第十四章 九九七年，十一月一日
關燈
小
中
大
娜很困惑，威格姆肯定知道他的抗議會被一口回絕，為什麼他會選擇在如此公開的場合提出反對呢？他不可能覺得威爾夫會改變關于奧神谷的想法。
為什麼他要發起這場注定失敗的戰鬥呢？她将疑惑放下，打算稍後再想。
威爾夫說：“作為我成婚的虔誠之禮，我将維格裡村贈予教堂——德朗渡口的社區教堂，依照契約，那裡的神職人員将會為我、我的妻子，以及我們的孩子祈禱。
” 這類禮物很常見。
當一個男人獲得了某種财富和權力，娶妻生子，他對物質的欲望也随之轉變為對上天福運的渴望，于是他便會盡他所能保護自己來世靈魂的安逸。
婚禮的正式程序已近尾聲，蕾格娜很高興儀式進展順利，除了威格姆那奇怪的幹預。
現在伊塔馬爾正寫下婚姻見證者們的名字，從威爾夫開始，接着是所有在場的重要人物：溫斯坦、奧斯蒙德、德格伯特和德瓦爾德[32]治安官。
見證者的名單并不長，蕾格娜以為還會有其他神職人員，比如說鄰近地區——溫徹斯特、舍伯恩和諾斯福德——的主教以及高級修士，比如格拉斯頓伯裡修道院的院長。
但英格蘭的習俗與這裡不一樣。
令蕾格娜遺憾的是，她自己的家人一個也沒有到場。
她在英格蘭也沒有親戚，而從瑟堡到這裡是一段很長的路程——她來的時候就花了兩周。
讓一位伯爵離開自己的領土進行一番長途旅程并不是件易事，但她也曾希望自己的母親能來，也許還能帶上弟弟理查。
然而她母親是反對這門婚事的，也許她還會拒絕祝福她的婚禮。
她沒再想下去了。
威爾夫擡高音量說：“現在，朋友們、鄰居們，開餐吧!”人群歡呼起來，廚房工人開始端出大盤的肉、魚、蔬菜和面包，以及為普通人準備的啤酒和為特殊來賓準備的蜂蜜酒。
現在蕾格娜隻想與丈夫睡在一起，但她知道他們得先參加宴會。
她不會吃太多，不過跟盡量多的人交談對她來說很重要。
這是一個給城鎮人們留下好印象的機會，她希望自己牢牢抓住它。
奧爾德雷德把蕾格娜介紹給了奧斯蒙德院長，她在奧斯蒙德身旁坐了一會兒，詢問了些關于修道院的事。
她也借此機會表揚了奧爾德雷德，表示自己認同奧爾德雷德的看法，覺得夏陵正在成為世界的學術中心——當然是在奧斯蒙德領導下的結果。
奧斯蒙德深感榮幸。
蕾格娜還與處于領導地位的城鎮居民們進行了交談：鑄币廠廠主埃夫懷恩、做毛皮生意的寡婦伊瑪、擁有城裡最受歡迎的暢飲之地——修道院酒館的女人，還有羊皮紙制造商、珠寶匠和染印商。
他們很高興能夠吸引蕾格娜的注意，因為這讓他們在其他居民眼中顯得是個重要人物。
随着酒飲至酣處，與陌生人友好交談的任務也變得越來越簡單。
蕾格娜向治安官德瓦爾德，也就是德恩，做了自我介紹。
他是一個長着灰色頭發、面露狠相的四十多歲男人。
一開始，德恩對蕾格娜很警惕，她也猜到了這是為什麼——他是威爾夫的對手，自然會覺得蕾格娜也是帶着敵意的。
不過這會兒，治安官的妻子也在他的身旁，于是蕾格娜便向她詢問起他們的孩子來。
她了解到，他們的第一個孫子剛剛出生；而談到這裡，強悍的治安官也變成了一個滿懷愛意的祖父，雙眼變得朦胧了。
蕾格娜離開了德恩治安官，溫斯坦朝她走來，用挑釁的語氣說：“你跟他說了什麼？” “我答應他，要把你所有的秘密告訴他。
”蕾格娜說。
這話讓她得到了反饋：溫斯坦的雙眼猛地流露出一陣緊張感，随後他才意識到蕾格娜是在逗他。
蕾格娜繼續道：“其實啊，我是在跟德恩聊他的孫子呢。
現在我有個問題想問你了，既然現在奧神谷是我的了，那你跟我講講它吧。
” “噢，你沒必要擔心這個。
”溫斯坦說，“我一直在幫威爾夫收租金，接下來我也會幫你收。
你隻需要每年向我收四次錢就可以了。
” 蕾格娜沒理會溫斯坦的回答：“那裡有五座村莊和一片采石場，對吧。
” “沒錯。
”他沒有再添加其他信息。
“沒有磨坊嗎？”她試着問道。
“嗯，每座村莊有一家石磨坊。
” “沒有水磨坊嗎？” “有兩家，應該是。
” 蕾格娜露出了迷人的笑，仿佛他在幫她的忙。
“有采礦的地方嗎？鐵礦或者銀礦？” “當然是沒有貴重金屬的。
不過樹林裡應該有一兩組煉鐵工人在幹活。
” “你說得可不怎麼仔細啊。
”蕾格娜輕聲說，藏住自己的惱怒，“如果你不知道那個地方确切有些什麼，你怎麼能保證他們交的錢夠數呢？” “我會恐吓他們，”他以實話實說的口吻說道，“他們不敢騙我。
” “我不相信恐吓别人有用。
” “那沒問題，”溫斯坦說，“你把這事交給我就行。
”他走開了。
這場對話還沒結束，蕾格娜想。
等餐桌上的東西沒人再動，桶裡的酒也喝幹的時候，人們開始散去了。
蕾格娜終于可以放松下來。
她坐在一碟放着烤肉和卷心菜的餐盤旁，正吃着，建築匠埃德加朝她走來，禮貌地問好、鞠躬。
“我已經完成您房子的維修工作了，夫人，”他說，“若您允許，明天我會跟德朗回到德朗渡口。
” “謝謝你的工作，”蕾格娜說，“現在我的房子更舒适了。
” “我很榮幸。
” 她示意埃德加看一眼那個叫鄧内爾的木匠，他趴在餐桌上喝昏了過去。
“那就是我面對的問題。
”她說。
“很遺憾看到這樣的事。
” “今天在婚禮上，你玩得開心嗎？” 埃德加似乎在思考，然後說：“不，不太開心。
” 蕾格娜很吃驚：“
為什麼他要發起這場注定失敗的戰鬥呢？她将疑惑放下，打算稍後再想。
威爾夫說：“作為我成婚的虔誠之禮，我将維格裡村贈予教堂——德朗渡口的社區教堂，依照契約，那裡的神職人員将會為我、我的妻子，以及我們的孩子祈禱。
” 這類禮物很常見。
當一個男人獲得了某種财富和權力，娶妻生子，他對物質的欲望也随之轉變為對上天福運的渴望，于是他便會盡他所能保護自己來世靈魂的安逸。
婚禮的正式程序已近尾聲，蕾格娜很高興儀式進展順利，除了威格姆那奇怪的幹預。
現在伊塔馬爾正寫下婚姻見證者們的名字，從威爾夫開始，接着是所有在場的重要人物：溫斯坦、奧斯蒙德、德格伯特和德瓦爾德
見證者的名單并不長，蕾格娜以為還會有其他神職人員，比如說鄰近地區——溫徹斯特、舍伯恩和諾斯福德——的主教以及高級修士，比如格拉斯頓伯裡修道院的院長。
但英格蘭的習俗與這裡不一樣。
令蕾格娜遺憾的是，她自己的家人一個也沒有到場。
她在英格蘭也沒有親戚，而從瑟堡到這裡是一段很長的路程——她來的時候就花了兩周。
讓一位伯爵離開自己的領土進行一番長途旅程并不是件易事，但她也曾希望自己的母親能來，也許還能帶上弟弟理查。
然而她母親是反對這門婚事的，也許她還會拒絕祝福她的婚禮。
她沒再想下去了。
威爾夫擡高音量說：“現在，朋友們、鄰居們，開餐吧!”人群歡呼起來，廚房工人開始端出大盤的肉、魚、蔬菜和面包，以及為普通人準備的啤酒和為特殊來賓準備的蜂蜜酒。
現在蕾格娜隻想與丈夫睡在一起，但她知道他們得先參加宴會。
她不會吃太多，不過跟盡量多的人交談對她來說很重要。
這是一個給城鎮人們留下好印象的機會，她希望自己牢牢抓住它。
奧爾德雷德把蕾格娜介紹給了奧斯蒙德院長，她在奧斯蒙德身旁坐了一會兒，詢問了些關于修道院的事。
她也借此機會表揚了奧爾德雷德，表示自己認同奧爾德雷德的看法，覺得夏陵正在成為世界的學術中心——當然是在奧斯蒙德領導下的結果。
奧斯蒙德深感榮幸。
蕾格娜還與處于領導地位的城鎮居民們進行了交談：鑄币廠廠主埃夫懷恩、做毛皮生意的寡婦伊瑪、擁有城裡最受歡迎的暢飲之地——修道院酒館的女人，還有羊皮紙制造商、珠寶匠和染印商。
他們很高興能夠吸引蕾格娜的注意，因為這讓他們在其他居民眼中顯得是個重要人物。
随着酒飲至酣處，與陌生人友好交談的任務也變得越來越簡單。
蕾格娜向治安官德瓦爾德，也就是德恩，做了自我介紹。
他是一個長着灰色頭發、面露狠相的四十多歲男人。
一開始，德恩對蕾格娜很警惕，她也猜到了這是為什麼——他是威爾夫的對手，自然會覺得蕾格娜也是帶着敵意的。
不過這會兒，治安官的妻子也在他的身旁，于是蕾格娜便向她詢問起他們的孩子來。
她了解到，他們的第一個孫子剛剛出生；而談到這裡，強悍的治安官也變成了一個滿懷愛意的祖父，雙眼變得朦胧了。
蕾格娜離開了德恩治安官，溫斯坦朝她走來，用挑釁的語氣說：“你跟他說了什麼？” “我答應他，要把你所有的秘密告訴他。
”蕾格娜說。
這話讓她得到了反饋：溫斯坦的雙眼猛地流露出一陣緊張感，随後他才意識到蕾格娜是在逗他。
蕾格娜繼續道：“其實啊，我是在跟德恩聊他的孫子呢。
現在我有個問題想問你了，既然現在奧神谷是我的了，那你跟我講講它吧。
” “噢，你沒必要擔心這個。
”溫斯坦說，“我一直在幫威爾夫收租金，接下來我也會幫你收。
你隻需要每年向我收四次錢就可以了。
” 蕾格娜沒理會溫斯坦的回答：“那裡有五座村莊和一片采石場，對吧。
” “沒錯。
”他沒有再添加其他信息。
“沒有磨坊嗎？”她試着問道。
“嗯，每座村莊有一家石磨坊。
” “沒有水磨坊嗎？” “有兩家，應該是。
” 蕾格娜露出了迷人的笑，仿佛他在幫她的忙。
“有采礦的地方嗎？鐵礦或者銀礦？” “當然是沒有貴重金屬的。
不過樹林裡應該有一兩組煉鐵工人在幹活。
” “你說得可不怎麼仔細啊。
”蕾格娜輕聲說，藏住自己的惱怒，“如果你不知道那個地方确切有些什麼，你怎麼能保證他們交的錢夠數呢？” “我會恐吓他們，”他以實話實說的口吻說道，“他們不敢騙我。
” “我不相信恐吓别人有用。
” “那沒問題，”溫斯坦說，“你把這事交給我就行。
”他走開了。
這場對話還沒結束，蕾格娜想。
等餐桌上的東西沒人再動，桶裡的酒也喝幹的時候，人們開始散去了。
蕾格娜終于可以放松下來。
她坐在一碟放着烤肉和卷心菜的餐盤旁，正吃着，建築匠埃德加朝她走來，禮貌地問好、鞠躬。
“我已經完成您房子的維修工作了，夫人，”他說，“若您允許，明天我會跟德朗回到德朗渡口。
” “謝謝你的工作，”蕾格娜說，“現在我的房子更舒适了。
” “我很榮幸。
” 她示意埃德加看一眼那個叫鄧内爾的木匠，他趴在餐桌上喝昏了過去。
“那就是我面對的問題。
”她說。
“很遺憾看到這樣的事。
” “今天在婚禮上，你玩得開心嗎？” 埃德加似乎在思考，然後說：“不，不太開心。
” 蕾格娜很吃驚：“
