第十九章 九九八年，六月
關燈
小
中
大
讓我做事，他不是一直嚷嚷自己的背不好嗎，我也能替他減輕負擔。
” “你需要從庫姆買什麼嗎？” “我們很快就要買一些新繩子了，在庫姆買要便宜些。
我明天可能就可以離開。
” “我們不能一起走，不能讓别人知道我們在合作。
” “那我就在仲夏節的第二天走，把木筏帶上。
” “完美。
”奧爾德雷德感激地說。
他們走出釀酒房。
太陽開始下山了。
奧爾德雷德說：“你到了之後，可以在小修道院找到我。
” “路上注意安全。
”埃德加說。
仲夏節五天之後，埃德加在那家叫水手的酒館裡吃奶酪時，聽說溫斯坦和德格伯特在那個早上已經到達庫姆，他們跟威格姆一起住。
威格姆重新修建了家裡一年前被維京海盜摧毀的院子。
盯着一個門口對埃德加來說并不難，尤其是這個門口不遠處還有間酒館。
但這是個無聊的活，埃德加隻能通過推測溫斯坦的動機來消磨時間。
他想到了主教可能參與的所有罪惡勾當，但他就是想不出這跟德朗渡口有什麼關系，他越想越沒有頭緒。
溫斯坦和他的弟弟和表親到達的第一個晚上，他們在家裡狂歡作樂。
埃德加一直盯着大門，直到院子裡燈光熄滅。
然後他跑去跟奧爾德雷德說，他什麼也沒有發現。
埃德加擔心自己被人注意到了。
庫姆大多數人都認識他，大家很快就要開始琢磨他到底要幹什麼了。
他已經買了繩子和其他必需品，也跟一幫老朋友喝了酒，還好好地看了看已經重建的小鎮。
現在，他需要一個停留的借口了。
現在是六月，埃德加記得樹林裡有個地方長着野草莓。
這是每年這個時候的一種特别待遇，雖然草莓很難找，但是它們好吃得讓人流口水。
黎明時分，修士們起床做禮拜時，埃德加離開了小鎮，走一英裡到森林去。
他很幸運，草莓熟得剛剛好。
他摘了一袋子回到鎮上，開始在威格姆的門口賣。
院子進出的人流很多，所以這裡是商販擺攤的合理地點。
二十四個草莓，埃德加賣一法尋。
到了下午，埃德加已經賣完了草莓，滿口袋全是零錢。
他回到自己在酒館外的座位上，點了一杯酒。
布林德爾在庫姆的行為很異常。
這條狗似乎對身處一個如此熟悉卻面目全非的地方感到不解。
它在街上到處跑，重新與鎮上其他的狗相認，困惑地嗅着重建的房子。
它對着那座在大火中幸存下來的石制奶場愉快地大叫。
整個半天的時間，它都坐在外面，等着森吉芙回家。
“我知道你的感受。
”埃德加對布林德爾說。
那天傍晚早些時候，溫斯坦、威格姆和德格伯特從威格姆的院子裡出來了。
埃德加小心翼翼，不去與溫斯坦的目光接觸——主教很可能認出他來。
不過溫斯坦今晚挂念的是尋歡作樂之事。
他的兄弟們換上了光鮮的裝扮，他則将主教的黑色長袍換成了短外衣，外面披着一件用金色别針扣住的輕型鬥篷，光秃的腦袋上還戴了頂神氣活現的帽子。
三個男人在傍晚的夜燈下，繞着布滿塵土的街道蜿蜒前行。
他們走進水手酒館，這是鎮上最大也是裝修最好的酒館，裡面總是很繁忙。
埃德加考慮進去點杯啤酒，正巧，溫斯坦也點了壺蜂蜜酒——這是一種用蜂蜜發酵的烈酒。
然後埃德加從鼓脹的錢包裡掏出幾便士付了錢。
埃德加慢慢喝着酒。
溫斯坦沒做什麼特别的事，隻是喝酒，大笑，點了一碟蝦，還把手伸進一個上菜的少婦裙子裡。
他沒有刻意隐藏自己尋歡作樂的秘密，盡管他也注意不去聲張。
日光漸漸退去，毫無疑問，溫斯坦也喝得更醉了。
三人随即離開酒館，埃德加跟在他們後面。
埃德加感覺自己被發現的概率正在減少，但跟蹤的時候，他還是謹慎地和他們保持了一定距離。
埃德加想到，如果他們發現了自己，他們可能也會裝作沒發現，之後再對自己發起突然襲擊。
要真是那樣，他們可能會将自己打個半死，因為他自己不可能在他們三個面前成功自衛。
埃德加努力讓自己不害怕。
他們三個走到馬格絲的妓院裡，埃德加跟在後面。
馬格絲重建了這場所，裝修的奢華程度不遜于任何宮殿。
牆上有壁毯，地面有褥墊，每張座椅有坐墊。
兩對男女正在毯子底下性交。
屋内還設有屏風，用來遮擋因過于難堪或罪惡而無法直視的性行為。
這裡大概有八到十個姑娘和幾個小夥，有些帶着外國口音，埃德加猜他們大多是奴隸，是馬格絲從布裡斯托爾奴隸市場買回來的。
溫斯坦馬上就成了矚目的焦點，他是這裡級别最高的顧客。
馬格絲親自給他端來一杯紅酒，并親了親他的嘴唇，然後站在他身邊介紹每個姑娘的特别之處：這一個胸大，那一個口活兒好，還有一個全身的毛剃得一幹二淨。
剛開始有一會兒沒人注意到埃德加，後來，終于有個漂亮的愛爾蘭姑娘把自己粉嫩的乳房露給他看，問他喜歡什麼樣的服務，埃德加低聲含糊地說自己來錯地方了，然後馬上離開。
溫斯坦在做一個主教不該做的事，而且他沒有刻意隐瞞之意，可埃德加還是想不出那個最終的未解之謎是什麼。
三個尋歡作樂者從馬格絲的房子裡搖搖晃晃地走出來時，夜色已經完全籠罩大地，但他們的夜晚還沒結束。
埃德加跟在他們後面，已經不太擔心自己被發現了。
他們朝海邊一所房子走去，埃德加認得出來，那是羊毛商人辛瑞德的家，他的财富在庫姆大概僅次于威格姆。
門迎着晚風敞開着，他們走了進去。
埃德加不能跟着他們走進一所私人住宅，
” “你需要從庫姆買什麼嗎？” “我們很快就要買一些新繩子了，在庫姆買要便宜些。
我明天可能就可以離開。
” “我們不能一起走，不能讓别人知道我們在合作。
” “那我就在仲夏節的第二天走，把木筏帶上。
” “完美。
”奧爾德雷德感激地說。
他們走出釀酒房。
太陽開始下山了。
奧爾德雷德說：“你到了之後，可以在小修道院找到我。
” “路上注意安全。
”埃德加說。
仲夏節五天之後，埃德加在那家叫水手的酒館裡吃奶酪時，聽說溫斯坦和德格伯特在那個早上已經到達庫姆，他們跟威格姆一起住。
威格姆重新修建了家裡一年前被維京海盜摧毀的院子。
盯着一個門口對埃德加來說并不難，尤其是這個門口不遠處還有間酒館。
但這是個無聊的活，埃德加隻能通過推測溫斯坦的動機來消磨時間。
他想到了主教可能參與的所有罪惡勾當，但他就是想不出這跟德朗渡口有什麼關系，他越想越沒有頭緒。
溫斯坦和他的弟弟和表親到達的第一個晚上，他們在家裡狂歡作樂。
埃德加一直盯着大門，直到院子裡燈光熄滅。
然後他跑去跟奧爾德雷德說，他什麼也沒有發現。
埃德加擔心自己被人注意到了。
庫姆大多數人都認識他，大家很快就要開始琢磨他到底要幹什麼了。
他已經買了繩子和其他必需品，也跟一幫老朋友喝了酒，還好好地看了看已經重建的小鎮。
現在，他需要一個停留的借口了。
現在是六月，埃德加記得樹林裡有個地方長着野草莓。
這是每年這個時候的一種特别待遇，雖然草莓很難找，但是它們好吃得讓人流口水。
黎明時分，修士們起床做禮拜時，埃德加離開了小鎮，走一英裡到森林去。
他很幸運，草莓熟得剛剛好。
他摘了一袋子回到鎮上，開始在威格姆的門口賣。
院子進出的人流很多，所以這裡是商販擺攤的合理地點。
二十四個草莓，埃德加賣一法尋。
到了下午，埃德加已經賣完了草莓，滿口袋全是零錢。
他回到自己在酒館外的座位上，點了一杯酒。
布林德爾在庫姆的行為很異常。
這條狗似乎對身處一個如此熟悉卻面目全非的地方感到不解。
它在街上到處跑，重新與鎮上其他的狗相認，困惑地嗅着重建的房子。
它對着那座在大火中幸存下來的石制奶場愉快地大叫。
整個半天的時間，它都坐在外面，等着森吉芙回家。
“我知道你的感受。
”埃德加對布林德爾說。
那天傍晚早些時候，溫斯坦、威格姆和德格伯特從威格姆的院子裡出來了。
埃德加小心翼翼，不去與溫斯坦的目光接觸——主教很可能認出他來。
不過溫斯坦今晚挂念的是尋歡作樂之事。
他的兄弟們換上了光鮮的裝扮，他則将主教的黑色長袍換成了短外衣，外面披着一件用金色别針扣住的輕型鬥篷，光秃的腦袋上還戴了頂神氣活現的帽子。
三個男人在傍晚的夜燈下，繞着布滿塵土的街道蜿蜒前行。
他們走進水手酒館，這是鎮上最大也是裝修最好的酒館，裡面總是很繁忙。
埃德加考慮進去點杯啤酒，正巧，溫斯坦也點了壺蜂蜜酒——這是一種用蜂蜜發酵的烈酒。
然後埃德加從鼓脹的錢包裡掏出幾便士付了錢。
埃德加慢慢喝着酒。
溫斯坦沒做什麼特别的事，隻是喝酒，大笑，點了一碟蝦，還把手伸進一個上菜的少婦裙子裡。
他沒有刻意隐藏自己尋歡作樂的秘密，盡管他也注意不去聲張。
日光漸漸退去，毫無疑問，溫斯坦也喝得更醉了。
三人随即離開酒館，埃德加跟在他們後面。
埃德加感覺自己被發現的概率正在減少，但跟蹤的時候，他還是謹慎地和他們保持了一定距離。
埃德加想到，如果他們發現了自己，他們可能也會裝作沒發現，之後再對自己發起突然襲擊。
要真是那樣，他們可能會将自己打個半死，因為他自己不可能在他們三個面前成功自衛。
埃德加努力讓自己不害怕。
他們三個走到馬格絲的妓院裡，埃德加跟在後面。
馬格絲重建了這場所，裝修的奢華程度不遜于任何宮殿。
牆上有壁毯，地面有褥墊，每張座椅有坐墊。
兩對男女正在毯子底下性交。
屋内還設有屏風，用來遮擋因過于難堪或罪惡而無法直視的性行為。
這裡大概有八到十個姑娘和幾個小夥，有些帶着外國口音，埃德加猜他們大多是奴隸，是馬格絲從布裡斯托爾奴隸市場買回來的。
溫斯坦馬上就成了矚目的焦點，他是這裡級别最高的顧客。
馬格絲親自給他端來一杯紅酒，并親了親他的嘴唇，然後站在他身邊介紹每個姑娘的特别之處：這一個胸大，那一個口活兒好，還有一個全身的毛剃得一幹二淨。
剛開始有一會兒沒人注意到埃德加，後來，終于有個漂亮的愛爾蘭姑娘把自己粉嫩的乳房露給他看，問他喜歡什麼樣的服務，埃德加低聲含糊地說自己來錯地方了，然後馬上離開。
溫斯坦在做一個主教不該做的事，而且他沒有刻意隐瞞之意，可埃德加還是想不出那個最終的未解之謎是什麼。
三個尋歡作樂者從馬格絲的房子裡搖搖晃晃地走出來時，夜色已經完全籠罩大地，但他們的夜晚還沒結束。
埃德加跟在他們後面，已經不太擔心自己被發現了。
他們朝海邊一所房子走去，埃德加認得出來，那是羊毛商人辛瑞德的家，他的财富在庫姆大概僅次于威格姆。
門迎着晚風敞開着，他們走了進去。
埃德加不能跟着他們走進一所私人住宅，
