第十三章 九九七年，十月下旬
關燈
小
中
大
我送你去主教的宅邸。
” 他們沿着外面的樓梯走下去。
“謝謝你帶來的消息!”經過城市中心廣場的時候，奧爾德雷德說，“那座可怕的修道院實在令我憤怒。
” “大主教聽說的時候，也和你一樣憤怒。
” 他們經過夏陵大教堂，那是一座典型的英格蘭大教堂，厚牆的高處有一些小窗戶。
教堂附近便是溫斯坦的宅邸——在夏陵，隻有這座建築和修道院是雙層建築。
奧爾德雷德敲了敲門，一位年輕的神職人員出現了。
奧爾德雷德說：“這是維格斐斯修士，他從坎特伯雷來，帶了一封埃爾弗裡克大主教給溫斯坦主教的信。
” 那位神職人員說：“主教出去了，你可以把信留給我。
” 奧爾德雷德想起了這位年輕人的名字——伊塔馬爾。
他是位執事，也是溫斯坦的秘書。
他長着淡褐色的頭發，一張娃娃臉，但奧爾德雷德知道他并不天真無知。
于是奧爾德雷德嚴厲地說：“伊塔馬爾，這個人是你上司的上司的信使。
你必須歡迎他，邀請他進去，為他提供食物和水，詢問可以為他做些什麼。
” 伊塔馬爾朝維格斐斯修士投去怨恨的一眼，但他知道奧爾德雷德說得沒錯，隻見他停頓一下，說：“請進，維格斐斯修士。
” 維格斐斯站在原地，說：“你覺得溫斯坦主教還需要多久才能回來？” “一兩個小時。
” “那我在裡面等。
”維格斐斯朝奧爾德雷德轉過身，“我送完信之後就回去。
我希望能在修道院裡睡一下。
” 好決定，奧爾德雷德想。
如果一位修士不去自覺抵抗，那麼主教宅邸的生活就可能對他造成誘惑。
奧爾德雷德和維格斐斯分開了。
奧爾德雷德往修道院的方向走去，但是他又猶豫了一下。
他已經有一段時間沒有拜訪過威爾武夫郡長現在的未婚妻了。
蕾格娜小姐在瑟堡的時候招待了奧爾德雷德，他也希望在夏陵為她做同樣的事。
如果他現在去找她，可以為她的婚禮帶去一些祝福。
奧爾德雷德穿過店鋪和作坊，朝城鎮中心走去。
快速發展的夏陵城為三類群體提供服務——郡長的大院，以及裡面的武裝士兵和攀附者們；大教堂和主教的宅邸，及其司铎和仆人們；還有修道院，及其修士和庶務修士們。
這座城鎮的商人則包括罐、桶、餐刀和其他家用器具的制造商，織布工和裁縫，馬鞍和馬具制造商，伐木工和木匠，盔甲、刀劍和頭盔制造商，弓箭制造商，乳牛場女工，面包師，釀酒師，以及為每家每戶提供肉食的屠夫。
但最盈利的行業是刺繡。
十幾個女人會聚在一起，一整天都坐在淺色的亞麻布上用染了色的羊毛線繡出交錯的圖案。
通常這些圖案描繪的是《聖經》故事和聖徒們經曆過的場景，一般飾有奇怪的鳥兒和抽象的鑲邊。
最終，這些亞麻布或者淺色的羊毛布會成為司铎身上的祭衣以及王室長袍，銷往全歐洲。
奧爾德雷德在當地是個名人，街上的人們會跟他打招呼。
于是他不得不停下來與幾個人單獨交談，比如一個租了他在修道院的房子卻欠着房租的人；奧斯蒙德的紅酒供應商，他從司庫希爾德雷德那裡拿錢遇到了困難；還有一個想讓修士為自己生病的女兒祈禱的女人——人人都知道，禁欲的修士比一般修士的祈禱更加靈驗。
最終，當他到達大院的時候，他發現人們在忙活着準備婚禮。
運送啤酒和面粉的馬車正堵在門口。
仆人們正在外面擺放一長排的擱闆桌，很明顯，這是因為客人太多，大堂的空間已經容不下了。
一名屠夫正在屠宰動物，鮮肉會被插到烤肉扡上；一頭公牛的兩條後腿被吊在一棵粗壯的橡樹上，它強有力的脖頸正濺出鮮血，湧進桶裡。
奧爾德雷德發現蕾格娜正住在三兄弟裡年紀最小的威格姆之前的房子裡。
門開着，蕾格娜和三個從瑟堡來的仆人都在——漂亮的女仆卡特、女裁縫阿格尼絲，還有長着紅胡子的侍衛伯恩。
穆德福德的地方官奧法也在。
奧爾德雷德因為他也在場而感到一陣好奇，但很快，他就将注意力轉向了蕾格娜，她與兩位女仆正在檢視不同顔色的絲質便鞋。
蕾格娜擡起頭認出奧爾德雷德之後，露出了快樂的笑容。
“歡迎來到英格蘭，”奧爾德雷德說，“我來看看你有沒有住進自己的新房子。
” “現在我有好多事要幹啊!”蕾格娜說，“不過它們很讓人興奮!” 他仔細看着她那張活潑的臉。
他記得她是個漂亮的姑娘，不過那記憶已經生硬了——他的回憶裡沒能印出她那雙獨特的海綠色眼睛，她高高顴骨的優美曲線，以及她濃密的、泛紅的、悄悄從一條棕色的絲綢頭巾裡露出幾縷的金黃色頭發。
奧爾德雷德不像大部分男人，會被女性的胸部誘惑到罪惡的欲望當中，但即便是他，也看得出那令人驚歎的輪廓。
他說：“您對婚禮的感覺怎麼樣？” “我快等不及了!”蕾格娜說，然後她臉紅了。
奧爾德雷德想，那也就是沒問題的意思了。
“我想威爾武夫也等不及了。
”他說。
“他想要個兒子。
”蕾格娜說。
奧爾德雷德轉移了話題，以免她繼續臉紅下去：“我想威格姆被趕出了自己的房子，很不高興吧。
” “他可不比郡長的新娘地位高。
”蕾格娜說，“而且他有他自己的房子——他妻子在庫姆——所以他也不需要房子。
” 奧爾德雷德向四周看去。
這所房子是一座高質量的木制建築，但也許沒有從前那麼舒适了。
通常木房子在二十年之後就需要一次大翻修，五十年之後會完全坍
” 他們沿着外面的樓梯走下去。
“謝謝你帶來的消息!”經過城市中心廣場的時候，奧爾德雷德說，“那座可怕的修道院實在令我憤怒。
” “大主教聽說的時候，也和你一樣憤怒。
” 他們經過夏陵大教堂，那是一座典型的英格蘭大教堂，厚牆的高處有一些小窗戶。
教堂附近便是溫斯坦的宅邸——在夏陵，隻有這座建築和修道院是雙層建築。
奧爾德雷德敲了敲門，一位年輕的神職人員出現了。
奧爾德雷德說：“這是維格斐斯修士，他從坎特伯雷來，帶了一封埃爾弗裡克大主教給溫斯坦主教的信。
” 那位神職人員說：“主教出去了，你可以把信留給我。
” 奧爾德雷德想起了這位年輕人的名字——伊塔馬爾。
他是位執事，也是溫斯坦的秘書。
他長着淡褐色的頭發，一張娃娃臉，但奧爾德雷德知道他并不天真無知。
于是奧爾德雷德嚴厲地說：“伊塔馬爾，這個人是你上司的上司的信使。
你必須歡迎他，邀請他進去，為他提供食物和水，詢問可以為他做些什麼。
” 伊塔馬爾朝維格斐斯修士投去怨恨的一眼，但他知道奧爾德雷德說得沒錯，隻見他停頓一下，說：“請進，維格斐斯修士。
” 維格斐斯站在原地，說：“你覺得溫斯坦主教還需要多久才能回來？” “一兩個小時。
” “那我在裡面等。
”維格斐斯朝奧爾德雷德轉過身，“我送完信之後就回去。
我希望能在修道院裡睡一下。
” 好決定，奧爾德雷德想。
如果一位修士不去自覺抵抗，那麼主教宅邸的生活就可能對他造成誘惑。
奧爾德雷德和維格斐斯分開了。
奧爾德雷德往修道院的方向走去，但是他又猶豫了一下。
他已經有一段時間沒有拜訪過威爾武夫郡長現在的未婚妻了。
蕾格娜小姐在瑟堡的時候招待了奧爾德雷德，他也希望在夏陵為她做同樣的事。
如果他現在去找她，可以為她的婚禮帶去一些祝福。
奧爾德雷德穿過店鋪和作坊，朝城鎮中心走去。
快速發展的夏陵城為三類群體提供服務——郡長的大院，以及裡面的武裝士兵和攀附者們；大教堂和主教的宅邸，及其司铎和仆人們；還有修道院，及其修士和庶務修士們。
這座城鎮的商人則包括罐、桶、餐刀和其他家用器具的制造商，織布工和裁縫，馬鞍和馬具制造商，伐木工和木匠，盔甲、刀劍和頭盔制造商，弓箭制造商，乳牛場女工，面包師，釀酒師，以及為每家每戶提供肉食的屠夫。
但最盈利的行業是刺繡。
十幾個女人會聚在一起，一整天都坐在淺色的亞麻布上用染了色的羊毛線繡出交錯的圖案。
通常這些圖案描繪的是《聖經》故事和聖徒們經曆過的場景，一般飾有奇怪的鳥兒和抽象的鑲邊。
最終，這些亞麻布或者淺色的羊毛布會成為司铎身上的祭衣以及王室長袍，銷往全歐洲。
奧爾德雷德在當地是個名人，街上的人們會跟他打招呼。
于是他不得不停下來與幾個人單獨交談，比如一個租了他在修道院的房子卻欠着房租的人；奧斯蒙德的紅酒供應商，他從司庫希爾德雷德那裡拿錢遇到了困難；還有一個想讓修士為自己生病的女兒祈禱的女人——人人都知道，禁欲的修士比一般修士的祈禱更加靈驗。
最終，當他到達大院的時候，他發現人們在忙活着準備婚禮。
運送啤酒和面粉的馬車正堵在門口。
仆人們正在外面擺放一長排的擱闆桌，很明顯，這是因為客人太多，大堂的空間已經容不下了。
一名屠夫正在屠宰動物，鮮肉會被插到烤肉扡上；一頭公牛的兩條後腿被吊在一棵粗壯的橡樹上，它強有力的脖頸正濺出鮮血，湧進桶裡。
奧爾德雷德發現蕾格娜正住在三兄弟裡年紀最小的威格姆之前的房子裡。
門開着，蕾格娜和三個從瑟堡來的仆人都在——漂亮的女仆卡特、女裁縫阿格尼絲，還有長着紅胡子的侍衛伯恩。
穆德福德的地方官奧法也在。
奧爾德雷德因為他也在場而感到一陣好奇，但很快，他就将注意力轉向了蕾格娜，她與兩位女仆正在檢視不同顔色的絲質便鞋。
蕾格娜擡起頭認出奧爾德雷德之後，露出了快樂的笑容。
“歡迎來到英格蘭，”奧爾德雷德說，“我來看看你有沒有住進自己的新房子。
” “現在我有好多事要幹啊!”蕾格娜說，“不過它們很讓人興奮!” 他仔細看着她那張活潑的臉。
他記得她是個漂亮的姑娘，不過那記憶已經生硬了——他的回憶裡沒能印出她那雙獨特的海綠色眼睛，她高高顴骨的優美曲線，以及她濃密的、泛紅的、悄悄從一條棕色的絲綢頭巾裡露出幾縷的金黃色頭發。
奧爾德雷德不像大部分男人，會被女性的胸部誘惑到罪惡的欲望當中，但即便是他，也看得出那令人驚歎的輪廓。
他說：“您對婚禮的感覺怎麼樣？” “我快等不及了!”蕾格娜說，然後她臉紅了。
奧爾德雷德想，那也就是沒問題的意思了。
“我想威爾武夫也等不及了。
”他說。
“他想要個兒子。
”蕾格娜說。
奧爾德雷德轉移了話題，以免她繼續臉紅下去：“我想威格姆被趕出了自己的房子，很不高興吧。
” “他可不比郡長的新娘地位高。
”蕾格娜說，“而且他有他自己的房子——他妻子在庫姆——所以他也不需要房子。
” 奧爾德雷德向四周看去。
這所房子是一座高質量的木制建築，但也許沒有從前那麼舒适了。
通常木房子在二十年之後就需要一次大翻修，五十年之後會完全坍
