔了釀酒工作，結果證明她在這方面倒是有些天賦。
胖貝比此刻正坐在酒館前的長凳上，喝着一瓶布洛德釀造的啤酒。
教堂進行了擴建，修道院也有了一座石質建築，兼做學校、圖書館和繕寫室。
半山腰上，埃德加房子的對面已經慢慢清出了一塊場地。
如果奧爾德雷德夢想成真的話，将來某天，那裡将建起一座更大的教堂。
奧爾德雷德的樂觀精神和雄心壯志頗具感染力，如今，大多數村民對未來懷着熱切的憧憬。
不過，埃德加不在此列。
過去六年，他同奧爾德雷德取得的所有成就對他來說隻是苦澀的回憶。
他所思所想隻有蕾格娜。
蕾格娜被囚禁在某個地方痛不欲生，他卻對此無能為力。
奧爾德雷德從修道院下來的時候，埃德加正要接着幹手頭的活。
重建浮橋要比上次新建更快，但也快不到哪兒去，而奧爾德雷德已經急不可耐了。
“什麼時候能完工啊？”他問埃德加。
埃德加仔細檢查了一下工地。
他已經用維京戰斧砍掉燒焦的殘木，讓無用的黑渣順流漂走，将部分焚毀的木料堆在河邊，準備用作柴火。
他還在河兩岸重新立起牢固的系纜墩，然後迅速造出一批簡單的平底船，将它們連接起來，固定在系纜墩上，作為承載浮橋的趸船。
這會兒他正在制造放在船上支撐路基的木質結構。
“需要多久？”奧爾德雷德問。
“我可沒磨蹭。
”埃德加氣呼呼地說。
“我沒說你在磨蹭，我是問你還要多久。
小修道院需要錢!” 埃德加并不怎麼關心小修道院，也讨厭奧爾德雷德說話的語氣。
最近，他發現好幾個朋友跟自己越來越合不來了。
所有人似乎都想從他這裡得到什麼東西，這樣的索求讓他覺得不勝其煩。
“我隻有一個人!”他說。
“我可以派些修士來給你當苦力。
” “我不需要苦力。
大部分工作是技術活。
” “或許我們可以請别的建築匠來幫你。
” “我多半是全英格蘭唯一一個願意通過幹活來付閱讀課學費的建築匠。
” 奧爾德雷德長歎一聲：“有你幫忙，我知道我們很幸運。
抱歉煩擾了你，但我們真的非常想盡快看到浮橋完工。
” “但願入秋前可以投入使用吧。
” “如果我能籌到錢，雇一個能幹的建築匠協助你，你覺得進度能加快點嗎？” “您得非常走運才能找到這樣的人。
這附近有太多建築匠去諾曼底掙更高的薪水了。
長久以來，我們海峽對岸的鄰居比我們更熱衷建造城堡，而現在，年輕的查理公爵顯然把興趣轉移到建教堂上了。
” “我知道。
” 埃德加也着急，但他着急的是另一件事。
“我看見一個趕路的修士昨晚在修道院過夜。
他有沒有帶來埃塞爾雷德國王的消息？”搜尋幾個月之後，如今，埃德加相信，想要找到蕾格娜并讓她重獲自由，國王是唯一的希望。
“是的。
”奧爾德雷德說，“我們得知，八字胡斯韋恩洗劫威爾頓之後揚長而去，埃塞爾雷德到得太晚了。
維京海盜早就前往埃克塞特了，所以我們的國王又率軍奔那兒去了。
” “他們走的肯定是海岸那條路，因為這次埃塞爾雷德沒有經過夏陵。
” “沒錯。
” “國王有沒有在夏陵區域内的什麼地方召開法庭？” “據我們所知，沒有。
他既沒有正式任命威格姆當郡長，也沒有命令他們交出蕾格娜。
” “該死。
她已經被囚禁快十個月了。
” “我很難過，埃德加，為蕾格娜，也為你。
” 埃德加不想要任何人同情。
他朝酒館方向瞥了一眼，看見德朗來到外面，站在貝比身旁，卻在往埃德加和奧爾德雷德這邊看。
埃德加怒吼道：“你看什麼看!” “你們兩個，”德朗說，“鬼鬼祟祟的，也不知道在搞什麼陰謀。
” “我們在造橋。
” “是啊。
”德朗說，“但你們得小心，要是這座橋也燒了，看你們的臉還往哪兒擱。
”說完，他哈哈大笑，轉身進了屋。
埃德加說：“真希望他下地獄。
” “噢，他會的。
”奧爾德雷德說，“不過，在此之前，我還有一個計劃。
” *** 奧爾德雷德去了一趟夏陵，一周後，他帶着德恩治安官和六名武裝士兵回來了。
埃德加聽見馬嘶聲，從手頭的活兒上擡起頭。
布洛德也走出釀酒房來查看。
不一會兒，大多數村民聚集到河邊。
盡管已經入夏，天氣卻很涼爽，微風拂面，甚至讓人感覺有幾分寒意。
天空灰蒙蒙的，看樣子就要下雨了。
武裝士兵闆着面孔，一言不發。
其中兩人在酒館外的地上挖了一個小坑，插進一根木樁。
村民紛紛提問，卻得不到回答，這讓他們越發好奇了。
不過，他們猜得到，有人要受到懲罰了。
埃德加的兩個哥哥聽說出事了，便帶着克雯寶和孩子們來看熱鬧。
木樁插穩之後，武裝士兵抓住了德朗。
“放開我!”他一邊叫喚，一邊掙紮。
士兵們脫掉了他的衣服，引得衆人拊掌大笑。
“我的表親是夏陵的主教!”德朗喊道，“你們這麼對我，會吃不了兜着走的!” 德朗還活着的那個妻子埃塞爾揮動綿軟無力的拳頭，不住地擊打武裝士兵，嘴裡嚷嚷着：“放了他!放了他!” 士兵們不為所動，将德朗綁在木樁上。
布洛德面無表情地看着這一切。
奧爾德雷德院長對衆人說：“埃塞爾雷德國王下令在此地造橋，”他又說：“德
