第二十八章 一〇〇一年，五月
關燈
小
中
大
目的地，河流是最大的障礙，尤其是在德朗把持渡口的情況下。
如果修座橋，人們上這兒來就方便多了。
” 今天，奧爾德雷德的心情忽好忽壞，起伏不定。
而現在，奧爾德雷德又從極度悲觀轉為充滿希望，這是迄今為止最大的轉變。
“我們做得到嗎？”他急切地問。
埃德加聳聳肩：“我們的木材是夠用的。
” “多得我們都不知道該拿它們幹什麼。
可是，你懂造橋嗎？” “我一直在考慮這件事。
難點是如何将橋柱固定在河床上。
” “肯定有辦法，因為橋這種東西早就存在了!” “是的。
你必須把橋柱底部固定在河床上的大石墩裡。
石墩必須有尖角指向上遊和下遊，并牢牢地固定在河床上，以免被水沖走。
” “你是怎麼知道這些的？” “通過觀察已有的建築。
” “但這個主意你老早就有了。
” “我有大把時間思考，反正沒有老婆同我說話。
” “我們必須這麼幹!”奧爾德雷德激動不已地說，但他想到了一個難處，“但我沒法兒付你工錢。
” “你從來沒付過我工錢，但話說回來，我也一直在你那兒學習呢。
” “造這座橋需要多長時間？” “給我派幾個身強力壯的年輕修士當勞工，我想，六個月到一年就能造好。
” “下一個聖靈降臨節前？” “是的。
”埃德加說。
*** 百戶法庭在下個周六舉行。
審判幾乎演變成暴亂。
德朗不辭而别之後，朝聖者并不是唯一感到不便的。
牧羊人薩姆趕着一群一歲的小羊去夏陵賣，但他嘗試渡河未果，隻好掉頭回家。
河對岸還有幾個居民無法将農産品運往市場。
有些人喜歡在特殊的神聖日子來德朗渡口，最後他們卻悻悻而歸。
每個人都覺得自己被一個值得信賴的人辜負了。
村長們在痛罵德朗。
“我成囚犯了嗎？”德朗抗議道，“我被禁止離開了嗎？” 奧爾德雷德坐在教堂外的一把大木凳上，主持庭審。
他問德朗：“你上哪兒去了？” “關你什麼事？”德朗反問道。
衆人紛紛高喊着駁斥他，他的氣焰沒那麼嚣張了。
“好吧，好吧，我去穆德福德路口了，帶了三桶啤酒去賣。
” “但你明明知道這天會有數百位旅客要坐渡船。
” “沒有人告訴我。
” 幾人大叫：“騙子!” 人們是對的——酒館老闆不知道聖靈降臨節會舉行特别儀式，這絕無可能。
奧爾德雷德說：“你去夏陵的時候，一般會留下家人管理渡口和酒館。
” “我需要船運送啤酒，我需要女人幫我搬運酒桶。
我的背不好，使不上勁兒。
” 人群中發出幾聲不滿的嘲笑，他們全聽過德朗那套“背不好”的老把戲。
埃德加說：“你有一個女兒和兩個強壯的女婿。
他們可以打理酒館。
” “渡船都沒了，開酒館也沒意義啊。
” “他們可以借我的木筏啊，隻是那筏子竟然也在你消失的同一天跟着不見了。
這難道不奇怪嗎？” “這我就不知道了。
” “你離開渡口的時候，我的木筏是不是拴在渡口旁邊？” 德朗淪為衆矢之的，不知道該承認還是否認，答道：“我記不起來了。
” “你到下遊去的時候，有沒有經過我的木筏？” “也許有。
” “你有沒有解開我的木筏，任其漂走？” “沒有。
” 人群中再次傳出高喊：“騙子!” 德朗辯解道：“你們聽着!沒有任何規定說我得每天經營渡船。
這份差事是德格伯特總铎給我的。
咱們這裡他說了算。
他可從沒說過我得一周七天為你們服務。
” 奧爾德雷德說：“現在這裡我說了算。
我告訴你，你必須保證大家每天能渡河。
這裡有一座教堂，還有一家賣魚鋪子，而且處在夏陵通往庫姆的必經之路上。
你這樣随心所欲，我們不接受。
” “你是說，你要把這活兒交給别人幹？” 有人高喊：“沒錯!” 德朗說：“那得看我夏陵那些有權有勢的親戚的意思。
” 奧爾德雷德說：“不，我不會把渡船的生意交給别人。
” 人群中傳出不滿的嘟哝，有人問：“幹嗎不交出去？” “因為我有一個更好的主意。
”奧爾德雷德頓了頓，接着說，“我要造一座橋。
” 衆人陷入沉默，慢慢消化這句話的含義。
德朗第一個回過神。
“你不能這麼幹。
”他說，“你會把我的生意全搞砸的。
” “你不配做這個生意。
”奧爾德雷德說，“不過，等橋造好了，你也會受益。
橋會将更多的人吸引到村裡來，你的酒館也會有更多的顧客。
你八成會發财的。
” “我才不要什麼橋呢。
”德朗固執地說，“我是渡船主。
” 奧爾德雷德望向衆人，“其他人怎麼看呢？你們想要一座橋嗎？” 大家齊聲歡呼。
他們當然想要一座橋，那能節省他們大量時間。
更何況，根本沒人喜歡德朗。
奧爾德雷德看着德朗說：“别人都想要，那我就要造一座。
” 德朗轉過身，氣鼓鼓地跺着腳走開了。
如果修座橋，人們上這兒來就方便多了。
” 今天，奧爾德雷德的心情忽好忽壞，起伏不定。
而現在，奧爾德雷德又從極度悲觀轉為充滿希望，這是迄今為止最大的轉變。
“我們做得到嗎？”他急切地問。
埃德加聳聳肩：“我們的木材是夠用的。
” “多得我們都不知道該拿它們幹什麼。
可是，你懂造橋嗎？” “我一直在考慮這件事。
難點是如何将橋柱固定在河床上。
” “肯定有辦法，因為橋這種東西早就存在了!” “是的。
你必須把橋柱底部固定在河床上的大石墩裡。
石墩必須有尖角指向上遊和下遊，并牢牢地固定在河床上，以免被水沖走。
” “你是怎麼知道這些的？” “通過觀察已有的建築。
” “但這個主意你老早就有了。
” “我有大把時間思考，反正沒有老婆同我說話。
” “我們必須這麼幹!”奧爾德雷德激動不已地說，但他想到了一個難處，“但我沒法兒付你工錢。
” “你從來沒付過我工錢，但話說回來，我也一直在你那兒學習呢。
” “造這座橋需要多長時間？” “給我派幾個身強力壯的年輕修士當勞工，我想，六個月到一年就能造好。
” “下一個聖靈降臨節前？” “是的。
”埃德加說。
*** 百戶法庭在下個周六舉行。
審判幾乎演變成暴亂。
德朗不辭而别之後，朝聖者并不是唯一感到不便的。
牧羊人薩姆趕着一群一歲的小羊去夏陵賣，但他嘗試渡河未果，隻好掉頭回家。
河對岸還有幾個居民無法将農産品運往市場。
有些人喜歡在特殊的神聖日子來德朗渡口，最後他們卻悻悻而歸。
每個人都覺得自己被一個值得信賴的人辜負了。
村長們在痛罵德朗。
“我成囚犯了嗎？”德朗抗議道，“我被禁止離開了嗎？” 奧爾德雷德坐在教堂外的一把大木凳上，主持庭審。
他問德朗：“你上哪兒去了？” “關你什麼事？”德朗反問道。
衆人紛紛高喊着駁斥他，他的氣焰沒那麼嚣張了。
“好吧，好吧，我去穆德福德路口了，帶了三桶啤酒去賣。
” “但你明明知道這天會有數百位旅客要坐渡船。
” “沒有人告訴我。
” 幾人大叫：“騙子!” 人們是對的——酒館老闆不知道聖靈降臨節會舉行特别儀式，這絕無可能。
奧爾德雷德說：“你去夏陵的時候，一般會留下家人管理渡口和酒館。
” “我需要船運送啤酒，我需要女人幫我搬運酒桶。
我的背不好，使不上勁兒。
” 人群中發出幾聲不滿的嘲笑，他們全聽過德朗那套“背不好”的老把戲。
埃德加說：“你有一個女兒和兩個強壯的女婿。
他們可以打理酒館。
” “渡船都沒了，開酒館也沒意義啊。
” “他們可以借我的木筏啊，隻是那筏子竟然也在你消失的同一天跟着不見了。
這難道不奇怪嗎？” “這我就不知道了。
” “你離開渡口的時候，我的木筏是不是拴在渡口旁邊？” 德朗淪為衆矢之的，不知道該承認還是否認，答道：“我記不起來了。
” “你到下遊去的時候，有沒有經過我的木筏？” “也許有。
” “你有沒有解開我的木筏，任其漂走？” “沒有。
” 人群中再次傳出高喊：“騙子!” 德朗辯解道：“你們聽着!沒有任何規定說我得每天經營渡船。
這份差事是德格伯特總铎給我的。
咱們這裡他說了算。
他可從沒說過我得一周七天為你們服務。
” 奧爾德雷德說：“現在這裡我說了算。
我告訴你，你必須保證大家每天能渡河。
這裡有一座教堂，還有一家賣魚鋪子，而且處在夏陵通往庫姆的必經之路上。
你這樣随心所欲，我們不接受。
” “你是說，你要把這活兒交給别人幹？” 有人高喊：“沒錯!” 德朗說：“那得看我夏陵那些有權有勢的親戚的意思。
” 奧爾德雷德說：“不，我不會把渡船的生意交給别人。
” 人群中傳出不滿的嘟哝，有人問：“幹嗎不交出去？” “因為我有一個更好的主意。
”奧爾德雷德頓了頓，接着說，“我要造一座橋。
” 衆人陷入沉默，慢慢消化這句話的含義。
德朗第一個回過神。
“你不能這麼幹。
”他說，“你會把我的生意全搞砸的。
” “你不配做這個生意。
”奧爾德雷德說，“不過，等橋造好了，你也會受益。
橋會将更多的人吸引到村裡來，你的酒館也會有更多的顧客。
你八成會發财的。
” “我才不要什麼橋呢。
”德朗固執地說，“我是渡船主。
” 奧爾德雷德望向衆人，“其他人怎麼看呢？你們想要一座橋嗎？” 大家齊聲歡呼。
他們當然想要一座橋，那能節省他們大量時間。
更何況，根本沒人喜歡德朗。
奧爾德雷德看着德朗說：“别人都想要，那我就要造一座。
” 德朗轉過身，氣鼓鼓地跺着腳走開了。
